Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Uplift Fenix strings from main to releases_v111

Browse Source
pull/600/head
github-actions[bot] 1 year ago committed by mergify[bot]
parent f7367af3f7
commit 8c7ef3a48b
28 changed files with 215 additions and 267 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

10
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1210,13 +1210,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетынг</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетынг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s хуткі і прыватны</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox хуткі і прыватны</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Зрабіце %1$s сваім прадвызначаным браўзерам</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Зрабіце Firefox вашым прадвызначаным браўзерам</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Паспрабуйце Прыватнае агляданне</string> <string name="notification_re_engagement_title">Паспрабуйце Прыватнае агляданне</string>

97
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -16,6 +16,12 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Изключване на поверително разглеждане</string> <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Изключване на поверително разглеждане</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Търсете или въведете адрес</string> <string name="search_hint">Търсете или въведете адрес</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">Търсене в историята</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
<string name="bookmark_search_hint">Търсене в отметките</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">Търсене в разделите</string>
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Отворените раздели ще бъдат показани тук.</string> <string name="no_open_tabs_description">Отворените раздели ще бъдат показани тук.</string>
@ -38,10 +44,6 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Избран</string> <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Избран</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Последни отметки</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Премахване</string> <string name="recently_saved_menu_item_remove">Премахване</string>
@ -54,13 +56,7 @@
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.</string> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string> <string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Добавете пряк път за отваряне на поверителни раздели от началния си екран.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Добавете пряк път</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Не, благодаря</string> <string name="cfr_neg_button_text">Не, благодаря</string>
<!-- Text for the positive action button --> <!-- Text for the positive action button -->
@ -111,10 +107,6 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Показване на всички</string> <string name="recent_tabs_show_all">Показване на всички</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Търсене на \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -223,26 +215,6 @@
<!-- Search engine suggestion description text --> <!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Търсете директно от адресната лента</string> <string name="search_engine_suggestions_description">Търсете директно от адресната лента</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Какво е новото във %s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Вече е по-лесно да продължите откъдето сте спрели.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Към отворените раздели, отметки и история на разглеждане.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Подредени раздели</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Изчистете претрупването на раздели с подобрено оформление и автоматично затваряне на раздели.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Скорошни търсения</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Посетете отново последните си търсения от началната страница и разделите си.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Персонализираната начална страница на Firefox вече ви улеснява да продължите от там, където сте спрели. Намерете последните си раздели, отметки и резултати от търсене.</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets --> <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Търсене</string> <string name="search_widget_text_short">Търсене</string>
@ -291,9 +263,10 @@
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавяне на икона за поверителен режим</string> <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавяне на икона за поверителен режим</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode --> <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Режим „само HTTPS“</string> <string name="preferences_https_only_title">Режим „само HTTPS“</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on --> <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Включено</string> <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Включено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off --> <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Изключено</string> <string name="preferences_https_only_off">Изключено</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode --> <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Научете повече</string> <string name="preferences_http_only_learn_more">Научете повече</string>
@ -317,8 +290,6 @@
<string name="preferences_gestures">Жестове</string> <string name="preferences_gestures">Жестове</string>
<!-- Preference for settings related to visual options --> <!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Външен вид</string> <string name="preferences_customize">Външен вид</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Синхронизирайте отметки, пароли и други с вашия Firefox Account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string> <string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -383,8 +354,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Наскоро посетени</string> <string name="customize_toggle_recently_visited">Наскоро посетени</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen --> <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Тапети</string> <string name="customize_wallpapers">Тапети</string>
@ -469,9 +438,6 @@
<!-- Summary for studies preferences --> <!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания</string> <string name="preference_experiments_summary_2">Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Включване на Sync</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Влезте, за да свържете отново</string> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Влезте, за да свържете отново</string>
<!-- Preference for removing FxA account --> <!-- Preference for removing FxA account -->
@ -534,10 +500,10 @@
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment. <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d страница</string> <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d страница</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment. <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. --> %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d страници</string> <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d страници</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs --> <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Последно затворени раздели</string> <string name="library_recently_closed_tabs">Последно затворени раздели</string>
@ -562,10 +528,6 @@
<string name="tab_view_list">Списък</string> <string name="tab_view_list">Списък</string>
<!-- Option for a grid tab view --> <!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Решетка</string> <string name="tab_view_grid">Решетка</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Търсене на групи</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Групира свързаните страници</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Затваряне на раздели</string> <string name="preferences_close_tabs">Затваряне на раздели</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -668,8 +630,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Отваряне на меню Раздели</string> <string name="open_tabs_menu">Отваряне на меню Раздели</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection --> <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Запазване на раздели в списък</string> <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Запазване на раздели в списък</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Меню Раздели</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection --> <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Изтриване на списък</string> <string name="collection_delete">Изтриване на списък</string>
@ -688,9 +648,6 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name --> <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (поверителен режим)</string> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (поверителен режим)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="104" name="tab_tray_header_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Други раздели</string>
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Изчистване на история</string> <string name="history_delete_all">Изчистване на история</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@ -847,7 +804,7 @@
<string name="preference_exceptions">Изключения</string> <string name="preference_exceptions">Изключения</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on --> <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Включено</string> <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Включено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off --> <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Изключено</string> <string name="tracking_protection_off">Изключено</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed --> <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -936,11 +893,9 @@
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Последно използвани</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Последно използвани</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. --> <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Копиране в системния буфер</string> <string name="share_copy_link_to_clipboard">Копиране в системния буфер</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Вписване в Sync</string> <string name="sync_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Изпращане до всички устройства</string> <string name="sync_send_to_all">Изпращане до всички устройства</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync --> <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Повторно свързване със Sync</string> <string name="sync_reconnect">Повторно свързване със Sync</string>
@ -1065,9 +1020,6 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature --> <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изход</string> <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изход</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Това ще изтрие цялата история на разглеждане.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.</string> <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog --> <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -1081,18 +1033,8 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress --> <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Изтриване на данни от разглеждане…</string> <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Изтриване на данни от разглеждане…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Здравейте от %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизирайте Firefox между устройства</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Регистриране</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронизирането е включено</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронизирането е включено</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Постоянна поверителност</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартна (подразбиране)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1103,13 +1045,6 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string>
<!-- text for the toolbar position card header --> <!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Изберете място на лентата с инструменти</string> <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Изберете място на лентата с инструменти</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Поверителност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Ние създадохме %s така, че да имате контрол над това, което споделяте онлайн и с нас.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice --> <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Бележка за поверителността</string> <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Бележка за поверителността</string>
@ -1489,7 +1424,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Низ за търсене, който да се използва</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Низ за търсене, който да се използва</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Заменете заявката с „%s“. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Заменете заявката с „%s“. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered --> <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Данни за търсещата машина на потребителя</string> <string name="search_add_custom_engine_form_description">Данни за търсещата машина на потребителя</string>
@ -1644,8 +1579,6 @@
<string name="pocket_stories_categories_header">Истории по тема</string> <string name="pocket_stories_categories_header">Истории по тема</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. --> <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Открийте повече</string> <string name="pocket_stories_placeholder_text">Открийте повече</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">С подкрепата на Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. --> <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Част от семейството на Firefox. %s</string> <string name="pocket_stories_feature_caption">Част от семейството на Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

