@ -30,6 +30,17 @@
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d geselecteerd</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > Nieuwe collectie toevoegen</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection_name" > Naam</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > Collectie selecteren</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name= "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" > %1$s geselecteerd</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Geselecteerd</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s is gemaakt door Mozilla.</string>
@ -156,8 +167,8 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name= "search_scan_button" > Scannen</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name= "search_engine s_shortcut _button"> Zoekmachine</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name= "search_engine _button"> Zoekmachine</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Instellingen zoekmachine</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@ -520,6 +531,9 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (privémodus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Opslaan</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Geschiedenis verwijderen</string>
@ -1444,9 +1458,7 @@
<string name= "saved_login_duplicate" > Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name= "synced_tabs_connect_to_sync_account" > Verbinden met een Firefox-account.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name= "synced_tabs_connect_another_device" > Een ander apparaat verbinden.</string>
<!-- Text displayed asking user to re - authenticate -->
<string name= "synced_tabs_reauth" > Gelieve opnieuw te authenticeren.</string>
@ -1468,13 +1480,4 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > OK, begrepen</string>
<!-- DEPRECATED STRINGS -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name= "search_shortcuts_button" > Snelkoppelingen</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with" > Zoeken met</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with_2" > Deze keer zoeken met:</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name= "preferences_show_search_shortcuts" > Zoeksnelkoppelingen tonen</string>
</resources>