diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4a5d2fc29d..7851838044 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
- %1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
+ %1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$d kiválasztva
@@ -53,7 +53,9 @@
Nemrég mentett
- Nemrég könyvjelzőzött
+ Nemrég könyvjelzőzött
+
+ Friss könyvjelzők
Legutóbb mentett könyvjelzők
@@ -106,6 +108,20 @@
Eltüntetés
+
+ Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, ide kerülnek.
+
+ Kikapcsolás a beállításokban
+
+
+ Automatikus bezárás egy hónap után?
+
+ A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.
+
+ Bezárás
+
+ Automatikus bezárás bekapcsolása
+
Új lap
@@ -113,7 +129,7 @@
Új privát lap
- Kedvenc oldalak
+ Kedvenc oldalak
@@ -121,6 +137,15 @@
Összes megjelenítése
+
+ Az összes legutóbbi lap megjelenítése gomb
+
+ Az Ön keresése erre: „%1$s”
+
+ Webhelyek: %1$s
+
@@ -128,11 +153,17 @@
- Nemrég felkeresett
+ Nemrég felkeresett
+
+ Legutóbbi keresések
Eltávolítás
+
+ Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb
+
Nyitott lapok
@@ -145,7 +176,7 @@
Leállítás
- Könyvjelzőzés
+ Könyvjelzőzés
Könyvjelző szerkesztése
@@ -211,6 +242,8 @@
Kezdőoldal testreszabása
+
+ Kezdőoldal testreszabása
Kezdőképernyő
@@ -257,6 +290,29 @@
Keresés közvetlenül a címsávból
+
+
+ Újdonságok a Firefoxban
+
+
+ Mostantól könnyebb ott folytatni, ahol abbahagyta.
+
+ Személyre szabott Firefox kezdőoldal
+
+ Ugrás a megnyitott lapokra, könyvjelzőkre és az előzményekre.
+
+ Tiszta, rendszerezett lapok
+
+ Számoljon le a lapok rendezetlenségével a jobb elrendezés és az automatikusan bezáródó lapok segítségével.
+
+ Legutóbbi keresések
+
+
+ Tekintse meg újra a legutóbbi kereséseit a kezdőlapról és a lapokról.
+
+
+ A személyre szabott Firefox kezdőlapja megkönnyíti, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. Találja meg a legutóbbi lapjait, könyvjelzőit és keresési találatait.
+
Új Firefox-lap megnyitása
@@ -335,7 +391,9 @@
Téma
- Kezdőlap
+ Kezdőlap
+
+ Kezdőlap
Kézmozdulatok
@@ -410,9 +468,15 @@
Nemrég mentett
- Nemrég könyvjelzőzött
-
- Nemrég felkeresett
+ Nemrég könyvjelzőzött
+
+ Friss könyvjelzők
+
+ Nemrég felkeresett
+
+ Legutóbbi keresések
Pocket
@@ -523,7 +587,7 @@
Sync bekapcsolása
- Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban
+ Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban
Bejelentkezés
@@ -632,6 +696,10 @@
Lista
Rács
+
+ Keresési csoportok
+
+ Kapcsolódó webhelyek csoportosítása
Lapok bezárása
@@ -643,15 +711,26 @@
Egy hónap után
-
+
+ Nyitott lapok automatikus bezárása
+
+
- Kezdés a kezdőképernyőn
+ Kezdés a kezdőképernyőn
+
+ Nyitóképernyő
- Négy óra után
+ Négy óra után
+
+ Kezdőlap
- Mindig
+ Mindig
+
+ Legutóbbi lap
- Soha
+ Soha
+
+ Kezdőlap négy óra tétlenség után
Bezárás kézzel
@@ -661,6 +740,12 @@
Bezárás egy hónap után
+
+
+ Régi lapok áthelyezése az inaktívak közé
+
+ Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, átkerülnek az inaktív részbe.
+
Eltávolítás
@@ -703,13 +788,13 @@
Gyűjteménybe mentés
- Kijelölés
+ Kijelölés
Az összes lap megosztása
Nemrég bezárt lapok
- Nemrég bezárt
+ Nemrég bezárt
Fiókbeállítások
@@ -784,7 +869,10 @@
Mentés
- Egyéb
+ Egyéb
+
+
+ Más lapok
@@ -829,10 +917,6 @@
Nincsenek előzmények
-
- Letöltések törlése
-
- Biztos, hogy törli a letöltéseket?
Letöltések eltávolítva
@@ -873,7 +957,7 @@
Könyvjelző menü
- Könyvjelző szerkesztése
+ Könyvjelző szerkesztése
Válasszon mappát
@@ -1910,8 +1994,10 @@
Rendben, értem
+
+ Leglátogatottabb oldalak megjelenítése
- A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
+ A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
@@ -1924,15 +2010,41 @@
Mégse
-
-
+
+
Inaktív lapok
+
+ Összes inaktív lap bezárása
- A lapok %s állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.
+ A lapok %s állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.
- 30 napig
+ 30 napig
- 1 hétig
+ 1 hétig
+
+
+
+ Automatikus bezárás egy hónap után?
+
+ A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.
+
+ AUTOMATIKUS BEZÁRÁS BEKAPCSOLÁSA
+
+
+
+ Segítsen nekünk a fejlesztésben
+
+ Miért tiltotta le az inaktív lapokat?
+
+ Nem érdekli a funkció
+
+ Az inaktívvá tétel túl sokáig tart
+
+ Az inaktívvá tétel túl rövid ideig tart
+
+ Küldés
+
+ Bezárás
Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.
@@ -1949,4 +2061,19 @@
Bezárás
+
+
+ Elgondolkodtató történetek
+
+ Elgondolkodtató történetek
+
+ Történetek téma szerint
+
+ Folytassa a felfedezést
+
+ A motorháztető alatt: Pocket.
+
+ A Firefox család tagja. %s
+
+ További tudnivalók