@ -155,8 +155,6 @@
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Ҷустуҷӯ дар саҳифа</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > Варақаи махфӣ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > Варақаи нав</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Нигоҳ доштан дар маҷмӯа</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -361,6 +359,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add - on collection configuration -->
<string name= "toast_customize_addon_collection_done" > Маҷмӯаи ҷузъҳои иловагӣ тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Ҷузъи иловагӣ дастгирӣ намешавад</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > Ҷузъи иловагӣ аллакай насб карда шуд</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Ҳозир ҳамоҳанг кунед</string>
@ -715,10 +719,12 @@
<string name= "download_delete_all" > Нест кардани богириҳо</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед боргириҳои худро нест намоед?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar" > Боргириҳо нест карда шуданд</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Боргириҳо тоза шуданд</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > Файли %1$s тоза шуд</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message" > Ягон боргирӣ нест</string>
<string name= "download_empty_message _1"> Ягон файли боргиришуда нест</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d интихоб шуд</string>
@ -726,8 +732,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "download_menu_open" > Кушодан</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "download_delete_item" > Нест кардан</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > Тоза кардан</string>
<!-- Crashes -->
@ -855,6 +863,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Огоҳинома</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Захирагоҳи доимӣ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > Муҳтавои идорашавандаи DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Дархости иҷозат</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->