<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<stringname="preferences_override_fxa_server">Sirvidor personalizáu de Firefox Accounts</string>
<stringname="preferences_override_fxa_server">Sirvidor personalizáu de Cuentes de Firefox</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<stringname="preferences_override_sync_tokenserver">Sirvidor personalizáu de Sync</string>
<stringname="preferences_override_sync_tokenserver">Sirvidor personalizáu de sincronización</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference category for account information -->
@ -317,7 +317,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<stringname="preferences_search_bookmarks">Buscar nos marcadores</string>
<stringname="preferences_search_bookmarks">Buscar nos marcadores</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va desaniciar los elementos esbillaos.</string>
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va desaniciar los elementos seleicionaos.</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<stringname="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
<stringname="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description2">Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<stringname="no_collections_description2">Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="create_collection_select_tabs">Esbilla de llingüetes</string>
<stringname="create_collection_select_tabs">Seleición de llingüetes</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Esto va desaniciar tolos datos de restolar.</string>
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Esto va desaniciar tolos datos de restolar.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va desaniciar los datos de restolar esbillaos.</string>
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va desaniciar los datos de restolar seleicionaos.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -1259,9 +1259,9 @@ en llinia y con nós.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'Aniciu del preséu p\'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'Aniciu del preséu p\'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Anicios de sesión y contraseñes</string>
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Cuentes y contraseñes</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_save_logins">Guardáu d\'anicios de sesión y contraseñes</string>
<stringname="preferences_passwords_save_logins">Guardáu de cuentes y contraseñes</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Equí van amosase los anicios de sesión que guardes y sincronices con %s.</string>
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Equí apaecen les cuentes que guardes o sincronices con %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Deprender más tocante a Sync</string>
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Deprender más tocante a Sync</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1318,11 +1318,11 @@ en llinia y con nós.</string>
<stringname="saved_login_hide_password">Anubrir la contraseña</string>
<stringname="saved_login_hide_password">Anubrir la contraseña</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<stringname="logins_biometric_prompt_message">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<stringname="logins_biometric_prompt_message">Desbloquia pa ver les cuentes guardaes</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_title">Anicios de sesión y contraseñes seguros</string>
<stringname="logins_warning_dialog_title">Cuentes y contraseñes protexíes</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloquéu, PIN o una contraseña pa protexer los anicios de sesión guardaos y contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a ellos.</string>
<stringname="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloquéu, una contraseña o un PIN pa protexer les cuentes guardaes y les contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a elles.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Kamerarako sarbidea behar da. Joan Androideko ezarpenetara, sakatu baimenetan eta sakatu baimendu.</string>
<stringname="camera_permissions_needed_message">Kamerarako sarbidea behar da. Joan Androideko ezarpenetara, sakatu baimenetan eta sakatu baimendu.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -122,11 +125,11 @@
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Azken fitxa guztiak erakusteko botoia</string>
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Azken fitxa guztiak erakusteko botoia</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, "Рұқсат ету" таңдаңыз.</string>
<stringname="camera_permissions_needed_message">Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, "Рұқсат ету" таңдаңыз.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -119,11 +122,11 @@
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлық соңғы беттерді көрсету батырмасы</string>
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлық соңғы беттерді көрсету батырмасы</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\"%1$s\" бойынша іздеуіңіз</string>
<stringmoz:RemovedIn="105"name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">\"%1$s\" бойынша іздеуіңіз</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».</string>
<stringname="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -126,11 +129,11 @@
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка показа всех недавних вкладок</string>
<stringname="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка показа всех недавних вкладок</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message">Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.</string>
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">Диапазон времени для удаления</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">Удаляет историю (включая историю с других устройств), куки и другие данные просмотра.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<stringname="delete_history_prompt_button_last_hour">За последний час</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<stringname="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">За сегодня и вчера</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->