<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<stringname="tab_tray_grid_view_banner_message">Tu dikarî raxistina hilpekînên vekirî biguherînî. Here sazkariyan û ji bin "xuyabûna hilpekînan" grîdê hilbijêre.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringname="preferences_marketing_data_description">Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Daneyên bikaranînê yên bingehîn bi hevkara me ya kar Adjustê tên parvekirin</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<stringname="credit_cards_number_validation_error_message">Tika ye hejmereke derbasdar ya karta krediyê binivîse</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<stringname="credit_cards_biometric_prompt_message">Ji bo kartên xwe yên qeydkirî bibînî kilîdê rake</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="credit_cards_warning_dialog_title">Kartên xwe yên krediyê bixe ewlehiyê</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="credit_cards_warning_dialog_message">Nîgareke kilîdê, PIN yan jî şîfreyekê diyar bike ji bo ku gava amûra te bikeve destê kesên din kartên te yên krediyê bên parastin.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Niha saz bike</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Ji %s’ê fêdeya herî zêde bibînin.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<stringname="radio_preference_info_content_description">Ji bo agahiyên zêdetir, bitikîne</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Tiştên ku ji te re girîng in berhev bike</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Lêgerîn, malper û hilpekînên wekhev, bike kom da ku paşê tu karibî xwe zû bigihînî wan.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Tu li ser vê telefonê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Tu dikarî vê malperê bi hêsanî li ekrana Malê ya telefona xwe zêde bikî û dikarî vê malperê bilez û wekî ku bernamokek be bi kar bînî.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<stringname="tab_tray_grid_view_banner_message">Промените приказ отворених језичака. Идите у подешавања и одаберите мрежу под приказом језичака.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<stringname="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Иди у подешавања</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Подешавања приватности и безбедности блокирају трагаче, злонамерни софтвер и компаније које вас прате.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Искористите %s у потпуности.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<stringname="radio_preference_info_content_description">Кликните за више детаља</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Сакупљајте ствари које су вам важне</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Групишите сличне претраге, странице и језичке за брз приступ касније.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Пријављени сте као %s у другом Firefox прегледачу, на овом телефону. Желите ли да се пријавите са тим налогом?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Ову страницу можете лако додати на почетни екран вашег телефона за тренутни приступ и брже прегледање.</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->