<stringname="search_header_menu_item_2">Y tro hwn chwiliwch yn:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Ezagut ezazu zure hasiera-orri pertsonalizatua. Azken fitxak, laster-markak eta bilaketa-emaitzak hemen agertuko dira.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<stringname="search_suggestions_onboarding_text">%s-ը համօգտագործելու է այն ամենը, ինչ մուտքագրում եք հասցեի տողում ձեր սկզբնական որոնիչի հետ:</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Դիտեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջը: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts_summary"tools:ignore="UnusedResources">Խմբագրել շարժիչները, որոնք տեսանելի են որոնման ցանկում</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_category_engines_in_search_menu"tools:ignore="UnusedResources">Որոնման ցանկում տեսանելի շարժիչներ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint_2"tools:ignore="UnusedResources">Որոնման համար օգտագործվող URL-ն</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_example"formatted="false">Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<stringname="search_hint">Caută sau introdu adresa</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<stringname="no_open_tabs_description">Filele deschise vor fi afișate aici.</string>
@ -44,12 +44,7 @@
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s îți șterge istoricul de căutare și navigare din filele private când le închizi sau când ieși din aplicație. Deși nu te anonimizează pe site-urile web sau pentru furnizorul de servicii de internet, ușurează păstrarea confidențialității asupra a ce faci online față de oricine altcineva folosește acest dispozitiv.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Mituri comune despre navigarea privată</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizează marcajele, istoricul și multe altele cu contul Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Acest lucru va șterge toate datele de navigare.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va șterge datele de navigare selectate.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -793,12 +787,6 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<stringname="deleting_browsing_data_in_progress">Se șterg datele de navigare…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Bine ai venit pe %s!</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Citește notificarea noastră privind confidențialitatea</string>
@ -859,10 +845,10 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navighează fără să fii urmărit(ă)</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Navighează fără să fii urmărit(ă)</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -1077,7 +1063,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Șir de căutare de utilizat</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalii despre motorul de căutare personalizat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->