[fenix] For https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/25360: Selectively update addresses preference only when needed.

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/settings/autofill/AutofillSettingFragment.kt

@@ -91,8 +91,11 @@ class AutofillSettingFragment : BiometricPromptPreferenceFragment() {
         )
 
         updateSaveAndAutofillCardsSwitch()
+
+        if (requireComponents.settings.addressFeature) {
             updateSaveAndAutofillAddressesSwitch()
         }
+    }
 
     /**
      * Updates save and autofill cards preference switch state depending on the saved user preference.