From dbdeed50824119622e2e0c92ae2aa191198f0114 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Jun 2023 00:03:17 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from android-l10n

---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     | 26 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml | 26 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |  4 ++
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     | 44 ++++++++--------------
 app/src/main/res/values-si/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     |  4 ++
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     | 26 ++++++++++++-
 8 files changed, 100 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 1f26251ac4..32460330b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="search_header_menu_item_2">Y tro hwn chwiliwch yn:</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
-    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s peiriant chwilio</string>
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Peiriant chwilio %s</string>
 
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 049b787d0c..9fc453eafa 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">Helbide-barran idazten duzun oro bilaketa-motor lehenetsiarekin partekatuko du %s(e)k.</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Bilatu %s erabiliz</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Bilatu helbide-barratik zuzenean</string>
@@ -265,6 +265,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Oraingoan, bilatu honekin:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s bilaketa-motorra</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Ezagut ezazu zure hasiera-orri pertsonalizatua. Azken fitxak, laster-markak eta bilaketa-emaitzak hemen agertuko dira.</string>
@@ -365,6 +368,14 @@
     <string name="preferences_category_general">Orokorra</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Honi buruz</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Hautatu bat</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Kudeatu bilaketarako lasterbideak</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Editatu bilaketa menuan ikusgai dauden motorrak</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Bilaketa menuan ikusgai dauden motorrak</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Bilaketa-motor lehenetsia</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1873,6 +1884,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Gehitu bilaketa-motorra</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Gehitu bilaketa-motor berria</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editatu bilaketa-motorra</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1886,16 +1899,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Bestelakoa</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Izena</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Izena</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Bilaketa-motorraren izena</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Bilaketa-katearen URLa</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Erabili beharreko bilaketa-katea</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Bilatzeko erabili beharreko URLa</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Ordezkatu galdera-katea &quot;%s&quot; testuarekin. Adibidez:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Bilaketa-motor pertsonalizatuaren xehetasunak</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Gorde</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Idatzi bilaketa-motorraren izena</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 7c1d67246d..e064e483b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s-ը համօգտագործելու է այն ամենը, ինչ մուտքագրում եք հասցեի տողում ձեր սկզբնական որոնիչի հետ:</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Որոնել %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Որոնել ուղղակիրոեն հասցեագոտուց</string>
@@ -261,6 +261,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Այս անգամվա որոնումը՝</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s որոնիչ</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Դիտեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջը: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:</string>
@@ -360,6 +363,14 @@
     <string name="preferences_category_general">Ընդհանուր</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Ծրագրի մասին</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրեք մեկը</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Կառավարել որոնման դյուրանցումները</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Խմբագրել շարժիչները, որոնք տեսանելի են որոնման ցանկում</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Որոնման ցանկում տեսանելի շարժիչներ</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Հիմնական որոնիչ</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1860,6 +1871,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ավելացնել որոնիչ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ավելացնել որոնիչ</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Խմբագրել որոնիչը</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1873,15 +1886,26 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Այլ</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Անունը</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Անուն</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Որոնիչի անունը</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Որոնել տողի URL-ն</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Օգտագործվող որոնման տողը </string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Որոնման համար օգտագործվող URL-ն</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Հարմարեցված որոնիչի մանրամասներ</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Պահել</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Մուտքագրել որոնիչի անունը</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 7c4ae096b7..07ab698b66 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -377,6 +377,10 @@
     <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">ਇੱਕ ਚੁਣੋ</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
     <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣ</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 9ff06432ab..0c577c1214 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="content_description_private_browsing_button">Activează navigarea privată</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dezactivează navigarea privată</string>
-    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
     <string name="search_hint">Caută sau introdu adresa</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Filele deschise vor fi afișate aici.</string>
@@ -44,12 +44,7 @@
     <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s îți șterge istoricul de căutare și navigare din filele private când le închizi sau când ieși din aplicație. Deși nu te anonimizează pe site-urile web sau pentru furnizorul de servicii de internet, ușurează păstrarea confidențialității asupra a ce faci online față de oricine altcineva folosește acest dispozitiv.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Mituri comune despre navigarea privată</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message">Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text">Adaugă comanda rapidă</string>
-    <!-- Text for the negative button -->
+    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Nu, mulțumesc</string>
 
     <!-- Text for the positive action button -->
@@ -163,6 +158,14 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va partaja tot ce tastezi în bara de adrese cu motorul de căutare implicit.</string>
 
