Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-19 09:25:34 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-de/strings.xml

Browse Source
This commit is contained in:
runner 2021-10-21 19:34:49 +00:00 committed by Arturo Mejia
parent 8b660555ed
commit b4f9da032a
1 changed files with 154 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -26,7 +26,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string> <string name="open_tab_tray_single">1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string> <string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
@ -55,7 +55,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string> <string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_bookmarked">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string> <string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Neueste Lesezeichen</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Kürzlich gespeicherte Lesezeichen</string> <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Kürzlich gespeicherte Lesezeichen</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -110,6 +112,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Schließen</string> <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Schließen</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden hierher verschoben.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">In den Einstellungen deaktivieren</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Nach einem Monat automatisch schließen?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Schließen</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Automatisches Schließen aktivieren</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Neuer Tab</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Neuer Tab</string>
@ -117,7 +133,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Neuer privater Tab</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Neuer privater Tab</string>
<!-- Heading for the Top Sites block --> <!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Wichtige Seiten</string> <string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Wichtige Seiten</string>
<!-- Recent Tabs --> <!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -125,6 +141,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Alle anzeigen</string> <string name="recent_tabs_show_all">Alle anzeigen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Schaltfläche „Alle zuletzt geöffneten Tabs“ anzeigen</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Ihre Suche nach \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Websites: %1$s</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -132,11 +157,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Kürzlich besucht</string> <string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich besucht</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Letzte Suchanfragen</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Entfernen</string> <string name="recently_visited_menu_item_remove">Entfernen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Schaltfläche „Alle vergangenen Erkundungen“ anzeigen</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string> <string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
@ -149,7 +180,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Anhalten</string> <string name="browser_menu_stop">Anhalten</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Zu Lesezeichen hinzufügen</string> <string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -215,6 +246,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu --> <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Startbildschirm anpassen</string> <string name="browser_menu_customize_home">Startbildschirm anpassen</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Startbildschirm anpassen</string>
<!-- Browser Toolbar --> <!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar --> <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Startbildschirm</string> <string name="browser_toolbar_home">Startbildschirm</string>
@ -261,6 +294,27 @@
<!-- Search engine suggestion description text --> <!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Direkt aus der Adressleiste suchen</string> <string name="search_engine_suggestions_description">Direkt aus der Adressleiste suchen</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Was neu ist bei Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Es ist jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Personalisierte Firefox-Startseite</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Wechseln Sie zu Ihren geöffneten Tabs, Lesezeichen und Ihrer Surf-Chronik.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Übersichtliche, organisierte Tabs</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Dank verbessertem Layout und automatisch schließenden Tabs ist Schluss mit Unordnung.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Letzte Suchanfragen</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite und Ihren Tabs aus erneut auf.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.</string>
<!-- Search Widget --> <!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.--> <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">In einem neuen Firefox-Tab öffnen</string> <string name="search_widget_content_description">In einem neuen Firefox-Tab öffnen</string>
@ -340,7 +394,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string> <string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for customizing the home screen --> <!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Startseite</string> <string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Startseite</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startseite</string>
<!-- Preference for gestures based actions --> <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesten</string> <string name="preferences_gestures">Gesten</string>
<!-- Preference for settings related to visual options --> <!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -415,9 +471,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string> <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string> <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Kürzlich besucht</string> <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Neueste Lesezeichen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich besucht</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Letzte Suchanfragen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. --> <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string> <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -532,7 +594,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view --> <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync aktivieren</string> <string name="preferences_sync">Sync aktivieren</string>
<!-- Preference for pairing --> <!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox</string> <string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox</string>
<!-- Preference for account login --> <!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string> <string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string>
@ -639,6 +701,10 @@
<string name="tab_view_list">Liste</string> <string name="tab_view_list">Liste</string>
<!-- Option for a grid tab view --> <!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Raster</string> <string name="tab_view_grid">Raster</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Gruppen durchsuchen</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Zusammengehörige Websites gruppieren</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Tabs schließen</string> <string name="preferences_close_tabs">Tabs schließen</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -650,15 +716,26 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nach einem Monat</string> <string name="close_tabs_after_one_month">Nach einem Monat</string>
<!-- Start on Home --> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Offene Tabs automatisch schließen</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen --> <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Am Startbildschirm neu beginnen</string> <string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Am Startbildschirm neu beginnen</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Startbildschirm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity --> <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Nach vier Stunden</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Nach vier Stunden</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startseite</string>
<!-- Option for always starting on the home screen --> <!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Immer</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Immer</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Letzter Tab</string>
<!-- Option for never starting on the home screen --> <!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nie</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nie</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startseite nach vier Stunden Inaktivität</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Manuell schließen</string> <string name="close_tabs_manually_summary">Manuell schließen</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -668,6 +745,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nach einem Monat schließen</string> <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nach einem Monat schließen</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Alte Tabs zu „inaktiv“ verschieben</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden in den inaktiven Bereich verschoben.</string>
<!-- Studies --> <!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button --> <!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Entfernen</string> <string name="studies_remove">Entfernen</string>
@ -711,13 +794,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection --> <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">In Sammlung speichern</string> <string name="tab_tray_menu_item_save">In Sammlung speichern</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector --> <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Auswählen</string> <string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Auswählen</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Alle Tabs teilen</string> <string name="tab_tray_menu_item_share">Alle Tabs teilen</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs --> <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Kürzlich geschlossene Tabs</string> <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Kürzlich geschlossene Tabs</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section --> <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Kürzlich geschlossen</string> <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich geschlossen</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings --> <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Kontoeinstellungen</string> <string name="tab_tray_menu_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings --> <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -792,7 +875,10 @@
<string name="tab_tray_save_to_collection">Speichern</string> <string name="tab_tray_save_to_collection">Speichern</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. --> <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title">Andere</string> <string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Andere</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Andere Tabs</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
@ -838,10 +924,6 @@
<string name="history_empty_message">Keine Chronik vorhanden</string> <string name="history_empty_message">Keine Chronik vorhanden</string>
<!-- Downloads --> <!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Downloads löschen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads entfernt</string> <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads entfernt</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. --> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -883,7 +965,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu --> <!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string> <string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks --> <!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Lesezeichen bearbeiten</string> <string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder --> <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string> <string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1932,8 +2014,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. --> <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, verstanden</string> <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, verstanden</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Meistbesuchte wichtige Seiten</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference --> <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string> <string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference --> <!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string> <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string>
@ -1946,15 +2030,41 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Abbrechen</string> <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Abbrechen</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray --> <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. --> <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Inaktive Tabs</string> <string name="inactive_tabs_title">Inaktive Tabs</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Alle inaktiven Tabs schließen</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. --> <!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Tabs sind hier für %s Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen.</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Tabs sind hier für %s Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well --> <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 Tage</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 Tage</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well --> <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 Woche</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 Woche</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Nach einem Monat automatisch schließen?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AUTOMATISCHES SCHLIESSEN AKTIVIEREN</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Bitte helfen Sie uns, besser zu werden</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Warum haben Sie die inaktiven Tabs deaktiviert?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Kein Interesse an der Funktion</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu lang</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu kurz</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Absenden</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Schließen</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden.</string>
@ -1971,4 +2081,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button --> <!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Schließen</string> <string name="privacy_content_close_button_content_description">Schließen</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Geschichten, die zum Nachdenken anregen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Geschichten, die zum Nachdenken anregen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Geschichten nach Thema</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Mehr entdecken</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Bereitgestellt von Pocket</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Teil der Firefox-Familie. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Weitere Informationen</string>
</resources> </resources>