diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index a55e7d9457..93befdf3b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -224,6 +224,8 @@
Editar
+
+ Personalizar inicio
Pantalla de inicio
@@ -430,6 +432,8 @@
Saltar hacia atrás
Guardados recientemente
+
+ Marcadores recientes
Visitados recientemente
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 16fdcef221..08f6e46830 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。
- 開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。
+ 開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。
%1$d 個選択
@@ -113,9 +113,18 @@
閉じる
- 2 週間以上表示していないタブをここに移動します。
+ 2 週間以上表示していないタブをここに移動します。
- 設定でオフにする
+ 設定でオフにする
+
+
+ 1 か月後に自動的に閉じますか?
+
+ Firefox は 1 か月以上表示していないタブを閉じることができます。
+
+ 閉じる
+
+ タブを自動的に閉じる
@@ -124,7 +133,7 @@
新しいプライベートタブ
- よく見るサイト
+ よく見るサイト
@@ -171,7 +180,7 @@
中止
- ブックマーク
+ ブックマーク
ブックマークを編集
@@ -387,7 +396,9 @@
テーマ
- ホーム画面
+ ホーム画面
+
+ ホームページ
ジェスチャー
@@ -584,7 +595,7 @@
Sync を有効化
- デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン
+ デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン
ログイン
@@ -708,15 +719,23 @@
開いたタブを自動的に閉じる
-
+
- ホーム画面で開始
+ ホーム画面で開始
+
+ 最初の画面
- 4 時間後
+ 4 時間後
+
+ ホームページ
- 常に使用する
+ 常に使用する
+
+ 最後のタブ
- 使用しない
+ 使用しない
+
+ 操作せずに 4 時間経つとホームページへ戻ります
手動で閉じる
@@ -773,13 +792,13 @@
コレクションに保存
- 選択
+ 選択
すべてのタブを共有
最近閉じたタブ
- 最近閉じたタブ
+ 最近閉じたタブ
アカウント設定
@@ -904,10 +923,6 @@
履歴はありません
-
- ダウンロード履歴を消去
-
- 本当にダウンロード履歴を消去しますか?
ダウンロード履歴を削除しました
@@ -948,7 +963,7 @@
ブックマークメニュー
- ブックマークを編集
+ ブックマークを編集
フォルダー選択
@@ -1989,8 +2004,10 @@
OK
+
+ よく訪れるサイト
- よく訪れるサイトを表示
+ よく訪れるサイトを表示
よく訪れるサイトを表示
@@ -2009,11 +2026,11 @@
休止中のタブをすべて閉じます
- これらのタブは %sを過ぎると自動的に閉じられます。
+ これらのタブは %sを過ぎると自動的に閉じられます。
- 30 日
+ 30 日
- 1 週間
+ 1 週間
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 364275ddf5..089d40fd7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ
- %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ
+ %1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ
เลือกอยู่ %1$d
@@ -52,7 +52,9 @@
บันทึกไว้ล่าสุด
- ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด
+ ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด
+
+ ที่คั่นหน้าล่าสุด
ที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด
@@ -105,6 +107,11 @@
ยกเลิก
+
+ ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?
+
+ ปิด
+
แท็บใหม่
@@ -112,7 +119,7 @@
แท็บส่วนตัวใหม่
- ไซต์เด่น
+ ไซต์เด่น
@@ -127,7 +134,10 @@
- เยี่ยมชมล่าสุด
+ เยี่ยมชมล่าสุด
+
+ ผลค้นหาล่าสุด
ลบ
@@ -145,7 +155,7 @@
หยุด
- ที่คั่นหน้า
+ ที่คั่นหน้า
แก้ไขที่คั่นหน้า
@@ -209,6 +219,8 @@
ปรับแต่งหน้าแรก
+
+ ปรับแต่งหน้าแรก
หน้าแรก
@@ -255,6 +267,10 @@
ค้นหาโดยตรงจากแถบที่อยู่
+
+
+ มีอะไรใหม่ใน Firefox
+
เปิดแท็บ Firefox ใหม่
@@ -334,7 +350,7 @@
ชุดตกแต่ง
- หน้าแรก
+ หน้าแรก
ท่าทาง
@@ -408,9 +424,10 @@
บันทึกไว้ล่าสุด
- ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด
-
- เยี่ยมชมล่าสุด
+ ที่คั่นหน้าที่เพิ่มล่าสุด
+
+ เยี่ยมชมล่าสุด
Pocket
@@ -522,7 +539,7 @@
เปิด Sync
- สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป
+ สแกนรหัสการจับคู่ใน Firefox เดสก์ท็อป
ลงชื่อเข้า
@@ -638,15 +655,15 @@
หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน
-
+
- เริ่มที่หน้าแรก
+ เริ่มที่หน้าแรก
- หลังจาก 4 ชั่วโมง
+ หลังจาก 4 ชั่วโมง
- ทุกครั้ง
+ ทุกครั้ง
- ไม่เลย
+ ไม่เลย
ปิดด้วยตนเอง
@@ -697,13 +714,13 @@
บันทึกไปยังชุดสะสม
- เลือก
+ เลือก
แบ่งปันแท็บทั้งหมด
แท็บที่ปิดล่าสุด
- เพิ่งปิดล่าสุด
+ เพิ่งปิดล่าสุด
การตั้งค่าบัญชี
@@ -778,7 +795,7 @@
บันทึก
- อื่น ๆ
+ อื่น ๆ
@@ -823,11 +840,6 @@
ไม่มีประวัติที่นี่
-
- ลบการดาวน์โหลด
-
- คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการดาวน์โหลดของคุณ?
-
การดาวน์โหลดถูกลบ
@@ -868,7 +880,7 @@
เมนูที่คั่นหน้า
- แก้ไขที่คั่นหน้า
+ แก้ไขที่คั่นหน้า
เลือกโฟลเดอร์
@@ -1895,7 +1907,7 @@
ตกลง เข้าใจแล้ว
- แสดงไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด
+ แสดงไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด
แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด
@@ -1908,15 +1920,15 @@
ยกเลิก
-
-
+
+
แท็บที่ไม่ได้ใช้งาน
- แท็บจะปรากฏที่นี่เป็นเวลา %s หลังจากนั้น แท็บต่าง ๆ จะถูกปิดโดยอัตโนมัติ
+ แท็บจะปรากฏที่นี่เป็นเวลา %s หลังจากนั้น แท็บต่าง ๆ จะถูกปิดโดยอัตโนมัติ
- 30 วัน
+ 30 วัน
- 1 สัปดาห์
+ 1 สัปดาห์
ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน Firefox
@@ -1933,4 +1945,4 @@
ปิด
-
+