@ -23,7 +23,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > เลือกอยู่ %1$d</string>
@ -52,7 +52,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_bookmarked" > ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ที่คั่นหน้าล่าสุด</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -105,6 +107,11 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ยกเลิก</string>
<!-- Text for title for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > ปิด</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > แท็บใหม่</string>
@ -112,7 +119,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > แท็บส่วนตัวใหม่</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> ไซต์เด่น</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> ไซต์เด่น</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -127,7 +134,10 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > เยี่ยมชมล่าสุด</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header_2" tools:ignore= "UnusedResources" > เยี่ยมชมล่าสุด</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_3" > ผลค้นหาล่าสุด</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > ลบ</string>
@ -145,7 +155,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > หยุด</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> ที่คั่นหน้า</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> ที่คั่นหน้า</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -209,6 +219,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name= "browser_menu_customize_home" > ปรับแต่งหน้าแรก</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > ปรับแต่งหน้าแรก</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > หน้าแรก</string>
@ -255,6 +267,10 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > มีอะไรใหม่ใน Firefox</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > เปิดแท็บ Firefox ใหม่</string>
@ -334,7 +350,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > ชุดตกแต่ง</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string "preferences_home "> หน้าแรก</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home " tools:ignore= "UnusedResources "> หน้าแรก</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ท่าทาง</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -408,9 +424,10 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recently_bookmarked" > ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > เยี่ยมชมล่าสุด</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > เยี่ยมชมล่าสุด</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -522,7 +539,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > เปิด Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > ลงชื่อเข้า</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -638,15 +655,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string "preferences_start_on_home "> เริ่มที่หน้าแรก</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home " tools:ignore= "UnusedResources "> เริ่มที่หน้าแรก</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string "start_on_home_after_four_hour s"> หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string "start_on_home_alway s"> ทุกครั้ง</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_alway s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ทุกครั้ง</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string "start_on_home_never "> ไม่เลย</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never " tools:ignore= "UnusedResources "> ไม่เลย</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ปิดด้วยตนเอง</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -697,13 +714,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> เลือก</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> เลือก</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > แบ่งปันแท็บทั้งหมด</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > แท็บที่ปิดล่าสุด</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > เพิ่งปิดล่าสุด</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > เพิ่งปิดล่าสุด</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > การตั้งค่าบัญชี</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -778,7 +795,7 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > บันทึก</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string "tab_tray_header_title "> อื่น ๆ</string>
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title " tools:ignore= "UnusedResources "> อื่น ๆ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -823,11 +840,6 @@
<string name= "history_empty_message" > ไม่มีประวัติที่นี่</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > ลบการดาวน์โหลด</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > การดาวน์โหลดถูกลบ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -868,7 +880,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > เมนูที่คั่นหน้า</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > เลือกโฟลเดอร์</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1895,7 +1907,7 @@
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 "> แสดงไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> แสดงไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
@ -1908,15 +1920,15 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ยกเลิก</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > แท็บที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string "inactive_tabs_description "> แท็บจะปรากฏที่นี่เป็นเวลา %s หลังจากนั้น แท็บต่าง ๆ จะถูกปิดโดยอัตโนมัติ</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> แท็บจะปรากฏที่นี่เป็นเวลา %s หลังจากนั้น แท็บต่าง ๆ จะถูกปิดโดยอัตโนมัติ</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 วัน</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 วัน</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_7_day s"> 1 สัปดาห์</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 1 สัปดาห์</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน Firefox</string>
@ -1933,4 +1945,4 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > ปิด</string>
</resources>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]