<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label">Tocá el logo para cambiar el fondo de pantalla</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_label"tools:ignore="UnusedResources">Tocá el logo para cambiar el fondo de pantalla</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Cambiar el fondo de pantalla tocando el logotipo de la página de inicio de Firefox</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_description">Recorra y actualice la imagen sin salir de la página de inicio.</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Recorra y actualice la imagen sin salir de la página de inicio.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
@ -744,7 +746,9 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<stringname="history_search">Ingresá el término de búsqueda</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="history_search"tools:ignore="UnusedResources">Ingresá el término de búsqueda</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<stringname="history_search_1">Ingresar términos de búsqueda</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Hautapen anitzeko moduan sartuta, hautatu fitxak bilduman gordetzeko</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s(e)k fitxa pribatuetako zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen du hauek ixtean edo aplikaziotik irtetean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Iraganeko esplorazio guztiak erakusteko botoia</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_description"tools:ignore="UnusedResources">Txandakatu eta eguneratu irudia hasiera-orria utzi gabe.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<stringname="wallpaper_logo_content_description">Firefox logoa - aldatu horma-papera, botoia</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error">Gehigarria ez da onartzen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Blokeatu online zure jarraipena egiten duten eduki eta script-ak</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Gaitu gune guztietarako</string>
@ -551,39 +498,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Erabilera eta datu teknikoak</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu Mozillarekin %1$s hobetzen laguntzeko</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Oinarrizko erabilpen-datuak partekatzen ditu Adjust-ekin, mugikorretarako gure marketing hornitzailearekin</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Baimendu Mozillari datuak instalatu eta jasotzea eginbide esperimentalak garatzeko</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1158,18 +1008,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Konektatu beste gailu bat…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian "Irten" hautatzerakoan</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian \"Irten\" hautatzerakoan</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Ekarri laster-markak, historia eta pasahitzak gailu honetako Firefoxera.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Dagoeneko saioa hasita daukazu %s gisa gailu honetako beste Firefox batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Bai, hasi saioa</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed"tools:ignore="UnusedResources">Huts egin du saioa hastean</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Pribatutasuna beti aktibo</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1366,8 +1171,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Pribatutasunerako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu orriak azkarrago karga daitezen baina orriko zenbait eginbide hauts litezke.</string>
@ -1420,8 +1223,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">Erabili helbide elektronikoa horren ordez</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">%s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">"%s" izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Көп таңдау режиміне кірдік, жинаққа сақтау үшін беттерді таңдаңыз</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s қолданба немесе барлық жекелік шолу беттері жабылғанда іздеулер және шолу тарихын өшіреді. Бұл сізді веб-сайттар немесе интернет қызметін ұсынушысына анонимды етпесе де, бұл компьютерді қолданатын басқа адамдардан сіздің интернеттегі белсенділікті жасырын сақтауға жол береді.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Жекелік шолу туралы кең тараған аңыздар</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Барлық тарихты көрсету батырмасын көрсету</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Жекелік және қауіпсіздік</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -375,8 +320,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox тіркелгісі/синхрондау сервері өзгертілген. Өзгерістерді іске асыру үшін қолданба жұмысын аяқтау…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Сізді Интернетте бақылайтын мазмұн мен скрипттерді бұғаттау</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Бақылаудан қорғаныс бұл сайттар үшін сөндірілген</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлық сайттар үшін іске қосу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -560,38 +487,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Leanplum, біздің мобильді маркетинг өндірушісімен, %1$s ішінде қандай мүмкіндіктерді пайдаланғаныңыз туралы деректермен бөліседі.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Біздің мобильді маркетинг вендоры Adjust-пен негізгі пайдалану деректерін бөліседі</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-ға эксперимерталды мүмкіндіктер үшін деректерді орнатуға және жинауға мүмкіндік береді</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Кешіріңіз. %1$s бұл бетті жүктей алмайды.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Төменде бетті қалпына келтіру немесе жабу талабын жасай аласыз,</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1285,8 +1088,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Шығу кезінде шолу деректерін өшіру</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Негізгі мәзірден "Шығу" таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Негізгі мәзірден \"Шығу\" таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1338,28 +1139,14 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Тіркелгіңіз бар ма?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Осы құрылғыдағы Firefox-қа бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді әкелу.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Сіз осы құрылғыда басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
