<stringname="cfr_message">Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Seznamte se se svou přizpůsobenou domovskou stránkou. Zobrazí se vám na ní nedávné panely, záložky a výsledky vyhledávání.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_title_2">Vítejte na osobnějším internetu</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_description">Více barev. Lepší soukromí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_title_3">Přepínání obrazovek je jednodušší než kdy jindy</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_description">Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Vypnuto pro tento web</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Zapnuto pro tento web</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Chcete zapnout omezení cookie lišt pro %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Chcete vypnout omezení cookie lišt pro %1$s?</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie lišty jsou fuč!</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Pro zvýšení zabezpečení se automaticky pokusí připojit k webům pomocí šifrovacího protokolu HTTPS.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">Časové období mazání</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1209,11 +1281,17 @@
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Dole, nebo nahoře.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Vaše data jsou prostě vaše</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<stringmoz:removedIn="108"name="pocket_stories_feature_title"tools:ignore="UnusedResources">Službu poskytuje Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<stringname="pocket_stories_feature_caption">Součást rodiny Firefoxu. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
@ -1846,7 +1929,6 @@
<stringname="experiments_snackbar">Pro odesílání dat povolte telemetrii.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<stringname="experiments_snackbar_button">Přejít do nastavení</string>
<stringname="firefox_suggest_header">Návrhy od Firefoxu</string>
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.</string>
<stringname="cfr_message"moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message">გახსენით მომდევნო პირადი ჩანართი ერთი შეხებით.</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary">Firefox თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები საიტზე ამომხტარ აბრებზე. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, Firefox ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_summary"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">Firefox თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები საიტზე ამომხტარ აბრებზე. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, Firefox ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s თავად ეცდება უარყოს ფუნთუშების მოთხოვები და მოაცილოს აბრები.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">გამორთ. ამ საიტზე</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">ჩართ. ამ საიტზე</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -365,12 +375,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s გაასუფთავებს ამ საიტის ფუნთუშებს და განაახლებს გვერდს. ყველა ფუნთუშის წაშლით შეიძლება გამოხვიდეთ ანგარიშებიდან და დაცარიელდეს საყიდლების კალათა.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, %2$s ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">%1$s თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, %2$s ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ეცდება ავტომატურად უარყოს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნა მხარდაჭერილ საიტებზე.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი ფუნთუშები იმთავითვე უარყოფილი იქნება. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოცილდება ამომხტომი აბრები.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი ფუნთუშები იმთავითვე უარყოფილი იქნება. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოცილდება ამომხტომი აბრები.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშების მოთხოვნის ავტომატური უაროფა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -381,22 +399,30 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, თუ არადა თანხმობით მოიცილებს.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, თუ არადა თანხმობით მოიცილებს.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">გსურთ, %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა შესაძლებელი იქნება, თუ არადა თანხმობით იცილებდეს?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body"moz:RemovedIn="110"tools:ignore="UnusedResources">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელი იქნება, ანდა თანხმობით იცილებდეს.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის ფუნთუშების მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელია.</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">შეცვალა Firefox-ანგარიშის/სინქრონიზაციის სერვერი. პროგრამის დატოვება ცვლილებების ასასახად…</string>
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">შეცვალა Firefox-ანგარიშის/სინქრონიზაციის სერვერი. პროგრამა დაიხურება ცვლილებების ასახვისთვის…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@ -361,20 +366,46 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->