31
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,6 +66,11 @@
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.</string> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string> <string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Tijaq ri jun chik ichinan ruwi\' rik\'in xa jun xak.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Tijaq ri jun chik awichinan ruwi\' rik\'in xa jun xak.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string> <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -82,6 +87,13 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups --> <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Tichup ruwäch</string> <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Tichup ruwäch</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">Ri qasamaj richin nïm ichinanem k\'a wakami yerujech\'uj ri ojqanela\' chi kikojol ruxaq.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik chi rij ri Kichajixik Chi Jun Kuki</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. --> <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.</string> <string name="camera_permissions_needed_message">Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. --> <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -96,12 +108,23 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tewäx</string> <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tewäx</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ri taq ruwi\' man e\'atz\'eton ta pa ka\'i\' kan wuqq\'ij, wawe\' yesilöx pe.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Tichup pa runuk\'ulem</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. --> <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">¿La ruyonil nitz\'apïx chi rij jun ik\'?</string> <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">¿La ruyonil nitz\'apïx chi rij jun ik\'?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
The first parameter is the name of the application.-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s nitikïr yerutz\'apij taq ruwi\', ri man xe\'ajäq ta ri ruk\'isib\'äl ik\'.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. --> <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Titz\'apïx</string> <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Titz\'apïx</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Titzij ruyonil tz\'apinïk</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">K’ak’a’ ruwi’</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">K’ak’a’ ruwi’</string>
@ -114,6 +137,8 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Tik\'ut ronojel</string> <string name="recent_tabs_show_all">Tik\'ut ronojel</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Pitz\'b\'äl kek\'ut pe ri k\'ak\'a\' taq ruwi\'</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray --> <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ketz\'et ri taq ruwi\' eximon</string> <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ketz\'et ri taq ruwi\' eximon</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab --> <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
@ -245,6 +270,9 @@
<!-- Header text for the search selector menu --> <!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Wakami tikanöx pa:</string> <string name="search_header_menu_item_2">Wakami tikanöx pa:</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Tawetamaj ruwäch ri ichinan ruxaq tikirib\'äl. Ri k\'ak\'a\' taq ruwi\', taq yaketal chuqa\' retal taq kanoxïk wawe\' xkeq\'alajin.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. --> <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Najäl ruwäch wakami man k\'ayew ta</string> <string name="onboarding_home_sync_title_3">Najäl ruwäch wakami man k\'ayew ta</string>
@ -1087,9 +1115,6 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Markentin</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Markentin</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Ticha\' %1$s richin awokik\'amaya\'l k\'o wi</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Titojtob\'ëx ichinan okem</string> <string name="notification_re_engagement_title">Titojtob\'ëx ichinan okem</string>

