@ -20,8 +20,6 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn= "96" name= "open_tab_tray_single" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d сайланган</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -109,8 +107,6 @@
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > Бер айдан соң автоматик рәвештә ябылсынмы?</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > Ябу</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2" > Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>
@ -122,9 +118,6 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Яңа хосусый таб</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn= "95" name= "home_screen_top_sites_heading" tools:ignore= "UnusedResources" > Еш кулланылучылар</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > Кире кайту</string>
@ -173,8 +166,6 @@
<string name= "browser_menu_refresh" > Яңарту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Туктату</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Кыстыру</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "96" name= "browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -466,6 +457,21 @@
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name= "customize_wallpapers" > Фон рәсемнәр</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name= "customize_toggle_contile" > Иганәче ярлыклары</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name= "wallpapers_item_name_content_description" > Фон рәсем элементы: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_message" > Фон рәсем яңартылды!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_action" > К а р а у </string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap - to - switch" behavior on home screen logo -->
<string name= "wallpaper_tap_to_change_switch_label" > Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Кушымчаны кулланып булмый</string>
@ -564,8 +570,6 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Синхронлауны кабызу</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Эш өстәле компьютерындагы Firefox-та ялгау кодын сканерлау</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn= "96" name= "preferences_sync_sign_in" tools:ignore= "UnusedResources" > К е р ү </string>
@ -758,8 +762,6 @@
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Ачык таблар</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_menu_item_save" tools:ignore= "UnusedResources" > Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Cа а у </string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -910,8 +912,6 @@
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_menu_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_select_folder" tools:ignore= "UnusedResources" > Папка сайлау</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1192,7 +1192,7 @@
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Сайт бетерелде</string>
<string "snackbar_top_site_removed "> Сайт бетерелде</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn= "96" name= "a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore= "UnusedResources" > Кире алу</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -1797,6 +1797,8 @@
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_top_sites" > Төп сайтларга өстәү</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_top_sites" > Төп сайтлардан алып ату</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > Раслаучы: %1$s</string>
@ -1869,8 +1871,10 @@
<string name= "top_sites_max_limit_content_2" > Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Иң күп каралган төп сайтлар</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn= "98" name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore= "UnusedResources" > Иң күп каралган төп сайтлар</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_4" > Ярлыклар</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
@ -1886,13 +1890,59 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > Барлык актив булмаган табларны ябу</string>
<!-- Inactive tabs auto - close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Бер айдан соң үзлегеннән ябылсынмы?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto - close feature is. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Firefox соңгы айда каралмаган табларны яба ала.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore= "UnusedResources" > АВТОЯБУНЫ КАБЫЗУ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm auto - close is enabled for inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_snackbar" > Автоябу кабызылды</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header_1" > Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_content" > Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_do_not_understand" > Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" > Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" > Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" > Җибәрү</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" > Ябу</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Бетерү</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > Күбрәк белү өчен басыгыз</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name= "action_bar_up_description" > Югарыга</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Ябу</string>
</resources>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Уйландыра торган мәкаләләр</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Темалар буенча хикәяләр</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Күбрәген күрү</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > Pocket нигезендә.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Firefox гаиләсеннән. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > Күбрәк белү</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
2 years ago
committed by
mergify[bot]