Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-19 09:25:34 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

Browse Source
This commit is contained in:
runner 2021-10-21 19:34:51 +00:00 committed by Arturo Mejia
parent 856bdd24a4
commit 7087012fc5
1 changed files with 156 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string> <string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string> <string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string> <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
@ -53,7 +53,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string> <string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_bookmarked">Nemrég könyvjelzőzött</string> <string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég könyvjelzőzött</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Friss könyvjelzők</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Legutóbb mentett könyvjelzők</string> <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Legutóbb mentett könyvjelzők</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -106,6 +108,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Eltüntetés</string> <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Eltüntetés</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, ide kerülnek.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Kikapcsolás a beállításokban</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Automatikus bezárás egy hónap után?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Bezárás</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Automatikus bezárás bekapcsolása</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Új lap</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Új lap</string>
@ -113,7 +129,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Új privát lap</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Új privát lap</string>
<!-- Heading for the Top Sites block --> <!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Kedvenc oldalak</string> <string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Kedvenc oldalak</string>
<!-- Recent Tabs --> <!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -121,6 +137,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Összes megjelenítése</string> <string name="recent_tabs_show_all">Összes megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Az összes legutóbbi lap megjelenítése gomb</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Az Ön keresése erre: „%1$s”</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Webhelyek: %1$s</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -128,11 +153,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Nemrég felkeresett</string> <string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég felkeresett</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Legutóbbi keresések</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section --> in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Eltávolítás</string> <string name="recently_visited_menu_item_remove">Eltávolítás</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string> <string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
@ -145,7 +176,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Leállítás</string> <string name="browser_menu_stop">Leállítás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Könyvjelzőzés</string> <string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelzőzés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -211,6 +242,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu --> <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Kezdőoldal testreszabása</string> <string name="browser_menu_customize_home">Kezdőoldal testreszabása</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Kezdőoldal testreszabása</string>
<!-- Browser Toolbar --> <!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar --> <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Kezdőképernyő</string> <string name="browser_toolbar_home">Kezdőképernyő</string>
@ -257,6 +290,29 @@
<!-- Search engine suggestion description text --> <!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Keresés közvetlenül a címsávból</string> <string name="search_engine_suggestions_description">Keresés közvetlenül a címsávból</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Újdonságok a Firefoxban</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Mostantól könnyebb ott folytatni, ahol abbahagyta.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Személyre szabott Firefox kezdőoldal</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ugrás a megnyitott lapokra, könyvjelzőkre és az előzményekre.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Tiszta, rendszerezett lapok</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Számoljon le a lapok rendezetlenségével a jobb elrendezés és az automatikusan bezáródó lapok segítségével.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Legutóbbi keresések</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Tekintse meg újra a legutóbbi kereséseit a kezdőlapról és a lapokról.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A személyre szabott Firefox kezdőlapja megkönnyíti, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. Találja meg a legutóbbi lapjait, könyvjelzőit és keresési találatait.</string>
<!-- Search Widget --> <!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.--> <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Új Firefox-lap megnyitása</string> <string name="search_widget_content_description">Új Firefox-lap megnyitása</string>
@ -335,7 +391,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma</string> <string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference for customizing the home screen --> <!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Kezdőlap</string> <string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Kezdőlap</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Kezdőlap</string>
<!-- Preference for gestures based actions --> <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Kézmozdulatok</string> <string name="preferences_gestures">Kézmozdulatok</string>
<!-- Preference for settings related to visual options --> <!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -410,9 +468,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string> <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Nemrég könyvjelzőzött</string> <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég könyvjelzőzött</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nemrég felkeresett</string> <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Friss könyvjelzők</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég felkeresett</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Legutóbbi keresések</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. --> <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string> <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -523,7 +587,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view --> <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync bekapcsolása</string> <string name="preferences_sync">Sync bekapcsolása</string>
<!-- Preference for pairing --> <!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban</string> <string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban</string>
<!-- Preference for account login --> <!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Bejelentkezés</string> <string name="preferences_sync_sign_in">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -632,6 +696,10 @@
<string name="tab_view_list">Lista</string> <string name="tab_view_list">Lista</string>
<!-- Option for a grid tab view --> <!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Rács</string> <string name="tab_view_grid">Rács</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Keresési csoportok</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Kapcsolódó webhelyek csoportosítása</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Lapok bezárása</string> <string name="preferences_close_tabs">Lapok bezárása</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -643,15 +711,26 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Egy hónap után</string> <string name="close_tabs_after_one_month">Egy hónap után</string>