40
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Home Fragment --> <!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Rhagor o opsiynau</string> <string name="content_description_menu">Rhagor o ddewisiadau</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Galluogi pori preifat</string> <string name="content_description_private_browsing_button">Galluogi pori preifat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
@ -21,7 +21,7 @@
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search --> <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">Chwilio’r tabiau</string> <string name="tab_search_hint">Chwilio’r tabiau</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines --> <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name="application_search_hint">Rhowch dermau chwilio</string> <string name="application_search_hint">Rhowch air chwilio</string>
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Bydd eich tabiau agored i’w gweld yma.</string> <string name="no_open_tabs_description">Bydd eich tabiau agored i’w gweld yma.</string>
@ -78,7 +78,7 @@
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Gallwch osod %1$s i agor dolenni mewn apiau’n awtomatig.</string> <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Gallwch osod %1$s i agor dolenni mewn apiau’n awtomatig.</string>
<!-- Text for the positive action button --> <!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Mynd i gosodiadau</string> <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Mynd i’r gosodiadau</string>
<!-- Text for the negative action button --> <!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Cau</string> <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Cau</string>
@ -214,7 +214,7 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cyfaddasu’r golwg defnyddiwr</string> <string name="browser_menu_customize_reader_view">Cyfaddasu’r golwg defnyddiwr</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark --> <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Newydd</string> <string name="browser_menu_add">Ychwanegu</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark --> <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Golygu</string> <string name="browser_menu_edit">Golygu</string>
@ -351,7 +351,7 @@
<string name="preferences_https_only_title">Modd HTTPS-yn-Unig</string> <string name="preferences_https_only_title">Modd HTTPS-yn-Unig</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Gostyngiad Baner Cwcis</string> <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cyfyngu Baneri Cwcis</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Lleihau baneri cwcis</string> <string name="reduce_cookie_banner_option">Lleihau baneri cwcis</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off --> <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
@ -407,7 +407,7 @@
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Cau Llamlenni</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Cau Llamlenni</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Llai o Faneri Cwcis</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Cyfyngu Baneri Cwcis</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. --> <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl neu dderbyn mynediad cwci pan nad yw’n bosibl?</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl neu dderbyn mynediad cwci pan nad yw’n bosibl?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. --> <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
@ -484,7 +484,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching --> <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Chwilio hanes pori</string> <string name="preferences_search_browsing_history">Chwilio hanes pori</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching --> <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Chwilio nodau tudalen</string> <string name="preferences_search_bookmarks">Chwilio’r nodau tudalen</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching --> <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Chwilio tabiau wedi’u cydweddu</string> <string name="preferences_search_synced_tabs">Chwilio tabiau wedi’u cydweddu</string>
<!-- Preference for account settings --> <!-- Preference for account settings -->
@ -504,7 +504,7 @@
<string name="preferences_notifications">Hysbysiadau</string> <string name="preferences_notifications">Hysbysiadau</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed --> <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Caniatáu</string> <string name="notifications_allowed_summary">Caniatawyd</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed --> <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Dim caniatáu</string> <string name="notifications_not_allowed_summary">Dim caniatáu</string>
@ -762,7 +762,7 @@
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Cau tabiau</string> <string name="preferences_close_tabs">Cau tabiau</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Â llaw</string> <string name="close_tabs_manually">Byth</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day --> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Ar ôl diwrnod</string> <string name="close_tabs_after_one_day">Ar ôl diwrnod</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week --> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
@ -893,7 +893,7 @@
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history --> <!-- Text for the button to search all history -->
<string name="history_search_1">Rhowch gair chwilio</string> <string name="history_search_1">Rhowch air chwilio</string>
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Dileu hanes</string> <string name="history_delete_all">Dileu hanes</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@ -904,7 +904,7 @@
<string name="history_delete_item">Dileu</string> <string name="history_delete_item">Dileu</string>
<!-- History multi select title in app bar <!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d wedi’i ddewis</string> <string name="history_multi_select_title">%1$d wedi’u dewis</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today --> <!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Heddiw</string> <string name="history_today">Heddiw</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday --> <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@ -978,7 +978,7 @@
<string name="bookmark_menu_save_button">Cadw</string> <string name="bookmark_menu_save_button">Cadw</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d wedi’i ddewis</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d wedi’u dewis</string>
<!-- Bookmark editing screen title --> <!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Golygu nod tudalen</string> <string name="edit_bookmark_fragment_title">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title --> <!-- Bookmark folder editing screen title -->
@ -1013,11 +1013,11 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">DADWNEUD</string> <string name="bookmark_undo_deletion">DADWNEUD</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks --> <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Rhowch dermau chwilio</string> <string name="bookmark_search">Rhowch air chwilio</string>
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ewch i Gosodiadau</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Mynd i’r gosodiadau</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example: to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions --> Secure settings status and a button to modify site permissions -->
@ -1057,9 +1057,9 @@
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always --> <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Gofyn i ganiatáu</string> <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Gofyn i ganiatáu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked --> <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Rhwystro</string> <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Rhwystrwyd</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed --> <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Caniatáu</string> <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Caniatawyd</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS--> <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Rhwystrwyd gan Android</string> <string name="phone_feature_blocked_by_android">Rhwystrwyd gan Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them --> <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
@ -1476,7 +1476,7 @@
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details --> <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Manylion</string> <string name="enhanced_tracking_protection_details">Manylion</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Rhwystro</string> <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Rhwystrwyd</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Caniatawyd</string> <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Caniatawyd</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1669,7 +1669,7 @@
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Cyfeiriadau</string> <string name="preferences_addresses">Cyfeiriadau</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cardiau Credyd</string> <string name="preferences_credit_cards">Cardiau credyd</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Cadw ac awtolanw cardiau</string> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Cadw ac awtolanw cardiau</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
@ -1836,7 +1836,7 @@
<!-- First step for the allowing a permission --> <!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ewch i Gosodiadau Android</string> <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ewch i Gosodiadau Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission --> <!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapio <b>Caniatâd</b>]]></string> <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapiwch <b>Caniatâd</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) --> <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toglo <b>%1$s</b> i YMLAEN]]></string> <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toglo <b>%1$s</b> i YMLAEN]]></string>
@ -2025,7 +2025,7 @@
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.--> <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
<string name="experiments_snackbar">Galluogi telemetreg i anfon data.</string> <string name="experiments_snackbar">Galluogi telemetreg i anfon data.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.--> <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Mynd i gosodiadau</string> <string name="experiments_snackbar_button">Mynd i’r gosodiadau</string>
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. --> <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". --> <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->

10
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1230,13 +1230,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Private Tabs schließen</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Private Tabs schließen</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s ist schnell und privat</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ist schnell und privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s als Ihren Standardbrowser festlegen</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Machen Sie Firefox zu Ihrem Standardbrowser</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Probieren Sie den Privaten Modus aus</string> <string name="notification_re_engagement_title">Probieren Sie den Privaten Modus aus</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1215,13 +1215,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Sulje yksityiset välilehdet</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Sulje yksityiset välilehdet</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Markkintointi</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Markkintointi</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s on nopea ja yksityinen</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox on nopea ja yksityinen</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Aseta %1$s oletusselaimeksi</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Aseta Firefox oletusselaimeksi</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Kokeile yksityistä selaamista</string> <string name="notification_re_engagement_title">Kokeile yksityistä selaamista</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1227,13 +1227,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Fermer les onglets privés</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Fermer les onglets privés</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s est rapide et privé</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox est rapide et privé</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Faites de %1$s votre navigateur par défaut</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Faites de Firefox votre navigateur par défaut</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Essayez la navigation privée</string> <string name="notification_re_engagement_title">Essayez la navigation privée</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

8
app/src/main/res/values-fur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1206,11 +1206,11 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Comercializazion</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Comercializazion</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s al è svelt e riservât</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox al è svelt e riservât</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Met %1$s come to navigadôr predefinît</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Met Firefox come to navigadôr predefinît</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prove la navigazion privade</string> <string name="notification_re_engagement_title">Prove la navigazion privade</string>

18
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -63,14 +63,10 @@
<string name="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string> <string name="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Ավելացնել դյուրանցում՝ Տնային էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:</string> <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:</string> <string name="private_mode_cfr_message_2">Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Ավելացնել դյուրանցում</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Ավելացնել Տուն էկրանին</string> <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Ավելացնել Տուն էկրանին</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -1203,13 +1199,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Մարկեթինգ</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Մարկեթինգ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s-ը արագ է և մասնավոր</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը արագ է և մասնավոր</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիր զննիչը</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Դարձրեք Firefox-ը հիմնական դիտարկիչ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Փորձեք Գաղտնի դիտարկումը</string> <string name="notification_re_engagement_title">Փորձեք Գաղտնի դիտարկումը</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1352,6 +1348,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Համաժամեցումը միացված է</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Համաժամեցումը միացված է</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Գաղտնիության պաշտպանություն սկզբնադիր</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Գաղտնիության պաշտպանություն սկզբնադիր</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s-ն ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. --> <!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description">Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -2035,4 +2033,6 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար</string> <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". --> <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">կարդալ հոդվածը</string> <string name="a11y_action_label_read_article">կարդալ հոդվածը</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">բացեք հղումը՝ ավելին իմանալու համար</string>
</resources> </resources>

10
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1240,13 +1240,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s es veloce e private</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox es veloce e private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Rende %1$s tu navigator predefinite</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Rende Firefox tu navigator predefinite</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Essaya le navigation private</string> <string name="notification_re_engagement_title">Essaya le navigation private</string>

10
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1232,13 +1232,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Chiudi le schede anonime</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Chiudi le schede anonime</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s è veloce e riservato</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox è veloce e riservato</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Imposta %1$s come browser predefinito</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Imposta Firefox come browser predefinito</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prova la navigazione anonima</string> <string name="notification_re_engagement_title">Prova la navigazione anonima</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1134,13 +1134,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">שיווק</string> <string name="notification_marketing_channel_name">שיווק</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">‏%1$s הוא מהיר ופרטי</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox הוא מהיר ופרטי</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">הגדרת %1$s כדפדפן ברירת המחדל שלך</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">הגדרת Firefox כדפדפן ברירת המחדל שלך</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">נסו את הגלישה הפרטית</string> <string name="notification_re_engagement_title">נסו את הגלישה הפרטית</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

18
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,14 +68,10 @@
</string> </string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブを開くショートカットをホーム画面に追加します。</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string> <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string> <string name="private_mode_cfr_message_2">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">追加する</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">ホーム画面に追加</string> <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">ホーム画面に追加</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -1225,13 +1221,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">プライベートタブを閉じる</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">プライベートタブを閉じる</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">マーケティング</string> <string name="notification_marketing_channel_name">マーケティング</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s は動作が軽く個人使用に最適です</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox は動作が軽く個人使用に最適です</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s を既定のブラウザーに設定しましょう</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox を既定のブラウザーに設定しましょう</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">プライベートブラウジングを試す</string> <string name="notification_re_engagement_title">プライベートブラウジングを試す</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1377,6 +1373,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync が有効です</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync が有効です</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">初期設定でプライバシー保護</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">初期設定でプライバシー保護</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. --> <!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">包括的 Cookie 保護機能が、Cookie を利用してサイト間であなたを追跡するトラッカーを遮断します。</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description">包括的 Cookie 保護機能が、Cookie を利用してサイト間であなたを追跡するトラッカーを遮断します。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -2067,4 +2065,6 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">このコレクションの詳細についてはリンク先をご覧ください</string> <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">このコレクションの詳細についてはリンク先をご覧ください</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". --> <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">記事を読む</string> <string name="a11y_action_label_read_article">記事を読む</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">リンクを開いて詳細を表示</string>
</resources> </resources>

10
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1198,13 +1198,13 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">მარკეტინგული</string> <string name="notification_marketing_channel_name">მარკეტინგული</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s სწრაფი და დაცულია</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox სწრაფი და დაცულია</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">გახადეთ %1$s ნაგულისხმევი ბრაუზერი</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">გახადეთ Firefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">გამოცადეთ პირადი რეჟიმი</string> <string name="notification_re_engagement_title">გამოცადეთ პირადი რეჟიმი</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

54
app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -28,7 +28,7 @@
<!-- No Private Tabs Message Description --> <!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Jeke betlerińiz usı jerde kórsetiledi.</string> <string name="no_private_tabs_description">Jeke betlerińiz usı jerde kórsetiledi.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d saylandı</string> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d tańlandı</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection --> <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string> <string name="tab_tray_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection --> <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
@ -43,7 +43,7 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Saylanǵan betlerdi toplamda saqlaw</string> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Saylanǵan betlerdi toplamda saqlaw</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Saylandı</string> <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Tańlandı</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
@ -277,7 +277,7 @@
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. --> <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Kiriw</string> <string name="onboarding_home_sign_in_button">Kiriw</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. --> <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Ótkizip jiberiw</string> <string name="onboarding_home_skip_button">Ótkerip jiberiw</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. --> <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Betler sáykeslestirilmekte! Jumıstı qalǵan jerinen basqa qurılmada dawam etiń.</string> <string name="sync_cfr_message">Betler sáykeslestirilmekte! Jumıstı qalǵan jerinen basqa qurılmada dawam etiń.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
@ -286,7 +286,7 @@
<!-- Notification pre-permission dialog --> <!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title <!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Xabarnamalar sizge %s penen kóbirek nárseler islewge járdem beredi</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Xabarlamalar sizge %s penen kóbirek nárseler islewge járdem beredi</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Qurılmalar arasında betlerdi sáykesleń, júklemelerdi basqarıń, %stıń qupıyalıq qorǵanıwınan joqarı dárejede paydalanıw haqqında másláhátlerdi alıń hám basqalar.</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Qurılmalar arasında betlerdi sáykesleń, júklemelerdi basqarıń, %stıń qupıyalıq qorǵanıwınan joqarı dárejede paydalanıw haqqında másláhátlerdi alıń hám basqalar.</string>
@ -348,17 +348,17 @@
<string name="preferences_https_only_title">Tek HTTPS rejimi</string> <string name="preferences_https_only_title">Tek HTTPS rejimi</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıw</string> <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıw</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. --> <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıw</string> <string name="reduce_cookie_banner_option">Cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıw</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off --> <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Óshirilgen</string> <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Óshirilgen</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on --> <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Qosıwlı</string> <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Qosıwlı</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. --> <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookiedı ornatıw haqqındaǵı xabarnamalar kórsetilgende, Firefox olardı avtomatikalıq biykar etiwge háreket etedi. Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, Firefox xabarnamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllawı múmkin.</string> <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookiedı ornatıw haqqındaǵı xabarlamalar kórsetilgende, Firefox olardı avtomatikalıq biykar etiwge háreket etedi. Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, Firefox xabarlamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllawı múmkin.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name --> <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s cookie haqqındaǵı xabarnamalardaǵı cookie sorawlardı avtomatikalıq biykarlawǵa háreket etedi.</string> <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s cookie haqqındaǵı xabarlamalardaǵı cookie sorawlardı avtomatikalıq biykarlawǵa háreket etedi.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle --> <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bul sayt ushın óshirilgen</string> <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bul sayt ushın óshirilgen</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle --> <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@ -366,22 +366,22 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle --> <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sayt házirshe qollap-quwatlanbaydı</string> <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sayt házirshe qollap-quwatlanbaydı</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site--> <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s ushın cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıwdı qosayıq pa?</string> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s ushın cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıwdı qosayıq pa?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site--> <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s ushın cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıwdı óshireyik pe?</string> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s ushın cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıwdı óshireyik pe?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name --> <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bul sayttıń cookieların óshiredi hám betti jańalaydı. Barlıq cookielardı óshiriw sizdi sistemadan shıǵarıwı yamasa sawda islew sebetińizdi bosatıwı múmkin.</string> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bul sayttıń cookieların óshiredi hám betti jańalaydı. Barlıq cookielardı óshiriw sizdi sistemadan shıǵarıwı yamasa sawda islew sebetińizdi bosatıwı múmkin.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name --> <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookiedı qollanıw haqqındaǵı sorawlardı avtomatikalıq biykar etiwi múmkin. <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookiedı qollanıw haqqındaǵı sorawlardı avtomatikalıq biykar etiwi múmkin.
Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllawı múmkin.</string> Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllawı múmkin.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name --> <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kuki sorawların avtomatikalıq biykarlawǵa háreket qılıwı múmkin.</string> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kuki sorawların avtomatikalıq biykarlawǵa háreket qılıwı múmkin.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name --> <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s qollap-quwatlanǵan saytlardaǵı barlıq cookie sorawların avtomatikalıq biykarlawǵa háreket etedi.</string> <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s qollap-quwatlanǵan saytlardaǵı barlıq cookie sorawların avtomatikalıq biykarlawǵa háreket etedi.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarnamalar joq bolıp ketti!</string> <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarlamalar joq bolıp ketti!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Múmkinshilik bolsa cookie haqqındaǵı hámme sorawlardı avtomatikalıq biykar etiw. Bolmasa xabarnamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllaw.</string> <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Múmkinshilik bolsa cookie haqqındaǵı hámme sorawlardı avtomatikalıq biykar etiw. Bolmasa xabarlamalardı jasırıw ushın hámme cookielardı qabıllaw.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Imkanı bolǵanda, cookie sorawların avtomatikalıq biykarlaw.</string> <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Imkanı bolǵanda, cookie sorawların avtomatikalıq biykarlaw.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name --> <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
@ -390,7 +390,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Házir emes</string> <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Házir emes</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Xabarnamalardı jasırıw</string> <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Xabarlamalardı jasırıw</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button --> <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Siz cookiedı qabıllaw haqqındaǵı sorawlardı azıraq kóresiz</string> <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Siz cookiedı qabıllaw haqqındaǵı sorawlardı azıraq kóresiz</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -402,7 +402,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Qalqıp turıwshı aynalardı ótkizip jiberiw</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Qalqıp turıwshı aynalardı ótkizip jiberiw</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most --> <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarnamalardı qısqartıw</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıw</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. --> <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$sqa sayttıń cookie haqqındaǵı sorawların biykar etiwge ruqsat beriw, múmkinshilik bolmasa cookielerge ruqsat beriw kerek pe?</string> <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$sqa sayttıń cookie haqqındaǵı sorawların biykar etiwge ruqsat beriw, múmkinshilik bolmasa cookielerge ruqsat beriw kerek pe?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. --> <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
@ -497,7 +497,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="preferences_addons">Qosımshalar</string> <string name="preferences_addons">Qosımshalar</string>
<!-- Preference for notifications --> <!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Xabarnamalar</string> <string name="preferences_notifications">Xabarlamalar</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed --> <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Ruqsat etildi</string> <string name="notifications_allowed_summary">Ruqsat etildi</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed --> <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
@ -578,7 +578,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="addon_not_supported_error">Qosımshanı qollap-quwatlamaydı</string> <string name="addon_not_supported_error">Qosımshanı qollap-quwatlamaydı</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed --> <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Qosımsha álle qashan ornatılǵan</string> <string name="addon_already_installed">Qosımsha álleqashan ornatılǵan</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
@ -625,7 +625,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string> <string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Firefoxtıń basqa qurılmalarınan alınǵan betler haqqındaǵı xabarnamaları.</string> <string name="fxa_received_tab_channel_description">Firefoxtıń basqa qurılmalarınan alınǵan betler haqqındaǵı xabarlamaları.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received --> <!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Bet qabıllandı</string> <string name="fxa_tab_received_notification_name">Bet qabıllandı</string>
<!-- %s is the device name --> <!-- %s is the device name -->
@ -985,7 +985,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="bookmark_menu_save_button">Saqlaw</string> <string name="bookmark_menu_save_button">Saqlaw</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d saylandı</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d tańlandı</string>
<!-- Bookmark editing screen title --> <!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Saylandıǵa ózgeris kirgiziw</string> <string name="edit_bookmark_fragment_title">Saylandıǵa ózgeris kirgiziw</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title --> <!-- Bookmark folder editing screen title -->
@ -1129,10 +1129,10 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlaw ushın betlerdı tańlań</string> <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlaw ushın betlerdı tańlań</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator. <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. --> %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d bet saylandı</string> <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d bet tańlandı</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator. <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. --> %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d bet saylandı</string> <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d bet tańlandı</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection --> <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string> <string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
@ -1208,13 +1208,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Jeke betlerdı jabıw</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Jeke betlerdı jabıw</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s tez hám qupıya</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$sti tiykarǵi brauzer retinde ornatıń</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Jeke kóriwdi sınap kóriń</string> <string name="notification_re_engagement_title">Jeke kóriwdi sınap kóriń</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1278,7 +1272,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Avtomatikalıq shrift ólshemi</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Avtomatikalıq shrift ólshemi</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Shrift ólshemi Android sazlawlarına maslasadı. Bul jerde shrift ólshemin basqarıw ushın bul sazlawdı óshiriń.</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Shrift ólshemi Android sazlawlarına sáykeslestiriledi. Bul jerde shrift ólshemin basqarıw ushın bul sazlawdı óshiriń.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference --> <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string> <string name="preferences_delete_browsing_data">Brauzer maǵlıwmatların óshiriw</string>
@ -1833,7 +1827,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty --> <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Izlew qatarın kirgiziń</string> <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Izlew qatarın kirgiziń</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string --> <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Izlew qatarınıń úlgi formatına mas keliwin tekseriń</string> <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Izlew qatarınıń úlgi formatına sáykes keliwin tekseriń</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine --> <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” ǵa jalǵanıwdaǵı qátelik</string> <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” ǵa jalǵanıwdaǵı qátelik</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine --> <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
@ -1916,7 +1910,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarnamalardı jasırıw ushı
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button --> <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Házir sóyleń</string> <string name="voice_search_explainer">Házir sóyleń</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. --> <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Bul paydalanıwshı atındaǵı login álle qashan bar</string> <string name="saved_login_duplicate">Bul paydalanıwshı atındaǵı login álleqashan bar</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here --> <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string> <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

