@ -25,7 +25,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > Vybráno panelů: %1$d</string>
@ -54,7 +54,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Naposledy uložené</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_bookmarked" > Naposledy přidané</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Naposledy přidané</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Naposledy přidané</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Naposledy uložené záložky</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -107,6 +109,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Ne, děkuji</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" > Sem se přesunou panely, které jste déle než dva týdny nepoužili.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" > Vypnout v nastavení</string>
<!-- Text for title for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > Chcete automaticky zavírat měsíc staré neaktivní panely?</string>
<!-- Text for the body for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_body" > Firefox může zavřít panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > Nechci</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" > Zapnout automatické zavírání</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Nový panel</string>
@ -114,7 +130,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Nový anonymní panel</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> Top stránky</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> Top stránky</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -122,6 +138,9 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Zobrazit vše</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Tlačítko pro zobrazení všech nedávných panelů</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -129,11 +148,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Nedávno navštívené</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno navštívené</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_3" > Nedávno vyhledávané</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Odstranit</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Tlačítko pro zobrazení vaší nedávné historie prohlížení</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Otevřít panely</string>
@ -146,7 +171,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Zastaví načítání stránky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> Přidat do záložek</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Přidat do záložek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Upravit záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -213,6 +238,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name= "browser_menu_customize_home" > Přizpůsobit</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > Přizpůsobit</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Domovská obrazovka</string>
@ -260,6 +287,25 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Vyhledat na webu přímo z adresního řádku</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > Co je ve Firefoxu nového</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_title_2" > Osobní domovská stránka Firefoxu</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_description_2" > Rychlý přístup k otevřeným panelům, vašim záložkám i historii.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" > Úhledně srovnané panely</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" > Vylepšené zobrazení nebo automatické zavírání vás zbaví nepořádku v panelech.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" > Nedávno vyhledávané</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" > Na domovské stránce najdete, co jste nedávno hledali.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > Na své osobní domovské stránce Firefoxu vždy najdete, co jste dělali naposledy, ať už nedávno otevřené panely, záložky nebo výsledky vyhledávání.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Otevřít nový panel Firefoxu</string>
@ -338,7 +384,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Vzhled</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string "preferences_home "> Domovská stránka</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Domovská stránka</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Gesta</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -413,9 +459,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Naposledy uložené</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recently_bookmarked" > Naposledy přidané</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > Nedávno navštívené</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Naposledy přidané</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Naposledy přidané</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno navštívené</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recent_searches" > Nedávno vyhledávané</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -531,7 +583,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Zapnout synchronizaci</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > Přihlásit se</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -648,15 +700,18 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Po měsíci</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto - close settings for open tabs -->
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Automatické zavírání panelů</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name= "preferences_start_on_home" > Při spuštění zobrazit domovskou obrazovku</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Při spuštění zobrazit domovskou obrazovku</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string "start_on_home_after_four_hour s"> Po pár hodinách od zavření</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Po pár hodinách od zavření</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string "start_on_home_alway s"> Vždy</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_alway s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Vždy</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string "start_on_home_never "> Nikdy</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never " tools:ignore= "UnusedResources "> Nikdy</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Zavírat ručně</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -666,6 +721,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Zavírat po měsíci</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name= "preferences_inactive_tabs" > Přesun neaktivních panelů</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name= "preferences_inactive_tabs_title" > Panely, které jste dva týdny neotevřeli, budou přesunuty do sekce pro neaktivní panely.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > Odstranit</string>
@ -708,13 +769,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > Uložit do sbírky</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> Vybrat</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> Vybrat</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Sdílet všechny panely</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Nedávno zavřené panely</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > Nedávno zavřené</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno zavřené</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Nastavení účtu</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -795,7 +856,10 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Uložit</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title" > Ostatní</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Ostatní</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Další panely</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -841,10 +905,6 @@
<string name= "history_empty_message" > Zatím nemáte žádnou historii prohlížení</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > Smazat stažené soubory</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > Opravdu chcete smazat všechny stažené soubory?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Stažené soubory smazány</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -885,7 +945,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Nabídka záložek</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> Upravit záložku</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> Upravit záložku</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Vybrat složku</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1920,7 +1980,7 @@
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > OK, rozumím</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 "> Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2 " tools:ignore= "UnusedResources "> Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
@ -1933,15 +1993,41 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Zrušit</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > Neaktivní panely</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > Zavřít všechny neaktivní panely</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 dnů</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 dnů</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > jednoho týdne</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > jednoho týdne</string>
<!-- Inactive tabs auto - close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Chcete automaticky zavírat měsíc staré neaktivní panely?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto - close feature is. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Firefox může zavřít panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore= "UnusedResources" > ZAPNOUT AUTOMATICKÉ ZAVÍRÁNÍ</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Pomozte nám se zlepšit</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_content" tools:ignore= "UnusedResources" > Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Tato funkce mě nezajímá</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore= "UnusedResources" > Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Odeslat</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Zavřít</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.</string>
@ -1958,4 +2044,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Zavřít</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Zajímavé články</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Zajímavé články</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Články podle témat</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Objevte více</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > Službu poskytuje Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Součást rodiny Firefoxu. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > Zjistit více</string>
</resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia