<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -213,8 +298,6 @@
<stringname="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыць усе карткі</string>
<stringname="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыць усе карткі</string>
<stringname="tab_tray_menu_home">Andà à l’accolta</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Cambià di modu d’unghjette</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Caccià l’unghjetta da a cullezzione</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Caccià l’unghjetta da a cullezzione</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Racuglite ciò chì conta per voi. Per principià, arregistrate l’unghjette aperte in una nova cullezzione.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_2">Rispettu autumaticu di a vita privata</string>
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s vi aiuta à impedisce i siti web di seguitavvi in linea.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">E preferenze di vita privata è di sicurità bloccanu i perseguitatori, prugrammi animosi è sucietà chì vo seguitanu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bluccheghja menu di perseguitatori ma permette à e pagine di caricassi nurmalmente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bluccheghja menu di perseguitatori. E pagine si caricanu nurmalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bluccheghja più di perseguitatori per una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è un andamentu piu rapidu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricanu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1053,31 +1076,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Sapene di più</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Sapene di più</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibratu trà a prutezzione è a prestazione.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bluccheghja menu perseguitatori. E pagine si caricanu nurmalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">E pagine si caricheranu nurmalmente, ma bluccheranu menu di perseguitatori.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione classica contr’à u spiunagiu</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione classica contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è un andamentu piu rapidu, ma certi siti ponu ùn micca funziunà currettamente.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricanu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Prutezzione più forte, ma certi siti o cuntenuti puderianu esse alterati.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione severa contr’à u spiunagiu</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione severa contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Sciglite i perseguitatori è i scritti à bluccà</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Sciglite i perseguitatori è i scritti à bluccà.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione persunalizata contr’à u spiunagiu</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione persunalizata contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1127,7 +1140,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Impedisce u caricamentu di e publicità, video è altri cuntenuti d’urigine esterna à u situ è cuntenendu codice di spiunagiu. Quessu pò affettà certe funzioni di u situ web.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Impedisce u caricamentu di e publicità, video è altri cuntenuti d’urigine esterna à u situ è cuntenendu codice di spiunagiu. Quessu pò affettà certe funzioni di u situ web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s bluccheghja perseguitatori nant’à stu situ quandu u scudu hè di culore viulettu. Picchichjatellu per sapè qualè sò.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Quandu u scudu hè di culore viulettu, vole si dì chì %s hà bluccatu perseguitatori nant’à u situ visitatu. Picchichjate per sapene di più.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">E prutezzioni sò attivate per stu situ</string>
<stringname="etp_panel_on">E prutezzioni sò attivate per stu situ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1416,6 +1429,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">L’identificazione di cunnessione cù stu nome d’utilizatore esiste dighjà</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Cunnettatevi cù un contu Firefox.</string>
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Cunnettatevi cù un contu Firefox.</string>
@ -1426,4 +1442,20 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ci vole à attivà a sincrunizazione di l’unghjette.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ci vole à attivà a sincrunizazione di l’unghjette.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Ùn avete alcuna unghjetta aperta in Firefox nant’à i vostri altri apparechji.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Cunnettassi à Sync</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Cunfina di siti principale tocca</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane unu. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung.</string>
<stringname="no_collections_description">Ihre Sammlungen werden hier angezeigt.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Obergrenze für wichtige Seiten erreicht</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Limit za wažne sedła dostany</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Tłocćo dłujko na sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">W pórěźe, som zrozměł</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -413,7 +442,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<stringname="tabs_menu_share_tabs">Κοινή χρήση καρτελών</string>
<stringname="tabs_menu_share_tabs">Κοινή χρήση καρτελών</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<stringname="tabs_menu_save_to_collection">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<stringname="tabs_menu_save_to_collection1">Αποθήκευση καρτελών στη συλλογή</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<stringname="tab_menu">Μενού καρτελών</string>
<stringname="tab_menu">Μενού καρτελών</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -479,6 +508,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<!-- Text shown when no history exists -->
<stringname="history_empty_message">Δεν υπάρχει ιστορικό</string>
<stringname="history_empty_message">Δεν υπάρχει ιστορικό</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_description">Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Περιήγηση χωρίς παρακολούθηση</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το %s σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Ιχνηλάτες μεταξύ ιστοσελίδων και κοινωνικών μέσων</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies από ιστοσελίδες που δεν έχετε επισκεφθεί</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Όλα τα cookies τρίτων (ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιστοσελίδες)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Όλα τα cookies (θα προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιστοσελίδες)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -803,6 +1097,8 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -710,6 +728,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop web sites from tracking you online.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1037,31 +1058,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stronger protection, but may cause some sites or content to break.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choose which trackers and scripts to block</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choose which trackers and scripts to block.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1111,7 +1122,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some web site functionality.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some web site functionality.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<stringname="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectate con una cuenta de Firefox.</string>
