@ -21,7 +21,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -50,7 +50,9 @@
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱜ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱜ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_bookmarked" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -106,6 +108,16 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ᱵᱟᱹᱰ</string>
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" > ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱴ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" > ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for title for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ</string>
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ</string>
@ -113,7 +125,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ</string>
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -121,6 +133,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "recent_tabs_show_all" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱠᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > \" %1$s\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count" > ᱥᱟᱭᱤᱴᱮ: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -128,11 +149,14 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string "history_metadata_header_2 "> ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱜ</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱜ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ</string>
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱠᱚ ᱜᱟᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<string name= "browser_tabs_button" > ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
@ -145,7 +169,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > ᱛᱤᱸᱜᱩ</string>
<string name= "browser_menu_stop" > ᱛᱤᱸᱜᱩ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -257,6 +281,10 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > ᱴᱷᱤᱠᱬᱟ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "search_engine_suggestions_description" > ᱴᱷᱤᱠᱬᱟ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > %s ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "search_widget_content_description" > ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
@ -334,7 +362,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ</string>
<string name= "preferences_theme" > ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string "preferences_home "> ᱚᱲᱟᱜ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱚᱲᱟᱜ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ</string>
<string name= "preferences_gestures" > ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -407,9 +435,10 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recently_bookmarked" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱜ</string>
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱜ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > ᱯᱚᱠᱮᱴ</string>
<string name= "customize_toggle_pocket" > ᱯᱚᱠᱮᱴ</string>
@ -522,7 +551,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > ᱥᱭᱸᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_sync" > ᱥᱭᱸᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for pairing -->
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ Firefox ᱨᱮ</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ Firefox ᱨᱮ</string>
<!-- Preference for account login -->
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ</string>
<string name= "preferences_sync_sign_in" > ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -642,15 +671,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<string name= "close_tabs_after_one_month" > ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string "preferences_start_on_home "> ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string "start_on_home_after_four_hour s"> ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string "start_on_home_alway s"> ᱡᱟᱣᱜᱮ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_alway s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ᱡᱟᱣᱜᱮ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string "start_on_home_never "> ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮ
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮ
</string> </string>
@ -703,13 +732,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -780,7 +809,10 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ</string>
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title" > ᱮᱴᱟᱜᱽ-ᱟᱜ</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱮᱴᱟᱜᱽ-ᱟᱜ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- History -->
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -825,10 +857,6 @@
<string name= "history_empty_message" > ᱱᱚᱰᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<string name= "history_empty_message" > ᱱᱚᱰᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱮᱱᱟ</string>
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -871,7 +899,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ</string>
<string name= "bookmark_menu_content_description" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱣ ᱢᱮ</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "bookmark_select_folder" > ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1900,7 +1928,7 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ</string>
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 "> ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
@ -1913,15 +1941,25 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > ᱵᱟᱝ ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ ᱴᱮᱵᱽᱥ</string>
<string name= "inactive_tabs_title" > ᱵᱟᱝ ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ ᱴᱮᱵᱽᱥ</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > ᱵᱟᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 ᱫᱤᱱ</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 ᱫᱤᱱ</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 ᱦᱟᱴ</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 ᱦᱟᱴ</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱠᱩᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Default browser experiment -->
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Firefox ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ, ᱤᱢᱮᱞ, ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ </string>
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Firefox ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ, ᱤᱢᱮᱞ, ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ </string>
@ -1938,4 +1976,6 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > ᱵᱚᱸᱫ</string>
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > ᱵᱚᱸᱫ</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
</resources> </resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia