mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
[fenix] Import l10n. (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28763)
This commit is contained in:
mozilla-l10n-automation-bot
GitHub
parent
3baba5ca1c
commit
ae5beb0433
@ -67,10 +67,12 @@
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.</string>
|
||||
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="cfr_pos_button_text">Přidat zkratku</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Přidat zkratku</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
|
||||
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Přidat na domovskou obrazovku</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, děkuji</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
@ -164,6 +166,8 @@
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Zastaví načítání stránky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Doplňky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_account_settings">Informace o účtu</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">Žádné doplňky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
@ -256,15 +260,33 @@
|
||||
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
|
||||
<string name="search_settings_menu_item">Nastavení vyhledávání</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home onboarding -->
|
||||
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Seznamte se se svou přizpůsobenou domovskou stránkou. Zobrazí se vám na ní nedávné panely, záložky a výsledky vyhledávání.</string>
|
||||
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">Vítejte na osobnějším internetu</string>
|
||||
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_welcome_description">Více barev. Lepší soukromí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.</string>
|
||||
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Přepínání obrazovek je jednodušší než kdy jindy</string>
|
||||
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_sync_description">Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_get_started_button">Začít</string>
|
||||
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Přihlásit se</string>
|
||||
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_skip_button">Přeskočit</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
|
||||
<string name="sync_cfr_message">Vaše panely se synchronizují! Na druhém zařízení pokračujte tam, kde jste skončili.</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
|
||||
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Zavřít</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Pokračovat</string>
|
||||
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Teď ne</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description_2">Otevřít nový panel v aplikaci %1$s</string>
|
||||
@ -315,12 +337,35 @@
|
||||
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_title">Režim „pouze HTTPS“</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Omezení cookie lišt</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Vypnuto pro tento web</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Zapnuto pro tento web</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Chcete zapnout omezení cookie lišt pro %1$s?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Chcete vypnout omezení cookie lišt pro %1$s?</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie lišty jsou fuč!</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Teď ne</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Omezení cookie lišt</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">Povolit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_summary">Pro zvýšení zabezpečení se automaticky pokusí připojit k webům pomocí šifrovacího protokolu HTTPS.</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on">Zapnuto</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zapnuto</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_off">Vypnuto</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_all">Zapnuto pro všechny panely</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_private">Zapnuto pro anonymní panely</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_http_only_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<!-- Option for the https only setting -->
|
||||
@ -399,6 +444,11 @@
|
||||
<!-- Preference for notifications -->
|
||||
<string name="preferences_notifications">Oznámení</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
|
||||
<string name="notifications_allowed_summary">Povoleno</string>
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
|
||||
<string name="notifications_not_allowed_summary">Není povoleno</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Preferences -->
|
||||
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
||||
<string name="preferences_customize_amo_collection">Vlastní sbírka doplňků</string>
|
||||
@ -421,8 +471,6 @@
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nedávno navštívené</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_2">Podnětné články</string>
|
||||
@ -441,14 +489,26 @@
|
||||
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Zobrazit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
|
||||
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Tapetu se nepodařilo stáhnout</string>
|
||||
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Zkusit znovu</string>
|
||||
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
|
||||
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Tapetu se nepodařilo změnit</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
|
||||
<string name="wallpaper_classic_title">Klasický %s</string>
|
||||
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_title">Limitovaná edice</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Nová sbírka Nezávislé hlasy. %s</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description">Nová sbírka Nezávislé hlasy.</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Zkuste barevný nádech</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Vyberte si tapetu, která vás vyjadřuje.</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Podívejte se na další tapety</string>
|
||||
|
||||
@ -937,7 +997,7 @@
|
||||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||||
<string name="preference_exceptions">Výjimky</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">Zapnuta</string>
|
||||
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zapnuta</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Vypnuta</string>
|
||||
|
||||
@ -1024,6 +1084,8 @@
|
||||
<string name="share_button_content_description">Sdílet</string>
|
||||
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
|
||||
<string name="share_save_to_pdf">Uložit jako PDF</string>
|
||||
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
|
||||
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF se nepodařilo vygenerovat</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Poslat do zařízení</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
@ -1034,8 +1096,6 @@
|
||||
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string>
|
||||
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
|
||||
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
|
||||
<string moz:removedIn="107" name="sync_menu_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Přihlásit se k synchronizaci</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||||
<string name="sync_sign_in">Přihlásit ke službě Sync</string>
|
||||
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
|
||||
@ -1077,6 +1137,12 @@
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
|
||||
<string name="notification_default_browser_text">Nastavit %1$s jako můj výchozí prohlížeč</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_title">Vyzkoušejte anonymní prohlížení</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_text">Prohlížejte web bez ukládání cookies a historie v aplikaci %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Sbírka odstraněna</string>
|
||||
@ -1169,6 +1235,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_title">Časové období mazání</string>
|
||||
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_body">Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data.</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Poslední hodina</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
|
||||
@ -1188,11 +1256,15 @@
|
||||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Mazání soukromých dat…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
|
||||
<string name="delete_all_history_group_prompt_message">Smazat všechny stránky v %s</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Zrušit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
|
||||
<string name="onboarding_message">Prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze.</string>
|
||||
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Pokračujte tam, kde jste skončili</string>
|
||||
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Přihlásit se</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
@ -1209,11 +1281,17 @@
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
|
||||
<!-- Text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">Dole, nebo nahoře.</string>
|
||||
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Vaše data jsou prostě vaše</string>
|
||||
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
|
||||
<string name="onboarding_conclusion_header">Jste připraveni otevřít úžasný internet?</string>
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">Začít prohlížet</string>
|
||||
|
||||
@ -1640,7 +1718,7 @@
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Řetězec používaný pro vyhledávání</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastního vyhledávače</string>
|
||||
@ -1810,6 +1888,13 @@
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Automatické zavírání povoleno</string>
|
||||
|
||||
<!-- Awesome bar suggestion's headers -->
|
||||
<!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
|
||||
<string name="firefox_suggest_header">Návrhy od Firefoxu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
|
||||
<string name="google_search_engine_suggestion_header">Vyhledání na Googlu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default browser experiment -->
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_text">Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.</string>
|
||||
|
||||
@ -1832,8 +1917,6 @@
|
||||
<string name="pocket_stories_categories_header">Články podle témat</string>
|
||||
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Objevte více</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
|
||||
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Službu poskytuje Pocket.</string>
|
||||
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_caption">Součást rodiny Firefoxu. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
@ -1846,7 +1929,6 @@
|
||||
<string name="experiments_snackbar">Pro odesílání dat povolte telemetrii.</string>
|
||||
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar_button">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<string name="firefox_suggest_header">Návrhy od Firefoxu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
|
||||
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
|
||||
|
||||
@ -63,11 +63,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.</string>
|
||||
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.</string>
|
||||
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
|
||||
<string name="private_mode_cfr_message">გახსენით მომდევნო პირადი ჩანართი ერთი შეხებით.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">მალსახმობის დამატება</string>
|
||||
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">მალსახმობის დამატება</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
|
||||
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">მთავარ ეკრანზე დამატება</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
|
||||
@ -166,6 +166,8 @@
|
||||
<string name="browser_menu_stop">შეჩერება</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">დამატებები</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_account_settings">ანგარიშის შესახებ</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">დამატებები არ არის</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
@ -254,7 +256,7 @@
|
||||
<string name="search_settings_menu_item">ძიების პარამეტრები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for the search selector menu -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">საძიებოდ გამოიყენეთ:</string>
|
||||
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">საძიებოდ გამოიყენეთ:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for the search selector menu -->
|
||||
<string name="search_header_menu_item_2">საძიებოდ გამოიყენეთ:</string>
|
||||
@ -286,14 +288,14 @@
|
||||
<!-- Notification pre-permission dialog -->
|
||||
<!-- Enable notification pre permission dialog title
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">შეტყობინებები შეძლებთ, უკეთ გამოიყენოთ %s</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">შეტყობინებები შეძლებთ, უკეთ გამოიყენოთ %s</string>
|
||||
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">დაასინქრონეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის, მართეთ ჩამოტვირთვები, მიიღეთ რჩევები, როგორ გამოიყენოთ %s სრულყოფილად პირადულობის დაცვით და ა.შ.</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">დაასინქრონეთ ჩანართები მოწყობილობებს შორის, მართეთ ჩამოტვირთვები, მიიღეთ რჩევები, როგორ გამოიყენოთ %s სრულყოფილად პირადულობის დაცვით და ა.შ.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">განაგრძეთ</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">განაგრძეთ</string>
|
||||
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ახლა არა</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">ახლა არა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
@ -351,13 +353,21 @@
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება</string>
|
||||
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option">შეამცირეთ ფუნთუშის მოთხოვნები</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">გამორთ.</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary">Firefox თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები საიტზე ამომხტარ აბრებზე. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, Firefox ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები საიტზე ამომხტარ აბრებზე. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, Firefox ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s თავად ეცდება უარყოს ფუნთუშების მოთხოვები და მოაცილოს აბრები.</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">გამორთ. ამ საიტზე</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ჩართ. ამ საიტზე</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">ჩაირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე %1$s?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
@ -365,12 +375,20 @@
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s გაასუფთავებს ამ საიტის ფუნთუშებს და განაახლებს გვერდს. ყველა ფუნთუშის წაშლით შეიძლება გამოხვიდეთ ანგარიშებიდან და დაცარიელდეს საყიდლების კალათა.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, %2$s ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, %2$s ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ეცდება ავტომატურად უარყოს ფუნთუშების მოთხოვნები.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ეცდება ავტომატურად უარყოს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნა მხარდაჭერილ საიტებზე.</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშის მოთხოვნის აბრებო, აქშა!</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">ფუნთუშის მოთხოვნის აბრებო, აქშა!</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი ფუნთუშები იმთავითვე უარყოფილი იქნება. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოცილდება ამომხტომი აბრები.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი ფუნთუშები იმთავითვე უარყოფილი იქნება. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოცილდება ამომხტომი აბრები.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშების მოთხოვნის ავტომატური უაროფა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
@ -381,22 +399,30 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, თუ არადა თანხმობით მოიცილებს.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, თუ არადა თანხმობით მოიცილებს.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">ამომხტომების არიდება</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">გსურთ, %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა შესაძლებელი იქნება, თუ არადა თანხმობით იცილებდეს?</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელი იქნება, ანდა თანხმობით იცილებდეს.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის ფუნთუშების მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">ნებართვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_summary">თავადვე შეეცდება დაუკავშირდეს საიტებს დაშიფრული HTTPS-ოქმით, მეტი უსაფრთხოებისთვის.</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_off">გამორთ.</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_all">ყველა ჩანართში</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_private">პირად ჩანართებში</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_http_only_learn_more">ვრცლად</string>
|
||||
<!-- Option for the https only setting -->
|
||||
@ -416,7 +442,7 @@
|
||||
<!-- Preference to override the Sync token server -->
|
||||
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">დასინქრონების მითითებული სერვერი</string>
|
||||
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
|
||||
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">შეცვალა Firefox-ანგარიშის/სინქრონიზაციის სერვერი. პროგრამის დატოვება ცვლილებების ასასახად…</string>
|
||||
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">შეცვალა Firefox-ანგარიშის/სინქრონიზაციის სერვერი. პროგრამა დაიხურება ცვლილებების ასახვისთვის…</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">ანგარიში</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
@ -474,6 +500,11 @@
|
||||
<!-- Preference for notifications -->
|
||||
<string name="preferences_notifications">შეტყობინებები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
|
||||
<string name="notifications_allowed_summary">ნებადართული</string>
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
|
||||
<string name="notifications_not_allowed_summary">შეზღუდული</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Preferences -->
|
||||
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
||||
<string name="preferences_customize_amo_collection">შერჩეული დამატებების კრებული</string>
|
||||
@ -486,7 +517,7 @@
|
||||
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_user_hint">კრებულის მფლობელი (მომხმარებლის ID)</string>
|
||||
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done">დამატებების კრებული შეიცვალა. დატოვეთ პროგრამა ცვლილებების ასასახად…</string>
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done">დამატებების კრებული შეიცვალა. პროგრამა დაიხურება ცვლილებების ასახვისთვის…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Customize Home -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
@ -496,8 +527,6 @@
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">ბოლოს ნანახი</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_2">მეტად დამაფიქრებელი ამბები</string>
|
||||
@ -756,6 +785,13 @@
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ერთ თვეში დახურვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_homepage_summary">საწყისი გვერდის გახსნა</string>
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_last_tab_summary">ბოლო ჩანართის გახსნა</string>
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
||||
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">საწყისი გვერდის გახსნა ოთხი საათის შემდგომ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inactive tabs -->
|
||||
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs">ძველი ჩანართების უქმეებში გადატანა</string>
|
||||
@ -1020,9 +1056,15 @@
|
||||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||||
<string name="preference_exceptions">გამონაკლისები</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">ჩართ.</string>
|
||||
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">გამორთ.</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
|
||||
<string name="tracking_protection_standard">საშუალო</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
|
||||
<string name="tracking_protection_strict">მკაცრი</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
|
||||
<string name="tracking_protection_custom">მორგებული</string>
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ხმისა და ვიდეოს დაშვება</string>
|
||||
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
@ -1764,7 +1806,7 @@
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">საძიებო ფრაზა</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ</string>
|
||||
@ -1966,8 +2008,6 @@
|
||||
<string name="pocket_stories_categories_header">ამბები თემატურად</string>
|
||||
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_placeholder_text">აღმოაჩინეთ მეტი</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
|
||||
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">უზრუნველყოფს Pocket.</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_title_2">უზრუნველყოფს %s.</string>
|
||||
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
|
||||
|
||||
@ -72,6 +72,9 @@
|
||||
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">Yaq, raxmet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Siz %1$stı siltemelerdi baǵdarlamalarda avtomatikalıq ashatuǵın etip sazlawıńız múmkin.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sazlawlardı ashıw</string>
|
||||
|
||||
@ -102,6 +105,9 @@
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sazlawlarda óshiriń</string>
|
||||
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Bir aydan soń avtomatikalıq jabılsın ba?</string>
|
||||
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
|
||||
The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s ótken ay dawamında kórilmegen betlerdi jabıwı múmkin.</string>
|
||||
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Jabıw</string>
|
||||
|
||||
@ -184,6 +190,11 @@
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s de ashıw</string>
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s tárepinen islep shıǵıldı</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Oqıw kórinisi</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Oqıw kórinisin jabıw</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
@ -223,6 +234,8 @@
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ruqsat etpew</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Jeke seanslarda izlew usınısına ruxsat berilsinbe?</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s mánzil qatarına kirgizgen hámme zattı standart izlew sisteması menen bólisedi.</string>
|
||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_title">%s izlew</string>
|
||||
<!-- Search engine suggestion description text -->
|
||||
@ -302,19 +315,33 @@
|
||||
|
||||
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
|
||||
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Jeke bette skrinshot alıwǵa ruqsat beriw</string>
|
||||
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
|
||||
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Eger ruqsat berilse, bir neshe baǵdarlamalar ashıq waqıtta da qupıya betler kórinedi</string>
|
||||
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
||||
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Qupıya kóriw operativ buyrıǵın qosıw</string>
|
||||
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_title">Tek HTTPS rejimi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıw</string>
|
||||
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option">Cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıw</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Óshirilgen</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Qosıwlı</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s cookie haqqındaǵı xabarnamalardaǵı cookie sorawlardı avtomatikalıq biykarlawǵa háreket etedi.</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bul sayt ushın óshirilgen</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Bul sayt ushın qosıwlı</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sayt házirshe qollap-quwatlanbaydı</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kuki sorawların avtomatikalıq biykarlawǵa háreket qılıwı múmkin.</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarnamalar joq bolıp ketti!</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Házir emes</string>
|
||||
|
||||
@ -347,6 +374,12 @@
|
||||
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
||||
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
||||
<string name="preferences_home_2">Bas bet</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_gestures">Háreketler</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
<string name="preferences_customize">Jeke sazlaw</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description_2">Betler, saylandılar, paroller hám basqalardı sáykeslestiriw ushın kiriń.</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Akkaunt</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
@ -356,12 +389,18 @@
|
||||
<string name="preferences_data_choices">Maǵlıwmatlardı tańlaw</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Maǵlıwmatlardı jıynaw</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Aralıqtan USB arqalı nasazlıqtı sazlaw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_engines">Izlew sistemaların kórsetiw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Izlew usınısların kórsetiw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
|
||||
<string name="preferences_show_voice_search">Dawıslı izlewdi kórsetiw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Jeke seanslarda kórsetiw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Almasıw buferi usınısların kórsetiw</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_browsing_history">Brauzer tariyxınan izlew</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||||
@ -370,6 +409,8 @@
|
||||
<string name="preferences_search_synced_tabs">Sáykeslestirilgen betlerdi izlew</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">Akkaunt sazlawları</string>
|
||||
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
|
||||
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URLs nı avtomatikalıq toltırıw</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps">Siltemelerdi baǵdarlamalarda ashıw</string>
|
||||
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
|
||||
@ -384,6 +425,9 @@
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
|
||||
<string name="notifications_not_allowed_summary">Ruqsat etilmedi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Preferences -->
|
||||
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
||||
<string name="preferences_customize_amo_collection">Arnawlı qosımshalar toplamı</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_ok">YAQSHI</string>
|
||||
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
||||
@ -524,6 +568,10 @@
|
||||
<string name="library_downloads">Júklengenler</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Saylandılar</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Kompyuter saylandıları</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Saylandılar menyusı</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Saylandılar paneli</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||||
@ -573,6 +621,8 @@
|
||||
<!-- Option for a list tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_list">Dizim</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option for a grid tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_grid">Keste</string>
|
||||
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
||||
<string name="preferences_close_tabs">Betlerdi jabıw</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
||||
@ -584,12 +634,17 @@
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_month">Bir aydan keyin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Opening screen -->
|
||||
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
|
||||
<string name="preferences_opening_screen">Baslawısh ekran</string>
|
||||
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_homepage">Bas bet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_last_tab">Aqırǵı bet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
||||
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Tórt saatlıq háreketsizlikten soń bas bet</string>
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
|
||||
<string name="close_tabs_manually_summary">Qolda jabıw</string>
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
|
||||
@ -606,12 +661,20 @@
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
||||
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Tórt saattan soń bas bette ashıw</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inactive tabs -->
|
||||
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs">Eski betlerdi passiv jaǵdayǵa ótkeriw</string>
|
||||
<!-- Title of inactive tabs preference -->
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Eki hápte dawamında kórilmegen betler passiv bólimge ótkeriledi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Studies -->
|
||||
<!-- Title of the remove studies button -->
|
||||
<string name="studies_remove">Alıp taslaw</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the active section on the studies list -->
|
||||
<string name="studies_active">Aktiv</string>
|
||||
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
|
||||
<string name="studies_description_2">%1$s waqtı-waqtı menen izleniwlerdi ornatıwı hám júrgiziwi múmkin.</string>
|
||||
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
|
||||
<string name="studies_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
|
||||
@ -975,6 +1038,8 @@
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Jeke betlerdı jabıw</string>
|
||||
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
|
||||
<string name="notification_default_browser_title">%1$s tez hám qupıya</string>
|
||||
@ -1061,6 +1126,8 @@
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Shıǵıw</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_title">Óshiriw ushın waqıt aralıǵı</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Aqırǵı saat</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
|
||||
@ -1187,9 +1254,13 @@
|
||||
<string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
<string name="about_crashes">Nasazlıqlar</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">Qupıyalıq esletpeleri</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
<string name="about_know_your_rights">Huqıqlarıńızdı biliń </string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
||||
<string name="about_licensing_information">Licenziya maǵlıwmatları</string>
|
||||
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
||||
<string name="about_other_open_source_libraries">Bizler paydalanatuǵın kitapxanalar</string>
|
||||
|
||||
@ -1236,6 +1307,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Loginlardı sáykeslestiriw</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Loginlerdi qurılmalar arasında sáykeslew</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saqlanǵan loginler</string>
|
||||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||||
@ -1291,6 +1364,8 @@
|
||||
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Qurılmańızdı bloktan shıǵarıń</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Barlıq veb-saytlarda kólemin úlkeytiw</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Bul háreket tıyım salınǵan veb-saytlarda da kólemin ózgertiwge ruqsat etiw ushın qosıń.</string>
|
||||
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
|
||||
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Atı boyınsha (A-Z)</string>
|
||||
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
|
||||
@ -1308,6 +1383,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards">Bank kartaları</string>
|
||||
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kartalardı saqlaw hám avtomatikalıq toltırıw</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartalardı qurılmalar arasında sáykeslew</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kartalardı sáykeslestiriw</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
@ -1323,6 +1400,9 @@
|
||||
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
|
||||
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Mánzillerdi saqlaw hám avtomatikalıq toltırıw</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
|
||||
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Sanlar, elektron pochta hám jetkerip beriw mánzilleri sıyaqlı maǵlıwmatlardı óz ishine aladı</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the "Add card" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_add_card">Karta qosıw</string>
|
||||
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
|
||||
@ -1429,6 +1509,8 @@
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Atı</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paydalanıw ushın izlew qatarı</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Sorawdı “%s” menen almastırıń. Mısalı:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
|
||||
@ -1461,6 +1543,8 @@
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Jalǵanıw qáwipsiz emes</string>
|
||||
<!-- Label to clear site data -->
|
||||
<string name="clear_site_data">Cookie hám sayt maǵlıwmatların tazalaw</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
|
||||
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Siz bul <b>%s</b> sayt ushın barlıq cookie hám maǵlıwmatlardı óshiriwińizge isenimińiz kámil me?]]></string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permission_site">Siz bul sayt ushın bul ruqsatnamanı óshiriwge isenimińiz kámil me?</string>
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
@ -1603,6 +1687,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Kóbirek biliń</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_title_2">%s tárepinen qollap-quwatlanadı.</string>
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -288,6 +288,9 @@
|
||||
<!-- Enable notification pre permission dialog title
