Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import l10n.

Browse Source
fennec/production
Mozilla L10n Automation Bot 4 years ago committed by Emily Kager
parent f0295048fa
commit 53e984ec7a
24 changed files with 917 additions and 554 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

57
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -104,8 +104,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Pestanya nova</string> <string name="browser_menu_new_tab">Pestanya nova</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Desa a la col·lecció</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Desa a la col·lecció</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informa d’un problema amb el lloc</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Comparteix</string> <string name="browser_menu_share">Comparteix</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -120,8 +118,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Funciona amb el %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Funciona amb el %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string> <string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Tanca la vista de lectura</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Obre en una aplicació</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Obre en una aplicació</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -451,6 +451,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestanyes privades</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestanyes privades</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Afegeix una pestanya</string> <string name="add_tab">Afegeix una pestanya</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Afegeix una pestanya privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privada</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Pestanyes obertes</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Desa a la col·lecció</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Comparteix totes les pestanyes</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Tanca totes les pestanyes</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Pestanya nova</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Vés a la pantalla d’inici</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Canvia el mode de pestanyes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Elimina la pestanya de la col·lecció</string> <string name="remove_tab_from_collection">Elimina la pestanya de la col·lecció</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -716,6 +734,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Desa</string> <string name="create_collection_save">Desa</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Mostra</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Col·lecció %d</string> <string name="create_collection_default_name">Col·lecció %d</string>
@ -948,20 +969,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No s’ha pogut iniciar la sessió</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No s’ha pogut iniciar la sessió</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protegiu-vos</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privadesa automàtica</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">El %s impedeix que els llocs web us facin el seguiment mentre navegueu.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Els paràmetres de privadesa i de seguretat bloquen els elements de seguiment, el programari maliciós i les empreses que us fan el seguiment.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estàndard</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estàndard (per defecte)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Es bloquen menys elements de seguiment, però les pàgines es carregaran amb normalitat</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomanat)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomanat)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Es bloquen més elements de seguiment i, per tant, millora la protecció i el rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1048,31 +1069,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Més informació</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Més informació</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estàndard</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estàndard (per defecte)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estàndard (recomanat)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibri entre protecció i rendiment.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pàgines es carregaran amb normalitat, però es blocaran menys elements de seguiment.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estàndard</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estàndard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (per defecte)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Més protecció i millor rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (recomanat)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionin correctament.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estricta</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalitzada</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalitzada</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1123,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impedeix que es carreguin anuncis, vídeos i altre contingut que contenen codi de seguiment. Pot afectar la funcionalitat del lloc web.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Impedeix que es carreguin anuncis, vídeos i altre contingut que contenen codi de seguiment. Pot afectar la funcionalitat del lloc web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Quan l’escut és de color lila, vol dir que el %s està blocant elements de seguiment en aquest lloc. Toqueu-lo per veure què s’ha blocat.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Quan l’escut és de color lila, el %s està blocant els elements de seguiment del lloc. Toqueu per obtenir més informació.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">S’han activat les proteccions per a aquest lloc</string> <string name="etp_panel_on">S’han activat les proteccions per a aquest lloc</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

149
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -20,16 +20,25 @@
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string> <string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing --> <!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option --> <!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Používáte anonymní prohlížení</string> <string name="private_browsing_title">Používáte anonymní prohlížení</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.</string>
<string name="private_browsing_common_myths"> <string name="private_browsing_common_myths">
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
</string> </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session --> <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Odstranit relaci</string> <string name="private_browsing_delete_session">Odstranit relaci</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Přidejte si zkratku k otevření anonymního prohlížení na plochu.</string> <string name="cfr_message">Přidejte si zkratku k otevření anonymního prohlížení na plochu.</string>
<!-- Text for the positive button --> <!-- Text for the positive button -->
@ -37,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, děkuji</string> <string name="cfr_neg_button_text">Ne, děkuji</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Přidat widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Teď ne</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string>
@ -79,6 +96,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainstalovat</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainstalovat</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synchronizované panely</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string> <string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab --> <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -87,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nový panel</string> <string name="browser_menu_new_tab">Nový panel</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložit do sbírky</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložit do sbírky</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Nahlásit chybu stránky</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Sdílet</string> <string name="browser_menu_share">Sdílet</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -105,8 +122,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Používá %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Používá %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Zobrazení čtečky</string> <string name="browser_menu_read">Zobrazení čtečky</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Zavřít zobrazení čtečky</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Otevřít v aplikaci</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Otevřít v aplikaci</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -249,6 +268,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Zobrazit zkratky vyhledávání</string> <string name="preferences_show_search_shortcuts">Zobrazit zkratky vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions --> <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string> <string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Zobrazit hlasové vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode --> <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Našeptávat také v anonymním prohlížení</string> <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Našeptávat také v anonymním prohlížení</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching --> <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -277,6 +298,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Preference for syncing logins --> <!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Přihlašovací údaje</string> <string name="preferences_sync_logins">Přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Panely</string>
<!-- Preference for signing out --> <!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string> <string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -372,7 +395,7 @@
<!-- Pairing Feature strings --> <!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing --> <!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Pro zobrazení QR kódu navštivte ve Firefoxu na svém počítači stránku <b>firefox.com/pair</b>.]]></string> <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Naskenujte QR kód zobrazený na <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing --> <!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Otevřít fotoaparát</string> <string name="pair_open_camera">Otevřít fotoaparát</string>
<!-- Button to cancel pairing --> <!-- Button to cancel pairing -->
@ -413,6 +436,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string> <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string>
<!-- Option in Library to open History page --> <!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historie</string> <string name="library_history">Historie</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizované panely</string>
<!-- Option in Library to open Reading List --> <!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Seznam ke čtení</string> <string name="library_reading_list">Seznam ke čtení</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -433,6 +458,26 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Anonymní panely</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Anonymní panely</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Přidat panel</string> <string name="add_tab">Přidat panel</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Přidat anonymní panel</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Anonymní</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otevřené panely</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Uložit do sbírky</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Sdílet všechny panely</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zavřít všechny panely</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nový panel</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Domů</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Přepnout režim panelů</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Odstranit panel ze sbírky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zavřít panel</string> <string name="close_tab">Zavřít panel</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -476,11 +521,18 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site --> <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Odebrat</string> <string name="remove_top_site">Odebrat</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (anonymní režim)</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Vymazat historii</string> <string name="history_delete_all">Vymazat historii</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history --> <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?</string> <string name="history_delete_all_dialog">Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historie byla smazána</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Položka %1$s odstraněna</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog --> <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Vymazat</string> <string name="history_clear_dialog">Vymazat</string>
<!-- History overflow menu copy button --> <!-- History overflow menu copy button -->
@ -536,6 +588,10 @@
<string name="bookmark_edit">Upravit záložku</string> <string name="bookmark_edit">Upravit záložku</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder --> <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Vybrat složku</string> <string name="bookmark_select_folder">Vybrat složku</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Opravdu chcete smazat tuto složku?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Složka %1$s smazána</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Přidat složku</string> <string name="bookmark_add_folder">Přidat složku</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -590,6 +646,8 @@
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any --> The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Záložka odstraněna: %1$s</string> <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Záložka odstraněna: %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Záložky smazány</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ZPĚT</string> <string name="bookmark_undo_deletion">ZPĚT</string>
@ -693,6 +751,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Uložit</string> <string name="create_collection_save">Uložit</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Zobrazit</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Sbírka č. %d</string> <string name="create_collection_default_name">Sbírka č. %d</string>
@ -771,7 +832,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Anonymní panely zavřeny</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Anonymní panely zavřeny</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Soukromé panely smazány</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Anonymní panely smazány</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ZPĚT</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ZPĚT</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -806,15 +867,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Velikost písma</string> <string name="preference_accessibility_font_size_title">Velikost písma</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatická velikost písma</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatická velikost písma</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android.</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference --> <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Smazat soukromá data</string> <string name="preferences_delete_browsing_data">Smazat soukromá data</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data --> <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Otevřené panely</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Otevřené panely</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data --> <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -865,6 +925,29 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress --> <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Mazání soukromých dat…</string> <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Mazání soukromých dat…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je nyní Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mění</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly.
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Používejte novou Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se mění</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly.
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Stáhněte si novou Nightly</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -901,18 +984,17 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Přihlášení selhalo</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Přihlášení selhalo</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chraňte se</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatické soukromí</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s brání stránkám, aby vás sledovaly online.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standardní</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardní (výchozí)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje méně sledovacích prvků, díky čemuž umožňuje, aby se některé stránky načítaly správně</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktní (doporučeno)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktní (doporučeno)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Přísná</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje více sledovacích prvků pro vaši ochranu a lepší výkon, ale může rozbít některé stránky</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -998,31 +1080,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zjistit více</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standardní</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardní (výchozí)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardní (doporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Přísná (výchozí)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Přísná (doporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Vlastní</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Vlastní</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Co blokuje vlastní nastavení ochrany proti sledování</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Co blokuje vlastní nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1071,8 +1143,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Sledující obsah</string> <string name="etp_tracking_content_title">Sledující obsah</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Pokud je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Klepnutím na ikonu zobrazíte jejich seznam.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ochrana je na tomto serveru zapnuta</string> <string name="etp_panel_on">Ochrana je na tomto serveru zapnuta</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1094,6 +1164,8 @@
<!-- About page link text to open support link --> <!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podpora</string> <string name="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">Pády</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link --> <!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Zásady ochrany osobních údajů</string> <string name="about_privacy_notice">Zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- About page link text to open know your rights link --> <!-- About page link text to open know your rights link -->
@ -1323,8 +1395,21 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Ověřil: %1$s</string> <string name="certificate_info_verified_by">Ověřil: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button --> <!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Odstranit</string> <string name="login_menu_delete_button">Odstranit</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Upravit</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?</string> <string name="login_deletion_confirmation">Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Odstranit</string> <string name="dialog_delete_positive">Odstranit</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Zahodit změny</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Upravit</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Hlasové vyhledávání</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Nyní mluvte</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Připojte další zařízení.</string>
</resources> </resources>