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectate con una cuenta de Firefox.</string>
@ -1448,4 +1453,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Habilitar sincronización de pestañas.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Habilitar sincronización de pestañas.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">No tenés ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Inicia sesión para sincronizar</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Alcanzaste el límite para sitios importantes</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Para agregar un nuevo sitio importante, eliminá uno. Mantené presionado el sitio y seleccioná eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">Listo, lo entendí.</string>
<stringname="tab_tray_menu_home">Ir al inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Cambiar modo de pestañas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -713,6 +731,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a detener los sitios que te rastrean en línea.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, el malware y las compañías que te siguen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen adecuadamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1044,31 +1065,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrado para protección y rendimiento.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán adecuadamente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Una mayor protección de seguimiento y un mejor rendimiento, pero algunos sitios podrían no funcionar adecuadamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Una mayor protección, pero podría hacer que algunos sitios o contenidos dejen de funcionar.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estricta</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y scripts bloquear</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elige qué rastreadores y scripts bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento personalizada</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento personalizada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1118,7 +1129,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Detiene la carga de publicidad, videos y otros contenidos que contienen códigos de seguimiento. Puede afectar la funcionalidad de algunos sitios web.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Detiene la carga de publicidad, videos y otros contenidos que contienen códigos de seguimiento. Puede afectar la funcionalidad de algunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s está bloqueando rastreadores en este sitio cuando el escudo es de color morado. Tócalo para ver qué se está bloqueando.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<stringname="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_home">Ir al inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas maliciosos y las compañías que te siguen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1078,31 +1096,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio entre protección y rendimiento.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protege más, pero también puede provocar que algunos sitios o contenido dejen de funcionar.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1153,7 +1161,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Cuando el escudo es morado, %s está bloqueando rastreadores en ese sitio. Toca para ver qué ha sido bloqueado.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<stringname="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1441,6 +1449,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">आपके लिए जो चीजें मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें। शुरू करने के लिए, खुले टैब को एक नए संग्रह में सहेजें।</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<stringname="collections_header">संग्रह</string>
<stringname="collections_header">संग्रह</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Limit za wažne sydła docpěty</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova raccolta.</string>
<stringname="no_collections_header1">Raggruppa i tuoi interessi</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per potervi accedere più rapidamente in un secondo tempo.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Esistono già credenziali con questo nome utente</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connetti un account Firefox.</string>
<stringname="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connetti un account Firefox.</string>
@ -1461,4 +1466,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Attiva la sincronizzazione delle schede.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Attiva la sincronizzazione delle schede.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Accedi per sincronizzare</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Raggiunto limite per i siti principali</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Per rimuoverlo, tenere premuto a lungo e selezionare “Rimuovi”.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tutto chiaro</string>
@ -1137,6 +1130,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<stringname="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
<stringname="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
<stringname="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1434,4 +1429,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Kcem akken ad yemtawi</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Pašalinti kortelę iš rinkinio</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Pašalinti kortelę iš rinkinio</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">„%s“ padeda neleisti svetainėms sekti jūsų naršymo.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Privatumo ir saugumo nuostatos blokuoja stebėjimo elementus, kenkėjiškas programas, ir jus sekančias kompanijas.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų. Tinklalapiai bus įkeliami įprastai.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuoja daugiau stebėjimo elementų dėl geresnės apsaugos ir našumo, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1054,31 +1077,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Subalansuota apsauga ir našumas.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Tinklalapiai bus įkeliami įprastai, tačiau bus blokuojama mažiau stebėjimo elementų.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų. Tinklalapiai bus įkeliami įprastai.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Pasirinkite, kurie stebėjimo elementai ir scenarijai bus blokuojami</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Pasirinkite, kurios stebėjimo elementus ir scenarijus norite blokuoti.