@ -740,18 +740,22 @@
<string name= "download_delete_all" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ</string>
<string name= "download_delete_all" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<string name= "download_delete_all_dialog" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ</string>
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > %1$s ਹਟਾਏ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message" > ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<string name= "download_empty_message _1 "> ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- History multi select title in app bar
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d ਚੁਣੇ</string>
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "download_menu_open" > ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string name= "download_menu_open" > ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "download_delete_item" > ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > ਹਟਾਓ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Crashes -->
@ -875,6 +879,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
<string name= "preference_phone_feature_notification" > ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼</string>
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > ਆਗਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > ਆਗਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1102,6 +1108,8 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_downloads" > ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
@ -1223,10 +1231,6 @@
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description" > ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>