57
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -104,8 +104,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Tab newydd</string> <string name="browser_menu_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Cadw i gasgliad</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Cadw i gasgliad</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Pryder am wefan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Rhannu</string> <string name="browser_menu_share">Rhannu</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -119,8 +117,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Grym %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Grym %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Golwg darllen</string> <string name="browser_menu_read">Golwg darllen</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Cau’r golwg darllenydd</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Agor yn yr Ap</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Agor yn yr Ap</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -448,6 +448,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabiau preifat</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabiau preifat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ychwanegu tab</string> <string name="add_tab">Ychwanegu tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Ychwanegu tab preifat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Preifat</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Agor Tabiau</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Cadw i gasgliad</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Rhannu pob tab</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cau pob tab</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Mynd adref</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toglo’r modd tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Tynnu tab o’r casgliad</string> <string name="remove_tab_from_collection">Tynnu tab o’r casgliad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -713,6 +731,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Cadw</string> <string name="create_collection_save">Cadw</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Golwg</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Casgliad %d</string> <string name="create_collection_default_name">Casgliad %d</string>
@ -943,20 +964,20 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Wedi methu mewngofnodi</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Wedi methu mewngofnodi</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Diogelwch eich hun</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Preifatrwydd awtomatig</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">Mae %s yn helpu i atal gwefannau rhag eich tracio ar-lein.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau sy’n eich dilyn.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Safonol</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Yn rhwystro llai o dracwyr ond yn caniatáu i dudalennau lwytho’n arferol</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Yn rhwystro mwy o dracwyr ar gyfer gwell amddiffyniad a pherfformiad, ond gall achosi i rai gwefannau beidio â gweithio’n iawn</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1043,31 +1064,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Dysgu rhagor</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Dysgu rhagor</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Safonol</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Safon (argymell)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Cytbwys ar gyfer diogelu a pherfformiad.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer, ond yn rhwystro llai o dracwyr.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Llym</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Llym (Rhagosodedig)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Diogelwch tracio cryfach a pherfformiad cyflymach, ond efallai na fydd rhai gwefannau’n gweithio’n iawn.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Llym (argymell)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Diogelwch cryfach, ond gall achosi i rai gwefannau neu gynnwys dorri.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Cyfaddas</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Cyfaddas</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Dewis pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Dewiswch pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio cyfaddas</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio cyfaddas</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1118,7 +1129,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Mae %s yn rhwystro tracwyr ar y wefan hon pan fydd y darian yn biws. Tapiwch ef i weld beth sydd wedi’i rwystro.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Bob tro mae’r darian yn biws, mae %s wedi rhwystro tracwyr ar wefan. Tapiwch am ragor o wybodaeth.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Mae diogelu YMLAEN ar gyfer y wefan hon</string> <string name="etp_panel_on">Mae diogelu YMLAEN ar gyfer y wefan hon</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

57
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">New tab</string> <string name="browser_menu_new_tab">New tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Report site issue</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Share</string> <string name="browser_menu_share">Share</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -120,8 +118,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Reader view</string> <string name="browser_menu_read">Reader view</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Close reader view</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -446,6 +446,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private tabs</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Private tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Add tab</string> <string name="add_tab">Add tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Add private tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Save to collection</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Share all tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Close all tabs</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">New tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Go home</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toggle tab mode</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string> <string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -709,6 +727,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Save</string> <string name="create_collection_save">Save</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">View</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string> <string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
@ -937,20 +958,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Failed to sign-in</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Failed to sign-in</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatic privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop websites from tracking you online.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (default)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocks fewer trackers but allows pages to load normally</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1037,31 +1058,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Learn more</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Learn more</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (default)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommended)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanced for protection and performance.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Pages will load normally, but block fewer trackers.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">What’s blocked by standard tracking protection</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">What’s blocked by standard tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strict (Default)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strict (recommended)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stronger protection, but may cause some sites or content to break.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Custom</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Custom</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choose which trackers and scripts to block</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choose which trackers and scripts to block.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1111,7 +1122,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string> <string name="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

