diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 0adb5c0912..1d78649874 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ 1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. - %1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. + %1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. %1$d ausgewählt @@ -55,7 +55,9 @@ Kürzlich gespeichert - Kürzlich als Lesezeichen gesetzt + Kürzlich als Lesezeichen gesetzt + + Neueste Lesezeichen Kürzlich gespeicherte Lesezeichen @@ -110,6 +112,20 @@ Schließen + + Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden hierher verschoben. + + In den Einstellungen deaktivieren + + + Nach einem Monat automatisch schließen? + + Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben. + + Schließen + + Automatisches Schließen aktivieren + Neuer Tab @@ -117,7 +133,7 @@ Neuer privater Tab - Wichtige Seiten + Wichtige Seiten @@ -125,6 +141,15 @@ Alle anzeigen + + Schaltfläche „Alle zuletzt geöffneten Tabs“ anzeigen + + Ihre Suche nach \"%1$s\" + + Websites: %1$s + @@ -132,11 +157,17 @@ - Kürzlich besucht + Kürzlich besucht + + Letzte Suchanfragen Entfernen + + Schaltfläche „Alle vergangenen Erkundungen“ anzeigen + Offene Tabs @@ -149,7 +180,7 @@ Anhalten - Zu Lesezeichen hinzufügen + Zu Lesezeichen hinzufügen Lesezeichen bearbeiten @@ -215,6 +246,8 @@ Startbildschirm anpassen + + Startbildschirm anpassen Startbildschirm @@ -261,6 +294,27 @@ Direkt aus der Adressleiste suchen + + + Was neu ist bei Firefox + + Es ist jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. + + Personalisierte Firefox-Startseite + + Wechseln Sie zu Ihren geöffneten Tabs, Lesezeichen und Ihrer Surf-Chronik. + + Übersichtliche, organisierte Tabs + + Dank verbessertem Layout und automatisch schließenden Tabs ist Schluss mit Unordnung. + + Letzte Suchanfragen + + Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite und Ihren Tabs aus erneut auf. + + + Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse. + In einem neuen Firefox-Tab öffnen @@ -340,7 +394,9 @@ Theme - Startseite + Startseite + + Startseite Gesten @@ -415,9 +471,15 @@ Kürzlich gespeichert - Kürzlich als Lesezeichen gesetzt - - Kürzlich besucht + Kürzlich als Lesezeichen gesetzt + + Neueste Lesezeichen + + Kürzlich besucht + + Letzte Suchanfragen Pocket @@ -532,7 +594,7 @@ Sync aktivieren - Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox + Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox Anmelden @@ -639,6 +701,10 @@ Liste Raster + + Gruppen durchsuchen + + Zusammengehörige Websites gruppieren Tabs schließen @@ -650,15 +716,26 @@ Nach einem Monat - + + Offene Tabs automatisch schließen + + - Am Startbildschirm neu beginnen + Am Startbildschirm neu beginnen + + Startbildschirm - Nach vier Stunden + Nach vier Stunden + + Startseite - Immer + Immer + + Letzter Tab - Nie + Nie + + Startseite nach vier Stunden Inaktivität Manuell schließen @@ -668,6 +745,12 @@ Nach einem Monat schließen + + + Alte Tabs zu „inaktiv“ verschieben + + Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden in den inaktiven Bereich verschoben. + Entfernen @@ -711,13 +794,13 @@ In Sammlung speichern - Auswählen + Auswählen Alle Tabs teilen Kürzlich geschlossene Tabs - Kürzlich geschlossen + Kürzlich geschlossen Kontoeinstellungen @@ -792,7 +875,10 @@ Speichern - Andere + Andere + + + Andere Tabs @@ -838,10 +924,6 @@ Keine Chronik vorhanden - - Downloads löschen - - Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? Downloads entfernt @@ -883,7 +965,7 @@ Lesezeichen-Menü - Lesezeichen bearbeiten + Lesezeichen bearbeiten Ordner auswählen @@ -1932,8 +2014,10 @@ Ok, verstanden + + Meistbesuchte wichtige Seiten - Meistbesuchte Seiten anzeigen + Meistbesuchte Seiten anzeigen Meistbesuchte Seiten anzeigen @@ -1946,15 +2030,41 @@ Abbrechen - - + + Inaktive Tabs + + Alle inaktiven Tabs schließen - Tabs sind hier für %s Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen. + Tabs sind hier für %s Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen. - 30 Tage + 30 Tage - 1 Woche + 1 Woche + + + + Nach einem Monat automatisch schließen? + + Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben. + + AUTOMATISCHES SCHLIESSEN AKTIVIEREN + + + + Bitte helfen Sie uns, besser zu werden + + Warum haben Sie die inaktiven Tabs deaktiviert? + + Kein Interesse an der Funktion + + Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu lang + + Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu kurz + + Absenden + + Schließen Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden. @@ -1971,4 +2081,19 @@ Schließen + + + Geschichten, die zum Nachdenken anregen + + Geschichten, die zum Nachdenken anregen + + Geschichten nach Thema + + Mehr entdecken + + Bereitgestellt von Pocket + + Teil der Firefox-Familie. %s + + Weitere Informationen