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ką blokuoja pasirinktinė apsauga nuo stebėjimo</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ką blokuoja pasirinktinė apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1129,7 +1142,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">„%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ative a sincronização de abas.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ative a sincronização de abas.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Você não tem nenhuma aba aberta no Firefox em outros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Veja uma lista de abas de seus outros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Entrar para sincronizar</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Atingiu o limite de sites preferidos</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Colecione as coisas mais importantes para si. Para começar, guarde os separadores abertos numa nova coleção.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, ative a sincronização de separadores.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, ative a sincronização de separadores.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Não tem quaisquer separadores abertos no Firefox dos seus outros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Iniciar sessão para sincronizar</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Atingido o limite dos sites principais</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Para poder adicionar um novo site principal, remova outro. Pressione e aguarde sob o site pretendido e selecione remover.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Переключить режим просмотра</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Удалить вкладку из коллекции</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Удалить вкладку из коллекции</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -738,6 +756,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s помогает не дать веб-сайтам отслеживать вас в Интернете.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Настройки конфиденциальности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартная (по умолчанию)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Блокирует меньше трекеров, но позволяет обеспечить нормальную загрузку страниц</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Блокирует больше трекеров для улучшения защиты и производительности, но некоторые сайты могут перестать корректно работать</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1079,31 +1100,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Страницы будут загружаться нормально, но будет блокироваться меньше трекеров.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Что блокируется стандартной защитой от отслеживания</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Что блокируется стандартной защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Строгая (по умолчанию)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать некорректно.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Что блокируется персональной защитой от отслеживания</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Что блокируется персональной защитой от отслеживания</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1153,7 +1164,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Если %s блокирует трекеры на этом сайте, значок щита становится фиолетовым. Нажмите на него, чтобы увидеть, что блокируется.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Защита для этого сайта включена</string>
<stringname="etp_panel_on">Защита для этого сайта включена</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync سرور بدل دیا گیا۔ تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے ایپلیکیشن کو بند کیا جا رہا ہے…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">مجموعہ سے ٹیب کو ہٹا دیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
<stringname="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -708,6 +734,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<stringname="tab_tray_menu_home">Đi đến trang chủ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Chuyển đổi chế độ thẻ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Xóa thẻ khỏi bộ sưu tập</string>
<stringname="remove_tab_from_collection">Xóa thẻ khỏi bộ sưu tập</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -461,7 +482,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<stringname="tabs_menu_share_tabs">Chia sẻ các thẻ</string>
<stringname="tabs_menu_share_tabs">Chia sẻ các thẻ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<stringname="tabs_menu_save_to_collection">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<stringname="tabs_menu_save_to_collection1">Lưu các thẻ vào bộ sưu tập</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_2">Bảo mật tự động</string>
<!-- text for the tracking protection card description
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Cài đặt riêng tư và bảo mật chặn trình theo dõi, phần mềm độc hại và các công ty theo dõi bạn.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Chặn nhiều trình theo dõi hơn để bảo vệ và hiệu suất tốt hơn, nhưng có thể khiến một số trang web không hoạt động đúng</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Chặn nhiều trình theo dõi, quảng cáo và cửa sổ bật lên. Các trang tải nhanh hơn, nhưng một số chức năng có thể không hoạt động.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1040,31 +1063,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Trình chống theo dõi mạnh mẽ hơn và hiệu suất nhanh hơn, nhưng một số trang web có thể không hoạt động đúng.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Chặn nhiều trình theo dõi, quảng cáo và cửa sổ bật lên. Các trang tải nhanh hơn, nhưng một số chức năng có thể không hoạt động.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Bảo vệ mạnh mẽ hơn, nhưng có thể khiến một số trang web và nội dung bị phá vỡ.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Những gì bị chặn bởi trình chống theo dõi nghiêm ngặt</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Những gì bị chặn bởi trình chống theo dõi nghiêm ngặt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Chọn trình theo dõi và tập lệnh để chặn</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Chọn trình theo dõi và tập lệnh để chặn.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Những gì bị chặn bởi trình chống theo dõi tùy chỉnh</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Những gì bị chặn bởi trình chống theo dõi tùy chỉnh</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1114,7 +1127,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Dừng quảng cáo bên ngoài, video và nội dung khác từ tải có chứa mã theo dõi. Có thể ảnh hưởng đến một số chức năng trang web.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Dừng quảng cáo bên ngoài, video và nội dung khác từ tải có chứa mã theo dõi. Có thể ảnh hưởng đến một số chức năng trang web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s đang chặn trình theo dõi trên trang web này khi lá chắn có màu tím. Chạm vào đó để xem những gì bị chặn.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Mỗi khi tấm khiên có màu tím, %s đã chặn trình theo dõi trên một trang web. Chạm để biết thêm.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Bảo vệ đã BẬT cho trang web này</string>
<stringname="etp_panel_on">Bảo vệ đã BẬT cho trang web này</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1397,6 +1410,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->