59
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -108,8 +108,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string> <string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informar de error en el sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string> <string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -124,8 +122,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Desarrollado por %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Desarrollado por %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string> <string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Salir de vista de lectura</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en aplicación</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en aplicación</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -456,6 +456,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Añadir pestaña</string> <string name="add_tab">Añadir pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Agregar pestaña privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privada</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abrir pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string> <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -736,6 +754,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Guardar</string> <string name="create_collection_save">Guardar</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ver</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Colección %d</string> <string name="create_collection_default_name">Colección %d</string>
@ -972,22 +993,22 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete a ti mismo</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidad automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas malignos y las compañías que te siguen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1075,31 +1096,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Más información</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Más información</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrada para protección y rendimiento.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento estándar</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (predeterminada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mayor protección contra rasteo y mejor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (recomendada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mayor protección, pero puede provocar que algunos sitios o contenido no funcionen.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que bloquea la estricta protección de rastreo</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que bloquea la estricta protección de rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elegí qué rastreadores y secuencias de comandos querés bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento personalizada</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento personalizada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1149,7 +1160,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, videos y contenido que incluye código de seguimiento. Puede afectar a algunas funciones del sitio web.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, videos y contenido que incluye código de seguimiento. Puede afectar a algunas funciones del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Cuando el escudo es morado, %s está bloqueando rastreadores en ese sitio. Selecciónalo para ver qué ha bloqueado.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string> <string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

57
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Fitxa berria</string> <string name="browser_menu_new_tab">Fitxa berria</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gorde bildumara</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gorde bildumara</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Jakinarazi gunearen arazoa</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partekatu</string> <string name="browser_menu_share">Partekatu</string>
@ -124,8 +122,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s nabigatzaileak hornitua</string> <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s nabigatzaileak hornitua</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Irakurtzeko ikuspegia</string> <string name="browser_menu_read">Irakurtzeko ikuspegia</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Itxi irakurtzeko ikuspegia</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ireki aplikazioan</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Ireki aplikazioan</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -458,6 +458,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Fitxa pribatuak</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Fitxa pribatuak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Gehitu fitxa</string> <string name="add_tab">Gehitu fitxa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Gehitu fitxa pribatua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Pribatua</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Irekitako fitxak</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gorde bildumara</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partekatu fitxa guztiak</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Itxi fitxa guztiak</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Fitxa berria</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Joan hasierara</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Txandakatu fitxen modua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Kendu fitxa bildumatik</string> <string name="remove_tab_from_collection">Kendu fitxa bildumatik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -725,6 +743,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Gorde</string> <string name="create_collection_save">Gorde</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ikusi</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d. bilduma</string> <string name="create_collection_default_name">%d. bilduma</string>
@ -958,20 +979,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Huts egin du saioa hastean</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Huts egin du saioa hastean</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Babestu zure burua</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Pribatutasun automatikoa</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenek jarraipen-elementuak, malwarea eta zure jarraipena egiten duten enpresak blokeatzen dituzte.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Oinarrizkoa</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Zorrotza (gomendatua)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Zorrotza (gomendatua)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Zorrotza</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Zorrotza</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1058,31 +1079,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Argibide gehiago</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Argibide gehiago</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Oinarrizkoa</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Oinarrizkoa (gomendatua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Babeserako eta errendimendurako orekatua.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Zorrotza (lehenetsia)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Zorrotza (gomendatua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Pertsonalizatua</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Pertsonalizatua</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Jarraipenaren babes pertsonalizatuak blokeatzen duena</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Jarraipenaren babes pertsonalizatuak blokeatzen duena</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1132,7 +1143,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string> <string name="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

81
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -42,6 +42,11 @@
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string> <string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">سریعتر به Firefox بروید. ویجت را به صفحه اصلی خود اضافه کنید.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">ویجت را اضافه کنید</string>
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">اکنون نه</string> <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">اکنون نه</string>
@ -87,6 +92,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحه‌ی خانه</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحه‌ی خانه</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">نصب</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen">نصب</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string> <string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab --> <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -95,8 +102,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">زبانه جدید</string> <string name="browser_menu_new_tab">زبانه جدید</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">افزودن به مجموعه</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">گزارش مشکل پایگاه اینترنتی</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">اشتراک‌گذاری</string> <string name="browser_menu_share">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -110,8 +115,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">قدرت گرفته توسط %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">قدرت گرفته توسط %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">نمای خواننده</string> <string name="browser_menu_read">نمای خواننده</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">بستن نمای مطالعه</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">باز کردن در برنامه</string> <string name="browser_menu_open_app_link">باز کردن در برنامه</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -281,6 +288,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">نشانک‌ها</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">نشانک‌ها</string>
<!-- Preference for syncing logins --> <!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">ورودها</string> <string name="preferences_sync_logins">ورودها</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">زبانه‌ها</string>
<!-- Preference for signing out --> <!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">خروج</string> <string name="preferences_sign_out">خروج</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -412,6 +421,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">نشانک‌‌های دیگر</string> <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">نشانک‌‌های دیگر</string>
<!-- Option in Library to open History page --> <!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">تاریخچه</string> <string name="library_history">تاریخچه</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
<!-- Option in Library to open Reading List --> <!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">فهرست خواندن</string> <string name="library_reading_list">فهرست خواندن</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -432,6 +443,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">افزودن زبانه</string> <string name="add_tab">افزودن زبانه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">افزودن زبانه خصوصی</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">خصوصی</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">به اشتراک‌گذار همه‌ی زبانه‌ها</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">بستن همه‌ی زبانه‌ها</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">زبانه جدید</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">برو به خانه</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">تغییر حالت زبانه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string> <string name="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -699,6 +728,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">ذخیره</string> <string name="create_collection_save">ذخیره</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">نما</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">مجموعه %d</string> <string name="create_collection_default_name">مجموعه %d</string>
@ -928,18 +960,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">از خودت محافظت کن</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">حریم‌‌ خصوصی خودکار</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s به شما کمک می کند تا وب سایت ها ردیاب شما را متوقف کنند.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">تنظیمات حریم خصوصی و امنیتی ردیاب ها ، بدافزارها و شرکت هایی که شما را ردیابی می کنند را مسدود می کند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">استاندارد</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش فرض)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند اما به صفحات اجازه می دهد تا به طور عادی بارگیری شوند</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">شدید</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ردیاب های بیشتری را برای محافظت و عملکرد بهتر مسدود می کند ، اما ممکن است باعث شود برخی سایت ها به درستی کار نکنند</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1026,31 +1060,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">استاندارد</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش فرض)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">استاندارد (توصیه می شود)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تنظیم شده برای محافظت و کارایی.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات به طور عادی بارگیری می شوند ، اما تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کنند.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سخت‌گیرانه (پیش فرض)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">محافظت از ردیابی قوی تر و عملکرد سریع تر ، اما برخی از سایت ها ممکن است به درستی کار نکنند.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ارائه محافظت قوی تر ممکن است باعث خرابی ها در پایگاه اینترنتی شود.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سخت‌گیرانه مسدود شده است</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سخت‌گیرانه مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">سفارشی</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">سفارشی</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">انتخاب کنید کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سفارشی مسدود شده است</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سفارشی مسدود شده است</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1101,7 +1125,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string> <string name="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">هنگام محافظت از رنگ بنفش ،%s در حال ردگیری ردیاب ها در این سایت است. روی آن ضربه بزنید تا ببینید چه چیزی مسدود شده است.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">هربار که سپر بنفش است%s ردگیرها را در یک سایت مسدود کرده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string> <string name="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1386,4 +1410,15 @@
<string name="voice_search_content_description">جستجوی صوتی</string> <string name="voice_search_content_description">جستجوی صوتی</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button --> <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">صحبت کنید</string> <string name="voice_search_explainer">صحبت کنید</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">اتصال به حساب فایرفاکس.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به دستگاه دیگر.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">لطفا مجددا تایید کنید.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">لطفاً همگام سازی برگه را فعال کنید.</string>
</resources> </resources>