@ -1424,8 +1209,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">Оның орнына эл. поштаны пайдалану</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Тіркелгіңіз жоқ па? Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау үшін, <u>тіркелгі жасаңыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox тіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%sтіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">PIN-кодты қайта енгізіңіз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Сақталған логиндеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">%s осы логинді сақтауды қалайсыз ба?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1800,17 +1544,11 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Қолданылатын іздеу жолы</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сұранымды "%s" жолымен алмастырыңыз. Мысалы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Таңдауыңызша іздеу жүйесінің ақпараты</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Көбірек білу сілтемесі</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Іздеу жүйесінің атауын енгізіңіз</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">"%s" деп аталатын іздеу жүйесі бар болып тұр.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1862,8 +1600,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Бұл сайт үшін бұл рұқсатты өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<stringname="no_site_exceptions">Сайт үшін ережеден тыс жағдайлар жоқ</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label">Tocatz lo logotipe per cambiar lo fons</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_label"tools:ignore="UnusedResources">Tocatz lo logotipe per cambiar lo fons</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Cambiar lo fons d’ecran en tocant lo logotipe de Firefox de la pagina iniciala</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_description">Alternatz e actualizatz l’imatge sens quitar la pagina d’acuèlh.</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Alternatz e actualizatz l’imatge sens quitar la pagina d’acuèlh.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
@ -737,7 +739,9 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<stringname="history_search">Picatz un tèrme de recèrca</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="history_search"tools:ignore="UnusedResources">Picatz un tèrme de recèrca</string>
<!-- Text for the button to search all history -->
<stringname="history_search_1">Picatz de tèrmes de recèrca</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label">Stuknięcie logo zmienia tapetę</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_label"tools:ignore="UnusedResources">Stuknięcie logo zmienia tapetę</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Zmień tapetę, stukając logo na stronie startowej Firefoksa</string>
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_description">Przełączaj między tapetami bez opuszczania strony startowej.</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Przełączaj między tapetami bez opuszczania strony startowej.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
@ -733,7 +735,9 @@
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -39,14 +36,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйти из режима множественного выбора</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сохранить выбранные вкладки в коллекцию</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s разработан Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Вы находитесь в приватной сессии</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Распространённые мифы о приватном просмотре
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Показать кнопку отображения всей истории</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Приватность и защита</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -388,8 +333,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Сервер Аккаунта/Синхронизации Firefox был изменён. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringname="wallpaper_tap_to_change_switch_description">Просматривайте и меняйте обои прямо с домашней страницы.</string>
<stringmoz:removedIn="99"name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">Просматривайте и меняйте обои прямо с домашней страницы.</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка с %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания на этих сайтах выключена</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включить для всех сайтов</string>
@ -576,38 +504,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Использование и технические данные</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Делиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с Mozilla, чтобы помогать нам делать %1$s ещё лучше</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Делиться базовыми данными об использовании с Adjust, нашим мобильным маркетинговым вендором</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Разрешить Mozilla устанавливать и собирать данные для экспериментальных функций</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_crash_reporter"tools:ignore="UnusedResources">Сообщения о падениях</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Отправить сообщение о падении в Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -942,23 +797,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы действительно хотите удалить эту папку?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Отправить на устройство</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1195,18 +1028,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Подключить другое устройство…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1326,8 +1130,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Удалять данные веб-сёрфинга при выходе</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете \"Выйти\" в главном меню</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Уже есть аккаунт?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизация Firefox между устройствами</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Перенесите закладки, историю и пароли в Firefox на этом устройстве.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1407,8 +1195,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Обеспечивает наилучший баланс приватности и производительности. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1519,8 +1303,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Во всех вкладках</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Только в приватных вкладках</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Только в настраиваемых вкладках</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Введите ваш PIN-код ещё раз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Введите имя поисковой системы</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Поисковая система «%s» уже существует.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->