10
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1218,13 +1218,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Mdel iccaren usligen</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Mdel iccaren usligen</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Talzuzit</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Talzuzit</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s d arurad, d uslig</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox d arurad, d uslig</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Err %1$s d iminig-ik amezwer</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Err Firefox d iminig-ik amezwer</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Ɛreḍ tunigin tusligt</string> <string name="notification_re_engagement_title">Ɛreḍ tunigin tusligt</string>

10
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1197,13 +1197,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Жекелік беттерді жабу</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Жекелік беттерді жабу</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s жылдам және жеке</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox жылдам және жеке</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s негізгі браузер қылу</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox негізгі браузер қылу</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Жекелік шолуды қолданып көріңіз</string> <string name="notification_re_engagement_title">Жекелік шолуды қолданып көріңіз</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1238,13 +1238,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">사생활 보호 탭 닫기</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">사생활 보호 탭 닫기</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">마케팅</string> <string name="notification_marketing_channel_name">마케팅</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s는 빠르고 사생활을 보호합니다.</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox는 빠르고 사생활을 보호합니다</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s를 기본 브라우저로 설정</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox를 기본 브라우저로 설정하세요</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">사생활 보호 모드 사용해보기</string> <string name="notification_re_engagement_title">사생활 보호 모드 사용해보기</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