53
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Uusi välilehti</string> <string name="browser_menu_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Ilmoita sivusto-ongelma</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Jaa</string> <string name="browser_menu_share">Jaa</string>
@ -123,8 +121,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Mahdollistajana %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Mahdollistajana %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Lukunäkymä</string> <string name="browser_menu_read">Lukunäkymä</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Sulje lukunäkymä</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -456,6 +456,22 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Yksityiset välilehdet</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Yksityiset välilehdet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Lisää välilehti</string> <string name="add_tab">Lisää välilehti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Lisää yksityinen välilehti</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Yksityinen</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Avoimet välilehdet</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Jaa kaikki välilehdet</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Sulje kaikki välilehdet</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Siirry kotiin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Poista välilehti kokoelmasta</string> <string name="remove_tab_from_collection">Poista välilehti kokoelmasta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -958,20 +974,13 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Suojaa itsesi</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automaattinen yksityisyys</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s auttaa estämään verkkosivustoja seuraamasta sinua verkossa.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tavallinen</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Tavallinen (oletus)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Estää vähemmän seuraimia, mutta sallii sivujen latautumisen normaalisti</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Estää enemmän seuraimia paremman suojauksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi, mutta saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sivujen toimivuudessa</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1059,31 +1068,17 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lue lisää</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lue lisää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavallinen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Tavallinen (oletus)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tavallinen (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sivut latautuvat normaalisti, mutta vähemmän seuraimia estetään.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Tiukka (oletus)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Vahvempi seurannan suojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Mukautettu</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Mukautettu</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Valitse, mitkä seuraimet ja komentosarjat estetään</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Valitse, mitkä seuraimet ja komentosarjat estetään.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mitä mukautettu seurannan suojaus estää</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mitä mukautettu seurannan suojaus estää</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1132,8 +1127,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string> <string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s estää seuraimia tällä sivustolla, kun kilpi on väriltään liila. Napauta kilpeä nähdäksesi mitä estetään.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string> <string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

57
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string> <string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partager</string> <string name="browser_menu_share">Partager</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -122,8 +120,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Fonctionne grâce à %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Fonctionne grâce à %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Mode lecture</string> <string name="browser_menu_read">Mode lecture</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Quitter le mode lecture</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ouvrir dans une application</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Ouvrir dans une application</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -458,6 +458,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Onglets privés</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Onglets privés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string> <string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Onglet privé</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Onglets ouverts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partager tous les onglets</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fermer tous les onglets</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Accueil</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Changer de mode d’onglets</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Supprimer l’onglet de la collection</string> <string name="remove_tab_from_collection">Supprimer l’onglet de la collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -740,6 +758,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Enregistrer</string> <string name="create_collection_save">Enregistrer</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Afficher</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string> <string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
@ -981,20 +1002,20 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Échec de connexion</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Échec de connexion</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégez-vous</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Respect automatique de la vie privée</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s vous aide à empêcher les sites web de vous suivre en ligne.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (par défaut)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloque moins de traqueurs mais permet aux pages de se charger normalement</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommandé)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommandé)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1081,31 +1102,21 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">En savoir plus</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">En savoir plus</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (par défaut)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Stricte</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Stricte</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Stricte (par défaut)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Stricte (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personnalisée</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personnalisée</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1155,7 +1166,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s bloque des traqueurs sur ce site quand le bouclier est violet. Appuyez dessus pour voir lesquels.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Les protections sont activées pour ce site</string> <string name="etp_panel_on">Les protections sont activées pour ce site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

57
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -107,8 +107,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nij ljepblêd</string> <string name="browser_menu_new_tab">Nij ljepblêd</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Yn kolleksje bewarje</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Websiteprobleem melde</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Diele</string> <string name="browser_menu_share">Diele</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -122,8 +120,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Mooglik makke troch %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Mooglik makke troch %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Lêzerwerjefte</string> <string name="browser_menu_read">Lêzerwerjefte</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Lêzerwerjefte slute</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Iepenje yn app</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Iepenje yn app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -449,6 +449,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priveeljepblêden</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Priveeljepblêden</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ljepblêd tafoegje</string> <string name="add_tab">Ljepblêd tafoegje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Priveeljepblêd tafoegje</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privee</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Iepen ljeplêden</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Alle ljepblêden diele</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle ljepblêden slute</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nij ljepblêd</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Nei startside</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ljepblêdmodus wikselje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string> <string name="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -712,6 +730,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Bewarje</string> <string name="create_collection_save">Bewarje</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Werjaan</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string> <string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string>
@ -942,20 +963,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Oanmelden mislearre</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Oanmelden mislearre</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskermje josels</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatyske privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt foar te kommen dat websites jo online folgje.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en befeiligingsynstellingen blokkearje trackers, malware en bedriuwen dy\'t jo folgje.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standert</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standert (standert)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strang</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strang</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1044,31 +1065,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Mear ynfo</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Mear ynfo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standert</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standert (standert)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standert (oanrekommandearre)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansearre foar beskerming en prestaasjes.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strang</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strang</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strang (standert)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strang (oanrekommandearre)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Strangere beskerming, mar kin derfoar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Oanpast</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Oanpast</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1119,7 +1130,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokkearret trackers op dizze website as it skildsje pears is. Tik dêrop om te sjen wat er blokkearre is.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string> <string name="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

58
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -109,8 +109,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Tendayke pyahu</string> <string name="browser_menu_new_tab">Tendayke pyahu</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Eñongatu mbyatyhápe</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Eñongatu mbyatyhápe</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Emomarandu tenda jejavy</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Moherakuã</string> <string name="browser_menu_share">Moherakuã</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -124,8 +122,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Omboguatáva %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Omboguatáva %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Moñe’ẽrã rechaha</string> <string name="browser_menu_read">Moñe’ẽrã rechaha</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Moñe’ẽrã rechahágui ñesẽ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Embojuruja tembipuru’i</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Embojuruja tembipuru’i</string>
@ -456,6 +456,24 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Embojuaju tendayke</string> <string name="add_tab">Embojuaju tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Embojuaju tendayke ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Ñemigua</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Emoherakuã opaite tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Emboty opaite tendayke</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tendayke pyahu</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Eho ñepyrũhápe</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Embojopyru tendayke ayvu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Embogue tendayke mbyatypyregua</string> <string name="remove_tab_from_collection">Embogue tendayke mbyatypyregua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -726,6 +744,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Ñongatu</string> <string name="create_collection_save">Ñongatu</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Hecha</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Ñembyatyha %d</string> <string name="create_collection_default_name">Ñembyatyha %d</string>
@ -961,20 +982,13 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Eñemo’ãke ndetevoi</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ñemigua ijeheguíva</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Ypykue</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Ojoko’ive tapykuehoha hákatu omoneĩ kuatiarogue henyhẽvo hekopete</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ejokove tapykuehoha eñemo’ãve ha apopykuaave hag̃ua, hákatu ikatu avei oimeraẽva tenda nahenyhẽi hekopete</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1063,31 +1077,17 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kuaave</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kuaave</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Ypykue</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Ypykue (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Oñembojoja ñemo’ã ha apopykuaa.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ivéta tapykuehohápe.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Mbaretépe (Ijypykuéva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nomba’apovéi.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha imbaretéva</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha imbaretéva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Momba’epyre</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Momba’epyre</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1138,8 +1138,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string> <string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã</string> <string name="etp_panel_on">Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

