<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<stringname="tcp_cfr_learn_more">Cookie файлдарынан Толық қорғаныс туралы білу</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, "Рұқсат ету" таңдаңыз.</string>
<stringname="camera_permissions_needed_message">Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, "Рұқсат ету" таңдаңыз.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -270,6 +273,16 @@
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Сіздің жекелендірілген Firefox үй беті енді тоқтаған жерден жалғастыруды жеңілдетеді. Соңғы беттерді, бетбелгілерді және іздеу нәтижелерін табыңыз.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Сіздің жекелендірілген Firefox үй беті енді тоқтаған жерден жалғастыруды жеңілдетеді. Соңғы беттерді, бетбелгілерді және іздеу нәтижелерін табыңыз.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, шолу тарихы және т.б. синхрондау</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Беттер, бетбелгілер, парольдерді синхрондау және т.б. үшін кіріңіз.</string>
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Беттер, бетбелгілер, парольдерді синхрондау және т.б. үшін кіріңіз.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<stringmoz:removedIn="105"name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1"tools:ignore="UnusedResources">Firefox басты бетінің логотипін түрту арқылы тұсқағазды өзгертіңіз</string>
<stringmoz:removedIn="105"name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1"tools:ignore="UnusedResources">Firefox басты бетінің логотипін түрту арқылы тұсқағазды өзгертіңіз</string>
@ -456,6 +475,21 @@
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="onboarding_message">Табыс үшін емес, адамдар үшін жасалған браузер.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_account_sign_in_header_1"tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Жұмысты қалдырған жерінен жалғастырыңыз</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description_2">Осы құрылғыдағы %1$s ішіне бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді әкелу.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_manual_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Осы құрылғыдағы %1$s ішіне бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді әкелу.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Үнсіз келісім бойынша жекелікті қорғау</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s компанияларды интернетте сізді жасырын түрде бақылауын автоматты түрде тоқтатады.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_tracking_protection_description_4"tools:ignore="UnusedResources">%1$s компанияларды интернетте сізді жасырын түрде бақылауын автоматты түрде тоқтатады.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description">Трекерлерге cookie файлдарын пайдаланып, сізді сайттар арасында бақылауға жол бермеу үшін Толық қорғанысты ұсынады.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_toolbar_placement_description_1"tools:ignore="UnusedResources">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе жоғарғы жағына жылжытыңыз.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description2">Біз %s өнімін сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға беретіндей етіп жасадық.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_privacy_notice_description2"tools:ignore="UnusedResources">Біз %s өнімін сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға беретіндей етіп жасадық.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description">Firefox сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға береді.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Барлық үшінші жақты cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Барлық үшінші жақты cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылады)</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылады)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1342,8 +1391,12 @@
<stringname="etp_social_media_trackers_description">Әлеуметтік желілердің сіздің интернеттегі шолу әрекеттеріңізді бақылау мүмкіндігін шектейді.</string>
<stringname="etp_social_media_trackers_description">Әлеуметтік желілердің сіздің интернеттегі шолу әрекеттеріңізді бақылау мүмкіндігін шектейді.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_title">Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары</string>
<stringname="etp_cookies_title">Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">Көптеген сайттарда сіздің шолу деректерін жинақтау үшін жарнамалық желілер мен аналитикалық компаниялар пайдаланатын cookie файлдарын бұғаттайды.</string>
<stringname="etp_cookies_description">Көптеген сайттарда сіздің шолу деректерін жинақтау үшін жарнамалық желілер мен аналитикалық компаниялар пайдаланатын cookie файлдарын бұғаттайды.</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description_2">Cookie файлдарынан толық қорғау сіз шолып отырған сайттың cookie файлдарын оқшаулайды, сондықтан жарнамалық желілер сияқты трекерлер оларды сайттар арасында сізді бақылап отыру үшін пайдалана алмайды.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Tiştên nû yên %1$s`ê</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Tiştên nû yên %1$s`ê</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Niha hêsantir e ku vegerî ciyê lê mayî.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Niha hêsantir e ku vegerî ciyê lê mayî.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Serûpela %1$s `ê ya şexsîkirî</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Serûpela %1$s `ê ya şexsîkirî</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Here hilpekînên xwe yên vekirî, bijareyan û mêjûya lêgerînê.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Here hilpekînên xwe yên vekirî, bijareyan û mêjûya lêgerînê.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Bi pergala nû ya hilpekînan û hilpekînên xweber tên girtin tevliheviyê ji holê rakin.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Bi pergala nû ya hilpekînan û hilpekînên xweber tên girtin tevliheviyê ji holê rakin.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Vegere lêgerînên xwe yên dawiyê yên ji serûpel û hilpekînan.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Vegere lêgerînên xwe yên dawiyê yên ji serûpel û hilpekînan.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Serûpela te ya Firefoxê ya şexsîkirî niha hêsantir dike ku tu li ciyê lê mayî dewam bikî. Hilpekîn, bijare û encamên dawiyê yên lêgerînên xwe bibîne.</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Serûpela te ya Firefoxê ya şexsîkirî niha hêsantir dike ku tu li ciyê lê mayî dewam bikî. Hilpekîn, bijare û encamên dawiyê yên lêgerînên xwe bibîne.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_home_welcome_title"tools:ignore="UnusedResources">Tu bi xêr hatiyî înterneteke serbixwe</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_title_2">Tu bi xêr hatiyî înterneteke kesanetir</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<stringname="onboarding_home_get_started_button">Dest pê bike</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Bi hesabê xwe yê Firefoxê favorî, raborî û zêdetirî wan senkronîze bike</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Ji bo senkronîzekirina hilpekînan, bijareyan, şîfreyan û tiştên din têkevê.</string>
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Ji bo senkronîzekirina hilpekînan, bijareyan, şîfreyan û tiştên din têkevê.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Koleksiyana dengên serbixwe ya nû. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description">Koleksiyana dengên serbixwe ya nû.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Rengên cuda biceribîne</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Wêneyekî dîwêr ê ku bi te xweş e, hilbijêre.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">Têkevê da ku tu raboriya senkronîzekirî ya ji cîhazên xwe yên din bibînî.</string>
<stringmoz:removedIn="105"name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Têkevê da ku tu raboriya senkronîzekirî ya ji cîhazên xwe yên din bibînî.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Yan jî hesabekî Firefoxê biafirîne ku dest bi senkronîzekirinê bikî</u>]]></string>
<stringmoz:removedIn="105"name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Yan jî hesabekî Firefoxê biafirîne ku dest bi senkronîzekirinê bikî</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1164,9 +1195,6 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Ev ê hemû daneyên te yên gerînê jê bibe</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">Dema dê jê bê birin</string>
<stringname="delete_history_prompt_title">Dema dê jê bê birin</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
@ -1202,19 +1230,25 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Tu bi xêr hatî %s’ê!</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_header"tools:ignore="UnusedResources">Tu bi xêr hatî %s’ê!</string>
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Tu bi xêr hatiyî înterneta baştir</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Bijareyan, raboriyê û şîfreyan bîne nav %1$s`ê.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_manual_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Bijareyan, raboriyê û şîfreyan bîne nav %1$s`ê.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s bi awayekî xweber asteng dike ku şirket we li ser webê bi dizî bişopînin.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_tracking_protection_description_4" tools:ignore="UnusedResources">%1$s bi awayekî xweber asteng dike ku şirket we li ser webê bi dizî bişopînin.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description_1">Darikê amûran dayne ciyekê bi hêsanî bigihîjiyê. Dikarî wê li xwarê bihêlî yan jî bibî jorê.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_toolbar_placement_description_1"tools:ignore="UnusedResources">Darikê amûran dayne ciyekê bi hêsanî bigihîjiyê. Dikarî wê li xwarê bihêlî yan jî bibî jorê.</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Li jêrê bihêle an jî bikişîne jorî.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1">Kontrola daneyên te di destê te de ye</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Me %s ji bo hindê çêkiriye ku derbarê tiştên tu li ser înternetê û tiştên bi me re parve dikî de kontrol di destê te de be.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_privacy_notice_description2" tools:ignore="UnusedResources">Me %s ji bo hindê çêkiriye ku derbarê tiştên tu li ser înternetê û tiştên bi me re parve dikî de kontrol di destê te de be.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Agahdariya me ya nihêniyê bixwîne</string>
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Agahdariya me ya nihêniyê bixwîne</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">آزاد آوازاں دا نواں مجموعہ۔ %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description">آزاد آوازاں دا نواں مجموعہ۔</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error">ایڈ ــ آن سہارا تھیا کائنی</string>
<stringname="addon_not_supported_error">ایڈ ــ آن سہارا تھیا کائنی</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Sinhronizirajte zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Prijavite se in sinhronizirajte zavihke, zaznamke, gesla in še kaj.</string>
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Prijavite se in sinhronizirajte zavihke, zaznamke, gesla in še kaj.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
@ -591,9 +591,6 @@
<stringname="preference_experiments_summary_2">Dovoli Mozilli namestitev in izvajanje raziskav</string>
<stringname="preference_experiments_summary_2">Dovoli Mozilli namestitev in izvajanje raziskav</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">S tem boste izbrisali vse podatke brskanja.</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
@ -1265,6 +1257,8 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_header"tools:ignore="UnusedResources">Dobrodošli v %s!</string>
<stringmoz:RemovedIn="106"name="onboarding_header"tools:ignore="UnusedResources">Dobrodošli v %s!</string>
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<stringname="onboarding_header_2">Dobrodošli v boljšem internetu</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message">Brskalnik, razvit za ljudi, ne za dobiček.</string>
<stringname="onboarding_message">Brskalnik, razvit za ljudi, ne za dobiček.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
@ -1275,6 +1269,8 @@
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_manual_sign_in_description_2"tools:ignore="UnusedResources">Prinesite zaznamke, zgodovino in gesla v %1$s na tej napravi.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_manual_sign_in_description_2"tools:ignore="UnusedResources">Prinesite zaznamke, zgodovino in gesla v %1$s na tej napravi.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<!-- text for the toolbar position card description -->
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_toolbar_placement_description_1"tools:ignore="UnusedResources">Postavite si orodno vrstico na doseg roke. Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<stringmoz:removedIn="106"name="onboarding_toolbar_placement_description_1"tools:ignore="UnusedResources">Postavite si orodno vrstico na doseg roke. Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description">Naj bo na dnu ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->