<!-- Start on Home --> <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nyitott lapok automatikus bezárása</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen --> <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Kezdés a kezdőképernyőn</string> <string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Kezdés a kezdőképernyőn</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Nyitóképernyő</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity --> <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Négy óra után</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Négy óra után</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Kezdőlap</string>
<!-- Option for always starting on the home screen --> <!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Mindig</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Mindig</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Legutóbbi lap</string>
<!-- Option for never starting on the home screen --> <!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Soha</string> <string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Soha</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Kezdőlap négy óra tétlenség után</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Bezárás kézzel</string> <string name="close_tabs_manually_summary">Bezárás kézzel</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -661,6 +740,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bezárás egy hónap után</string> <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bezárás egy hónap után</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Régi lapok áthelyezése az inaktívak közé</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, átkerülnek az inaktív részbe.</string>
<!-- Studies --> <!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button --> <!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Eltávolítás</string> <string name="studies_remove">Eltávolítás</string>
@ -703,13 +788,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection --> <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gyűjteménybe mentés</string> <string name="tab_tray_menu_item_save">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector --> <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Kijelölés</string> <string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Kijelölés</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Az összes lap megosztása</string> <string name="tab_tray_menu_item_share">Az összes lap megosztása</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs --> <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nemrég bezárt lapok</string> <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nemrég bezárt lapok</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section --> <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Nemrég bezárt</string> <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég bezárt</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings --> <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Fiókbeállítások</string> <string name="tab_tray_menu_account_settings">Fiókbeállítások</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings --> <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -784,7 +869,10 @@
<string name="tab_tray_save_to_collection">Mentés</string> <string name="tab_tray_save_to_collection">Mentés</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. --> <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title">Egyéb</string> <string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Egyéb</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Más lapok</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
@ -829,10 +917,6 @@
<string name="history_empty_message">Nincsenek előzmények</string> <string name="history_empty_message">Nincsenek előzmények</string>
<!-- Downloads --> <!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Letöltések törlése</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli a letöltéseket?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Letöltések eltávolítva</string> <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Letöltések eltávolítva</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. --> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -873,7 +957,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu --> <!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Könyvjelző menü</string> <string name="bookmark_menu_content_description">Könyvjelző menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks --> <!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Könyvjelző szerkesztése</string> <string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder --> <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Válasszon mappát</string> <string name="bookmark_select_folder">Válasszon mappát</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1910,8 +1994,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. --> <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string> <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference --> <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string> <string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference --> <!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string> <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
@ -1924,15 +2010,41 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Mégse</string> <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Mégse</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray --> <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. --> <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Inaktív lapok</string> <string name="inactive_tabs_title">Inaktív lapok</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Összes inaktív lap bezárása</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. --> <!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">A lapok %s állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">A lapok %s állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well --> <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 napig</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 napig</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well --> <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 hétig</string> <string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 hétig</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Automatikus bezárás egy hónap után?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AUTOMATIKUS BEZÁRÁS BEKAPCSOLÁSA</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Segítsen nekünk a fejlesztésben</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Miért tiltotta le az inaktív lapokat?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Nem érdekli a funkció</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Az inaktívvá tétel túl sokáig tart</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Az inaktívvá tétel túl rövid ideig tart</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Küldés</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bezárás</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.</string>
@ -1949,4 +2061,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button --> <!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Bezárás</string> <string name="privacy_content_close_button_content_description">Bezárás</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Elgondolkodtató történetek</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Elgondolkodtató történetek</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Történetek téma szerint</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Folytassa a felfedezést</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">A motorháztető alatt: Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">A Firefox család tagja. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">További tudnivalók</string>
</resources> </resources>