93
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,10 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">निजी Firefox पूर्वावलोकन</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (निजी मोड)</string>
<!-- Home Fragment --> <!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">अधिक विकल्प</string> <string name="content_description_menu">अधिक विकल्प</string>
@ -19,6 +15,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">आपके खुले टैब यहां दिखाए जाएंगे।</string> <string name="no_open_tabs_description">आपके खुले टैब यहां दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s को Mozilla द्वारा निर्मित किया गया है।</string>
<!-- Private Browsing --> <!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option --> <!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">आप निजी सत्र में हैं।</string> <string name="private_browsing_title">आप निजी सत्र में हैं।</string>
@ -26,7 +25,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session --> <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">सत्र मिटाएं</string> <string name="private_browsing_delete_session">सत्र मिटाएं</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">अपने होम स्क्रीन से निजी टैब खोलने के लिए एक शॉर्टकट जोड़ें।</string> <string name="cfr_message">अपने होम स्क्रीन से निजी टैब खोलने के लिए एक शॉर्टकट जोड़ें।</string>
<!-- Text for the positive button --> <!-- Text for the positive button -->
@ -34,6 +33,9 @@
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">नहीं धन्यवाद</string> <string name="cfr_neg_button_text">नहीं धन्यवाद</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">अभी नहीं</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string>
@ -85,8 +87,6 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">साइट समस्या की रिपोर्ट करें</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">साझा करें</string> <string name="browser_menu_share">साझा करें</string>
@ -102,7 +102,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string> <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string> <string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string> <string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>
@ -274,6 +274,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">बुकमार्क</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">बुकमार्क</string>
<!-- Preference for syncing logins --> <!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">लॉगिन</string> <string name="preferences_sync_logins">लॉगिन</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">टैब</string>
<!-- Preference for signing out --> <!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">साइन आउट करें</string> <string name="preferences_sign_out">साइन आउट करें</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -292,10 +294,11 @@
<string name="sync_last_synced_summary">पिछला सिंक: %s</string> <string name="sync_last_synced_summary">पिछला सिंक: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced --> <!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ</string> <string name="sync_never_synced_summary">पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ</string>
<!-- Text for displaying the default device name. <!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. --> and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s पर %s %s</string> <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s पर %1$s</string>
<!-- Send Tab --> <!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@ -361,9 +364,6 @@
<!-- Preference for removing FxA account --> <!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string> <string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[अपने कंप्यूटर पर अपना QR कोड प्राप्त करने के लिए Firefox में <b> firefox.com/pair </ b> पर जाएं।]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing --> <!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">कैमरा खोले</string> <string name="pair_open_camera">कैमरा खोले</string>
<!-- Button to cancel pairing --> <!-- Button to cancel pairing -->
@ -409,8 +409,6 @@
<string name="library_reading_list">पठन सूची</string> <string name="library_reading_list">पठन सूची</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">खोजें</string> <string name="library_search">खोजें</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">लाइब्रे‌री</string>
<!-- Settings Page Title --> <!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">सेटिंग</string> <string name="settings_title">सेटिंग</string>
@ -428,6 +426,16 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">निजी टैब</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">निजी टैब</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">टैब जोड़ें</string> <string name="add_tab">टैब जोड़ें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">निजी टैब जोड़ें</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">सभी टैब साझा करें</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">सभी टैब बंद करें</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">नया टैब</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">मुख्य पृष्ठ पर जाएं</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">टैब बंद करें</string> <string name="close_tab">टैब बंद करें</string>
@ -469,6 +477,10 @@
<string name="history_delete_all">इतिहास मिटाएं</string> <string name="history_delete_all">इतिहास मिटाएं</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history --> <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string> <string name="history_delete_all_dialog">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">इतिहास मिटा दिया गया</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s मिटाया गया</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog --> <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">साफ करें</string> <string name="history_clear_dialog">साफ करें</string>
<!-- History overflow menu copy button --> <!-- History overflow menu copy button -->
@ -523,6 +535,8 @@
<string name="bookmark_edit">बुकमार्क संपादित करें</string> <string name="bookmark_edit">बुकमार्क संपादित करें</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder --> <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">फ़ोल्डर चुनें</string> <string name="bookmark_select_folder">फ़ोल्डर चुनें</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s मिटाया गया</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string> <string name="bookmark_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -576,9 +590,9 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion <!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any --> The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s मिटाया गया</string> <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s मिटाया गया</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">चयनित बुकमार्क मिटा रहे है</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">बुकमार्क मिटा दिए गए</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत करें</string> <string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत करें</string>
@ -793,13 +807,10 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string> <string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">स्वतः फ़ॉन्ट आकार</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference --> <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string> <string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data --> <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">खुले टैब</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">टैब खोलें</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टैब</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टैब</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data --> <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -841,6 +852,12 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress --> <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं…</string> <string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview अब Firefox Nightly है</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox ब्राउज़र प्राप्त करें</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message <!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -869,15 +886,6 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">लॉगिन करने में असफल</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">लॉगिन करने में असफल</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">अपनी रक्षा कीजिये</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s वेबसाइटों को आपको ऑनलाइन ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">मानक</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
@ -898,6 +906,9 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice --> <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें</string> <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">बंद करें</string>
<!-- text for the button to finish onboarding --> <!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">ब्राउजिंग शुरू करें</string> <string name="onboarding_finish">ब्राउजिंग शुरू करें</string>
@ -948,22 +959,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पीछा किये बिना ब्राउज़ करें</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पीछा किये बिना ब्राउज़ करें</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">मानक</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">मानक (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं।</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">सख़्त (डिफ़ॉल्ट)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1064,6 +1063,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password --> <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जानें</string> <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">आप चाहते हैं कि %s इस लॉगिन को सहेजे?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login --> <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">सहेजें</string> <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">सहेजें</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login --> <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -1135,6 +1136,8 @@
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string> <string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">इसे अनुमति देने के लिए:</string>
<!-- First step for the allowing a permission --> <!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string> <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string>
@ -1155,8 +1158,14 @@
<string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string> <string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Login overflow menu delete button --> <!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string> <string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">संपादित करें</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं?</string> <string name="login_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string> <string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string>
</resources>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">संपादित करें</string>
</resources>