9
app/src/main/res/values-lo/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1215,12 +1215,11 @@
<string name="notification_marketing_channel_name">ການຕະຫຼາດ</string> <string name="notification_marketing_channel_name">ການຕະຫຼາດ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນໂຕ</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">ກຳນົດ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">ຕັ້ງ Firefox ໃຫ້ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ</string> <string name="notification_re_engagement_title">ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

18
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -70,14 +70,10 @@
</string> </string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Voeg een snelkoppeling toe om privétabbladen vanuit uw startscherm te openen.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Start het volgende privétabblad met één tik.</string> <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Start het volgende privétabblad met één tik.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Start uw volgende privétabblad met één tik.</string> <string name="private_mode_cfr_message_2">Start uw volgende privétabblad met één tik.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Snelkoppeling toevoegen</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Toevoegen aan startscherm</string> <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Toevoegen aan startscherm</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -1217,13 +1213,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Privétabbladen sluiten</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Privétabbladen sluiten</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s is snel en privé</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox is snel en privé</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s uw standaardbrowser maken</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox uw standaardbrowser maken</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Probeer privénavigatie</string> <string name="notification_re_engagement_title">Probeer privénavigatie</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1366,6 +1362,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronisatie is ingeschakeld</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronisatie is ingeschakeld</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Standaard privacybescherming</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Standaard privacybescherming</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. --> <!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Met Totale cookiebescherming om te voorkomen dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description">Met Totale cookiebescherming om te voorkomen dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -2050,4 +2048,4 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">koppeling openen voor meer info over deze collectie</string> <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">koppeling openen voor meer info over deze collectie</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". --> <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">het artikel te lezen</string> <string name="a11y_action_label_read_article">het artikel te lezen</string>
</resources> </resources>

10
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1219,13 +1219,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Tampar los onglets privats</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Tampar los onglets privats</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s es rapid e privat</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox es rapid e privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Far que %1$s siá lo navegador per defaut</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Far que Firefox siá lo navegador per defaut</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Ensajatz la navegacion privada</string> <string name="notification_re_engagement_title">Ensajatz la navegacion privada</string>

10
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1222,13 +1222,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</string> <string name="notification_marketing_channel_name">ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹੈ</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹੈ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</string> <string name="notification_re_engagement_title">ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

9
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1207,12 +1207,11 @@
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s é rápido e privativo</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox é rápido e privativo</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Defina o %1$s como navegador padrão</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Torne o Firefox seu navegador padrão</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Experimente a navegação privativa</string> <string name="notification_re_engagement_title">Experimente a navegação privativa</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1215,13 +1215,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Stäng privata flikar</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Stäng privata flikar</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsföring</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsföring</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s är snabb och privat</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox är snabb och privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Gör %1$s till din standardwebbläsare</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Gör Firefox till din standardwebbläsare</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prova privat surfning</string> <string name="notification_re_engagement_title">Prova privat surfning</string>

10
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1207,13 +1207,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Пӯшидани варақаҳои хусусӣ</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Пӯшидани варақаҳои хусусӣ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Бозоршиносӣ</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Бозоршиносӣ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s тезкор ва хусусӣ мебошад</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">«Firefox» тезкор ва хусусӣ мебошад</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Гузоштани %1$s ҳамчун браузери пешфарз</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Гузоштани «Firefox» ҳамчун браузери пешфарз</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Тамошокунии хусусиро озмоед</string> <string name="notification_re_engagement_title">Тамошокунии хусусиро озмоед</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1210,13 +1210,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Закрити приватні вкладки</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Закрити приватні вкладки</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s швидкий і приватний</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox швидкий і приватний</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Зробіть %1$s своїм типовим браузером</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Зробити Firefox типовим браузером</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Спробуйте приватний перегляд</string> <string name="notification_re_engagement_title">Спробуйте приватний перегляд</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1196,13 +1196,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Đóng các thẻ riêng tư</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Đóng các thẻ riêng tư</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Tiếp thị</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Tiếp thị</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s nhanh và riêng tư</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox nhanh và riêng tư</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Đặt Firefox thành trình duyệt mặc định của bạn</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Thử duyệt web riêng tư</string> <string name="notification_re_engagement_title">Thử duyệt web riêng tư</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1228,13 +1228,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">關閉隱私分頁</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">關閉隱私分頁</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">行銷活動</string> <string name="notification_marketing_channel_name">行銷活動</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s 又快、又有隱私</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 又快、又有隱私</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). --> The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="notification_default_browser_text">將 %1$s 設為預設瀏覽器</string> <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">將 Firefox 設成您的預設瀏覽器</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user --> <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">試用隱私瀏覽功能</string> <string name="notification_re_engagement_title">試用隱私瀏覽功能</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user. <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save