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">Desemnează %s drept browserul implicit</string>
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Desemnează Firefox drept browserul implicit</string>
+
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Căutare</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -205,6 +208,7 @@
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permite capturi de ecran în navigare privată</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adaugă o comandă rapidă pentru navigare privată</string>
+
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accesibilitate</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@@ -221,8 +225,6 @@
     <string name="preferences_theme">Temă</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personalizare</string>
-    <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizează marcajele, istoricul și multe altele cu contul Firefox</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Cont Firefox</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -328,9 +330,6 @@
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Date de marketing</string>
 
-    <!-- Turn On Sync Preferences -->
-    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Activează Sync</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Intră în cont pentru reconectare</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -594,8 +593,6 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blocat(ă) de Android</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Excepții</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on">Activată</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Dezactivată</string>
     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@@ -672,7 +669,7 @@
     <string name="share_link_recent_apps_subheader">Folosite recent</string>
     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
     <string name="sync_sign_in">Intră în contul Sync</string>
-    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
+     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
     <string name="sync_send_to_all">Trimite pe toate dispozitivele</string>
     <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
     <string name="sync_reconnect">Reconectează-te la Sync</string>
@@ -779,9 +776,6 @@
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Închide</string>
 
-    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
-    <string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Acest lucru va șterge toate datele de navigare.</string>
-
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va șterge datele de navigare selectate.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@@ -793,12 +787,6 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Se șterg datele de navigare…</string>
 
-    <!-- Onboarding -->
-    <!-- Text for onboarding welcome message
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_header">Bine ai venit pe %s!</string>
-    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Înscrie-te</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync este activat</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -806,8 +794,6 @@
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strictă</string>
 
-    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Confidențialitatea ta</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Citește notificarea noastră privind confidențialitatea</string>
 
@@ -859,10 +845,10 @@
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navighează fără să fii urmărit(ă)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Navighează fără să fii urmărit(ă)</string>
 
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@@ -1077,7 +1063,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Șir de căutare de utilizat</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalii despre motorul de căutare personalizat</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index a445f750b4..43acb4a633 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -1936,7 +1936,7 @@
     <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">කෙටිමං වෙතින් ඉවත් කරන්න</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
-    <string name="certificate_info_verified_by">තහවුරු කළේ: %1$s</string>
+    <string name="certificate_info_verified_by">සත්‍යාපනය: %1$s</string>
     <!-- Login overflow menu delete button -->
     <string name="login_menu_delete_button">මකන්න</string>
     <!-- Login overflow menu edit button -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 05508134ef..65e0a1b2b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -368,6 +368,10 @@
     <string name="preferences_category_about">Vizitka</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
     <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Upravljanje bližnjic za iskanje</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Uredi iskalnike, vidne v iskalnem meniju</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Iskalniki, vidni v iskalnem meniju</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Privzeti iskalnik</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 681708b73d..7cd5c4c1a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s จะแบ่งปันทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ</string>
 
-    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
+    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">ค้นหา %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่</string>
@@ -260,6 +260,9 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">ครั้งนี้ค้นหาใน:</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">เครื่องมือค้นหา %s</string>
+
     <!-- Home onboarding -->
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">พบกับโฮมเพจส่วนบุคคลของคุณ แท็บล่าสุด ที่คั่นหน้า และผลการค้นหาจะปรากฏที่นี่</string>
@@ -360,6 +363,14 @@
     <string name="preferences_category_general">ทั่วไป</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">เกี่ยวกับ</string>
+    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">เลือกหนึ่งตัว</string>
+    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">จัดการทางลัดการค้นหา</string>
+    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">แก้ไขเครื่องมือที่แสดงในเมนูค้นหา</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">เครื่องมือที่แสดงบนเมนูค้นหา</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1865,6 +1876,8 @@
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">เพิ่มเครื่องมือค้นหาใหม่</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">แก้ไขเครื่องมือค้นหา</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1878,16 +1891,27 @@
 
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">อื่น ๆ</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">ชื่อ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">ชื่อ</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">ชื่อเครื่องมือค้นหา</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL สตริงการค้นหา</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">สตริงการค้นหาที่จะใช้</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL ที่จะใช้ในการค้นหา</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">แทนที่คำค้นด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">รายละเอียดเครื่องมือค้นหาที่กำหนดเอง</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
+    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">บันทึก</string>
+
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ป้อนชื่อเครื่องมือค้นหา</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->