39
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string> <string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Hibás webhely bejelentése</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Megosztás</string> <string name="browser_menu_share">Megosztás</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -122,7 +120,7 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">A motorháztető alatt: %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">A motorháztető alatt: %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Olvasó nézet</string> <string name="browser_menu_read">Olvasó nézet</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
@ -953,21 +951,10 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Szokásos</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Kevesebb nyomkövetőt blokkol, de lehetővé teszi az oldalak normál betöltését</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1048,39 +1035,21 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings --> <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Védelmi beállítások</string> <string name="etp_settings">Védelmi beállítások</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings --> <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Továbbfejlesztett követés elleni védelem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Fokozott követés elleni védelem</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection --> <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Szokásos</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Szokásos (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Szigorú (Alapértelmezett)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Egyéni</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Egyéni</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mit blokkol az egyéni követésvédelem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mit blokkol az egyéni követésvédelem</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1129,15 +1098,13 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string> <string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">A %s követőket blokkol az oldalon, ha a pajzs lila. Koppintson rá, hogy megnézze, mit blokkolt.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string> <string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string> <string name="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off --> <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A továbbfejlesztett követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string> <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) --> back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string> <string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string>

55
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -105,8 +105,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_new_tab">Iccer amaynut</string> <string name="browser_menu_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sekles ɣer tegrumma</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sekles ɣer tegrumma</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Azen ugur ɣef usmel</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Bḍu</string> <string name="browser_menu_share">Bḍu</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -120,8 +118,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Ddaw n leɛnaya n %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Ddaw n leɛnaya n %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Askar n tɣuṛi</string> <string name="browser_menu_read">Askar n tɣuṛi</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Mdel timeẓri n tɣuri</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ldi deg usnas</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Ldi deg usnas</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -452,6 +452,22 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Iccaren usligen</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Iccaren usligen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Rnu iccer</string> <string name="add_tab">Rnu iccer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Rnu iccer uslig</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Uslig</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ldi acarren</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Sekles ɣer tagrumma</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Bḍu akk accaren</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Mdel akk iccaren</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Sken/ffer askar n waccaren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string> <string name="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -719,6 +735,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Sekles</string> <string name="create_collection_save">Sekles</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Sken</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Tagrumma %d</string> <string name="create_collection_default_name">Tagrumma %d</string>
@ -950,20 +969,20 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tuccḍa n tuqqna</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tuccḍa n tuqqna</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Mmesten iman-ik</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Tabaḍnit tawurmant</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tizeɣt</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Alugan (amezwer)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Uḥriṣ (yelha)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Uḥriṣ (yelha)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Uḥris</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Uḥris</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1052,31 +1071,21 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Issin ugar</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tizeɣt</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Alugan (amezwer)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tizeɣt (yelha)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Yerked gar ummesten akked tmellit.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Uḥriṣ</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Uḥriṣ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Uḥriṣ (amezwer)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Uḥriṣ (yelha)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Udmawan</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Udmawan</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1126,8 +1135,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string> <string name="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string> <string name="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

61
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -102,8 +102,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Жаңа бет</string> <string name="browser_menu_new_tab">Жаңа бет</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Сайт мәселесі жөнінде хабарлау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Бөлісу</string> <string name="browser_menu_share">Бөлісу</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -117,8 +115,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s қозғалтқышы негізінде</string> <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s қозғалтқышы негізінде</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Оқу көрінісі</string> <string name="browser_menu_read">Оқу көрінісі</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Оқу режимін жабу</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Қолданбада ашу</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Қолданбада ашу</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -442,6 +442,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Жекелік бетьер</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Жекелік бетьер</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Жаңа бетті қосу</string> <string name="add_tab">Жаңа бетті қосу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Жекелік бетін қосу</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Жеке</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ашық беттер</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Барлық беттермен бөлісу</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлық беттерді жабу</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Жаңа бет</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Үй парағына өту</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Бет режимін ауыстыру</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string> <string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -706,6 +724,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Сақтау</string> <string name="create_collection_save">Сақтау</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Қарау</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string> <string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string>
@ -937,22 +958,22 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Кіру сәтсіз аяқталды</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Кіру сәтсіз аяқталды</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Өзіңізді қорғаңыз</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматты жекелік</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s вебсайттардың сізді желіде бақылауын тоқтатуға көмектеседі.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Жекелік және қауіпсіздік баптаулары сіздің соңыңыздан еретін трекерлер, зиянкес бағдарламалар және компанияларды бұғаттайды.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Қалыпты</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартты (бастапқы)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Азырақ трекерлерді бұғаттайды, бірақ парақтардың қалыпты жүктелуіне мүмкіндік береді</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Қатаң (ұсынылады)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Қатаң (ұсынылады)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Жақсырақ қорғаныс және өнімділік үшін көбірек трекерлерді бұғаттайды, бірақ кейбір сайттардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1037,35 +1058,25 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Көбірек білу</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Көбірек білу</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Қалыпты</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартты (бастапқы)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Қалыпты (ұсынылады)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Қорғаныс және өнімділік үшін теңгерілген.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Беттер қалыпты түрде жүктеледі, бірақ азырақ трекерлерді бұғаттайды.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Қатаң</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Қатаң</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Қатаң (үнсіз келісім бойынша)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Бақылаудан күшейтілген қорғаныс және жылдамырақ жұмыс істеу, бірақ кейбір сайттар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Қатаң (ұсынылады)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Қатаңырақ қорғаныс, бірақ, кейбір сайттар немесе мазмұнның бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Таңдауыңызша</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Таңдауыңызша</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Бақылаудан таңдауыңызша қорғаныс нені бұғаттайды</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Бақылаудан таңдауыңызша қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1116,7 +1127,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Қалқан күлгін болған кезде %s бұл сайттағы трекерлерді бұғаттайды. Бұғатталған нәрсені көру үшін қалқанды шертіңіз.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Әр рет қалқан күлгін болған сайын, %s сайттағы трекерлерді бұғаттаған. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string> <string name="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

17
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -470,6 +470,10 @@
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle tabbladen sluiten</string> <string name="tab_tray_menu_item_close">Alle tabbladen sluiten</string>
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nieuw tabblad</string> <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nieuw tabblad</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Naar startpagina</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Tabbladmodus wisselen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string> <string name="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -735,6 +739,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Opslaan</string> <string name="create_collection_save">Opslaan</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Weergeven</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collectie %d</string> <string name="create_collection_default_name">Collectie %d</string>
@ -973,10 +980,14 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standaard (standaard)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standaard (standaard)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (aanbevolen)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (aanbevolen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1066,10 +1077,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Meer info</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Meer info</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standaard (standaard)</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standaard (standaard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1124,6 +1139,8 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Volginhoud</string> <string name="etp_tracking_content_title">Volginhoud</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Beschermingen voor deze website staan AAN</string> <string name="etp_panel_on">Beschermingen voor deze website staan AAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