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">ඔබට %s සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
|
||||
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්තය, බාගැනීම් කළමනාකරණය, %s හි පෞද්ගලිකත්ව රැකවරණයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට ඉඟි, සහ තවත් බොහෝ දෑ.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">ඉදිරියට</string>
|
||||
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
|
||||
@ -345,15 +348,17 @@
|
||||
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-පමණි ප්රකාරය</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">දත්තකඩ විස්තරය අවකරණය</string>
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">දත්තකඩ පතාක අවකරණය</string>
|
||||
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option">දත්තකඩ කවුළු අවම කරන්න</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option">දත්තකඩ පතාක අවම කරන්න</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">අක්රිය</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">සක්රිය</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">දත්තකඩ කවුළුවල දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට ෆයර්ෆොක්ස් උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, කවුළුව සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">දත්තකඩ පතාකවල දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට ෆයර්ෆොක්ස් උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, පතාකය සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s ස්වයංක්රීයව දත්තකඩ පතාකවල දත්තකඩ ඉල්ලීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">මෙම අඩවියට අක්රියයි</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
@ -361,20 +366,46 @@
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">අඩවියට සහාය නොදක්වයි</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ අවකරණය සක්රිය කරන්නද?</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය සක්රිය කරන්නද?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ අවකරණය අක්රිය කරන්නද?</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය අක්රිය කරන්නද?</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉවත් කර පිටුව නැවුම් කරයි. සියළුම දත්තකඩ මැකීමෙන් බඩු කරත්ත හිස් වීමට හෝ ඔබව නික්මවීමට ඉඩ ඇත.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට %1$s උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, %2$s මගින් කවුළුව සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට %1$s උත්සාහ කරන නමුත් ප්රතික්ෂේප විකල්පයක් නැති නම්, %2$s මගින් පතාකය සැඟවීමට දත්තකඩ සියල්ල පිළිගනු ඇත.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s සඳහා දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේපයට තැත් කිරීමට හැකිය.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s සහාය දක්වන අඩවිවල තිබෙන සියළුම දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">දත්තකඩ කවුළු ඉවරයි!</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">දත්තකඩ පතාක ඉවරයි!</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">හැකි විට දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කරයි. නොඑසේ නම්, දත්තකඩ පතාක ඉවතලීමට සියළු දත්තකඩ පිළිගනියි.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">හැකි විට දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේප කරන්න.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s සඳහා හැකි විට දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්රීයව ප්රතික්ෂේපයට ඉඩ දෙනවාද?</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">දැන් නොවේ</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">පතාක ඉවතලන්න</string>
|
||||
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">ඔබ දත්තකඩ ඉල්ලීම් අඩුවෙන් දකිනු ඇත</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">දත්තකඩ උත්පතන අඩුවෙන් දකින්න</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">බාධාවකින් තොර පිරික්සීමකට දත්තකඩ උත්පතන සඳහා ස්වයංක්රීයව පිළිතුරු දෙයි. %1$s හැකි නම් සියළුම ඉල්ලීම් ප්රතික්ෂේප කරයි, නැතහොත් පිළිගනියි.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">බාධාවකින් තොර පිරික්සීමකට දත්තකඩ උත්පතන සඳහා ස්වයංක්රීයව පිළිතුරු දෙයි. %1$s හැකි නම් සියළුම ඉල්ලීම් ප්රතික්ෂේප කරයි.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">උත්පතන ඉවතලන්න</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">දත්තකඩ විස්තරය අවකරණය</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">දත්තකඩ පතාක අවකරණය</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s සඳහා හැකි නම් අඩවියක දත්තකඩ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ නොහැකි විට දත්තකඩ ප්රවේශය පිළිගන්නට ඉඩ දෙනවාද?</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">%1$s සඳහා හැකි නම් අඩවියක දත්තකඩ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">ඉඩ දෙන්න</string>
|
||||
|
||||
@ -384,6 +415,10 @@
|
||||
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">සක්රිය</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_off">අක්රිය</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_all">සියළු පටිතිවලට සක්රියයි</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_on_private">පෞද්. පටිතිවලට සක්රියයි</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_http_only_learn_more">තව දැනගන්න</string>
|
||||
<!-- Option for the https only setting -->
|
||||
@ -749,6 +784,13 @@
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
|
||||
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">මාසයකට පසු වසන්න</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_homepage_summary">මුල් පිටුව පෙන්වන්න</string>
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_last_tab_summary">අවසාන පටිත්ත අරින්න</string>
|
||||
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
||||
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">පැය හතරකට පසු මුල් පිටුව පෙන්වන්න</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inactive tabs -->
|
||||
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs">පරණ පටිති අක්රිය වෙත දමන්න</string>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user