59
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -104,8 +104,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nova aba</string> <string name="browser_menu_new_tab">Nova aba</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Relatar problema</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartilhar</string> <string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -120,8 +118,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Leitor</string> <string name="browser_menu_read">Leitor</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Fechar leitor</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir em aplicativo</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir em aplicativo</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -449,6 +449,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Abas privativas</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Abas privativas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Adicionar aba</string> <string name="add_tab">Adicionar aba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Adicionar aba privativa</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privativa</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abas abertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salvar em coleção</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartilhar todas as abas</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todas as abas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova aba</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Início</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de aba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string> <string name="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -714,6 +732,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Salvar</string> <string name="create_collection_save">Salvar</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ver</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string> <string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string>
@ -944,20 +965,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao entrar</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao entrar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">O %s ajuda a impedir que sites rastreiem você online.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e segurança bloqueiam rastreadores, código malicioso (malware) e empresas que seguem você.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinido)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que páginas sejam carregadas normalmente</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1047,33 +1068,23 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantenha seus dados consigo. O %s lhe protege de muitos dos rastreadores mais comuns que seguem o que você faz online.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantenha seus dados consigo. O %s lhe protege de muitos dos rastreadores mais comuns que seguem o que você faz online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saiba mais</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saiba mais</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Padrão</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Padrão (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanceado entre proteção e desempenho.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinido)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra rastreamento</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigoroso</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigoroso</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Rigoroso (predefinido)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra rastreamento</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra rastreamento</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1124,7 +1135,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">O escudo fica roxo para indicar que o %s está bloqueando rastreadores neste site. Toque no escudo para ver o que foi bloqueado.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ATIVADAS neste site</string> <string name="etp_panel_on">As proteções estão ATIVADAS neste site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

95
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description --> <!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.</string> <string name="no_open_tabs_description">Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Os seus separadores privados serão mostrados aqui.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s é criado pela Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s é criado pela Mozilla.</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session --> <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sessão</string> <string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sessão</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.</string> <string name="cfr_message">Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.</string>
<!-- Text for the positive button --> <!-- Text for the positive button -->
@ -42,6 +45,14 @@
<!-- Text for the negative button --> <!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Não, obrigado</string> <string name="cfr_neg_button_text">Não, obrigado</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Aceda ao Firefox mais rapidamente. Adicione um widget ao seu ecrã inicial.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Adicionar widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora não</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novo separador</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novo separador</string>
@ -84,6 +95,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã Inicial</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã Inicial</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar na página</string> <string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar na página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab --> <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -92,8 +105,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Novo separador</string> <string name="browser_menu_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar na coleção</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar na coleção</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema do site</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partilhar</string> <string name="browser_menu_share">Partilhar</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -107,8 +118,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Vista de leitura</string> <string name="browser_menu_read">Vista de leitura</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Fechar vista de leitura</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir na aplicação</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir na aplicação</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -279,6 +292,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for syncing logins --> <!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Credenciais</string> <string name="preferences_sync_logins">Credenciais</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Separadores</string>
<!-- Preference for signing out --> <!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Terminar sessão</string> <string name="preferences_sign_out">Terminar sessão</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -372,7 +387,7 @@
<!-- Pairing Feature strings --> <!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing --> <!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visite <b>firefox.com/pair</b> no Firefox do seu computador para obter um código QR.]]></string> <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Digitalize o código QR mostrado em <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing --> <!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir câmara</string> <string name="pair_open_camera">Abrir câmara</string>
<!-- Button to cancel pairing --> <!-- Button to cancel pairing -->
@ -414,6 +429,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string> <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page --> <!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Histórico</string> <string name="library_history">Histórico</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
<!-- Option in Library to open Reading List --> <!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de leitura</string> <string name="library_reading_list">Lista de leitura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -436,6 +453,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Separadores privados</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Separadores privados</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Adicionar separador</string> <string name="add_tab">Adicionar separador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Adicionar separador privado</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Separadores abertos</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar na coleção</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partilhar todos os separadores</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todos os separadores</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir para início</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Permutar modo de separador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string> <string name="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -700,6 +735,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Guardar</string> <string name="create_collection_save">Guardar</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ver</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string> <string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string>
@ -811,14 +849,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamanho do tipo de letra</string> <string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamanho do tipo de letra</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Dimensionamento automático do tipo de letra</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.</string> <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference --> <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar dados de navegação</string> <string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar dados de navegação</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data --> <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Separadores abertos</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Separadores abertos</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d separador(es)</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d separador(es)</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data --> <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -931,18 +969,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ajuda-o a impedir que sites o monitorizem na Internet.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinição)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigorosa (recomendado)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigorosa (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1028,33 +1068,23 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber mais</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber mais</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Padrão</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Padrão (recomendado)</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinição)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilíbrio entre proteção e desempenho.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas serão carregadas normalmente, mas serão bloqueados menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigorosa</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigorosa</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Rigorosa (predefinição)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Rigorosa (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1105,7 +1135,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">O %s está a bloquear os rastreadores deste site quando o escudo está roxo. Toque para ver o que está a ser bloqueado.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Sempre que o escudo estiver roxo, o %s bloqueou rastreadores num site. Toque para mais informações.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string> <string name="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1392,4 +1422,15 @@
<string name="voice_search_content_description">Pesquisa por voz</string> <string name="voice_search_content_description">Pesquisa por voz</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button --> <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Fale agora</string> <string name="voice_search_explainer">Fale agora</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Associar uma conta Firefox.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Associar outro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, autentique-se novamente.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, ative a sincronização de separadores.</string>
</resources> </resources>

8
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -964,6 +964,10 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prijava ni uspela</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prijava ni uspela</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Samodejna zasebnost</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Samodejna zasebnost</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Običajno (privzeto)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1055,6 +1059,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Običajno (privzeto)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

59
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -103,8 +103,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Нови језичак</string> <string name="browser_menu_new_tab">Нови језичак</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Сачувај у збирку</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Сачувај у збирку</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Пријави проблем на страници</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Подели</string> <string name="browser_menu_share">Подели</string>
@ -119,8 +117,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Покреће %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Покреће %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Приказ читача</string> <string name="browser_menu_read">Приказ читача</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Затвори приказ читача</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Отвори у апликацији</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Отвори у апликацији</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -449,6 +449,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватни језичци</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватни језичци</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Додај језичак</string> <string name="add_tab">Додај језичак</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Додај приватни језичак</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Приватно</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Отворени језичци</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Сачувај у збирку</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Дели све језичке</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Затвори све језичке</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Нови језичак</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Иди кући</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Промени режим језичка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Уклони језичак из колекције</string> <string name="remove_tab_from_collection">Уклони језичак из колекције</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -713,6 +731,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Сачувај</string> <string name="create_collection_save">Сачувај</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Преглед</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Збирка %d</string> <string name="create_collection_default_name">Збирка %d</string>
@ -943,22 +964,22 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync је укључен</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync је укључен</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Неуспех при пријављивању</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Неуспех при пријављивању</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Заштитите се</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Аутоматска приватност</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s помаже са заустављањем праћења од стране страница на вебу.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Подешавања приватности и безбедности блокирају трагаче, злонамерни софтвер и компаније које вас прате.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Обично</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Блокира мање пратилаца а омогућава нормално учитавање страница</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Блокира мање пратилаца. Странице ће се нормално учитавати.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строго (препоручено)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строго (препоручено)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строго</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строго</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Блокира више пратилаца и пружа бољу заштиту и перформансе, али може проузроковати неправилан рад неких веб страница</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1045,33 +1066,23 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Обично</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Обично (препоручено)</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Уравнотежен за заштиту и перформансе.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блокира мање пратилаца. Странице ће се нормално учитавати.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Строго (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Строго (препоручено)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Јача заштита, али може проузроковати оштећење неких страница или садржаја.</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Прилагођено</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Прилагођено</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте желите блокирати</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изаберите које пратиоце и скрипте треба блокирати.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1123,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s блокира пратиоце на овој страници када је штит љубичаст. Додирните да бисте видели шта је блокирано.</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">Сваки пут када је штит љубичаст, %s је блокирао трагаче на страници. Додирните за више информација.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Заштите су УКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string> <string name="etp_panel_on">Заштите су УКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

90
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -109,8 +109,6 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Nātà\' sa \'iaj sun a\'nan\' riña sitiô nan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dūyingô\'</string> <string name="browser_menu_share">Dūyingô\'</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -125,8 +123,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Rugûñu\'ūnj sa gu\'nàj %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Rugûñu\'ūnj sa gu\'nàj %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Sa ni\'iāj duguî\' ahiaa</string> <string name="browser_menu_read">Sa ni\'iāj duguî\' ahiaa</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Gāhuī riña a’ue ahiat</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Na\'nīn\' riña aplikasiûn</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Na\'nīn\' riña aplikasiûn</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -335,11 +335,95 @@
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Nej rakïj ñanj nahuin rā\'ât</string> <string name="fxa_received_tab_channel_name">Nej rakïj ñanj nahuin rā\'ât</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Si nūguàn\' nej rakïj ñanj nahuin ra\'a riña a\'ngô nej aga\' Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Nahuin rā\'a rakïj ñanj</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Nahuin rā\'a nej rakïj ñanj</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Si rakïj ñanj %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Sa narrán riña sa naga\'nāj a</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Sa narrán riña sa naga\'nāj a</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Narrán riña nej nuguan\' nī scripts naga\'nāj sò\' nga aché nunt</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">esepsiûn</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Nitāj si \'iaj sun sa narrán riña sa naga\'nāj a riña nej sitiô nan</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nāchrūn riña daran\' nej sîtio</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Â\'nïnj nej esepsiûn gūxūnt sa narrán riña sa naga\'nāj riña nej sitiô naguit.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gāhuin chrūn doj</string> <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Giyichin\' da\' huā ngèj, gūij riña ajuste da\' nāchrūnt man.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Dàj gārāsunt nī nej dato tekniko</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Nāchrūn Sync</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gānātū nûnt</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Gūdure\' kuênta</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Nā\'nïn riña kâmara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Nda raj</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Yi\'ij</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Rāngà\' man</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Huā rūmin\' man</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Sa nachrûn sa dugumîn batería</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Gānikò\' si tema aga\' dan</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Nej sēsiûn</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Sa nari\' riña pantâya</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page --> <!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Sa nadunïnjt</string> <string name="library_downloads">Sa nadunïnjt</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Nej sa râj sun nichrà\'t doj nīkāj Eskritorio</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Si menu Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Dukuán nikāj sa gārāsun\' si\'aj Nej sa râj sun nichrà\'t do</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">A\'ngô nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Sa gahuin</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Nej rakïj ñanj nahuin nūguan\'àn</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Dukuán nej sa gāhio\'</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Nānà\'uì\'</string> <string name="library_search">Nānà\'uì\'</string>

39
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -95,8 +95,6 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعہ میں محفوظ کریں</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">سائٹ مسلہ رپورٹ کریں</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">شیئر کریں</string> <string name="browser_menu_share">شیئر کریں</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -110,7 +108,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">ان کے ذریعہ %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">ان کے ذریعہ %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">مطالعہ موڈ</string> <string name="browser_menu_read">مطالعہ موڈ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ایپ میں کھولیں</string> <string name="browser_menu_open_app_link">ایپ میں کھولیں</string>
@ -431,6 +429,18 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیبس</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیبس</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ٹيب کا اضافہ کريں</string> <string name="add_tab">ٹيب کا اضافہ کريں</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">نجی</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">تمام ٹیب بند کریں</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">نیا ٹیب</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string> <string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -905,13 +915,6 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ویبسائٹوں کو آن لائن آپ کو ٹریک کرنے سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -983,30 +986,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بغیر پیروی کیے براؤز کریں</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بغیر پیروی کیے براؤز کریں</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">مزید سیکھیں</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">معیاری</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">معیاری (سفارش شدا)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تحفظ اور کارکردگی کیلئے متوازن۔</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات عمومی طور سے لوڈ ہوں گے، لیکن کچھ ٹریکر کو مسدود کریں گے۔</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سخت (طے شدہ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">مضبوط سراغ کاری تحفظ اور تیز کارکردگی، پر شاید کچھ سائٹیں ٹھیک طرح سے کام نہیں کریں گی۔</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">سخت سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">سخت سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصوص</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصوص</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">منتخب کریں کہ کون سے ٹریکرز اور اسکرپٹ کو مسدود کرنا ہے</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">مخصوص سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">مخصوص سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

57
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -107,8 +107,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">新建标签页</string> <string name="browser_menu_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">反馈网站问题</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string> <string name="browser_menu_share">分享</string>
@ -126,8 +124,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">由 %1$s 提供</string> <string name="browser_menu_powered_by2">由 %1$s 提供</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">阅读模式</string> <string name="browser_menu_read">阅读模式</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">关闭阅读模式</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">在应用中打开</string> <string name="browser_menu_open_app_link">在应用中打开</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -463,6 +463,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隐私标签页</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">隐私标签页</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">添加标签页</string> <string name="add_tab">添加标签页</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">新建隐私标签页</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">隐私</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">打开的标签页</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">保存到收藏集</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">分享所有标签页</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">关闭所有标签页</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">前往主页</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">切换标签页模式</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">将标签页从收藏集移除</string> <string name="remove_tab_from_collection">将标签页从收藏集移除</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -746,6 +764,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">保存</string> <string name="create_collection_save">保存</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">查看</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string> <string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string>
@ -984,20 +1005,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登录失败</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登录失败</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">自己权利自己护</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自动保护隐私</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可助您避免被网站在线跟踪。</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">可通过隐私与安全设置，拦截跟踪器、恶意软件和企业在网上对您的跟踪。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">标准</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">标准（默认）</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">拦截较少跟踪器，以允许页面正常加载</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">少拦截一些跟踪器，页面将正可常加载。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">严格（推荐）</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">严格（推荐）</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">严格</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">严格</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">拦截更多跟踪器以获得更好的保护和性能，但可能导致某些网站异常</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1083,31 +1104,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">详细了解</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">详细了解</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">标准</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">标准（默认）</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">标准（推荐）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">平衡保护和性能。</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">少拦截一些跟踪器，页面将正可常加载。</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">页面将正常加载，但拦截的跟踪器少一些。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">标准跟踪保护会拦截的内容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">标准跟踪保护会拦截的内容</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">严格</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">严格</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">严格（默认）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">更强的跟踪保护与更快的性能，但可导致某些网站的运作不正常。</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">严格（推荐）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">更强的保护，但可能导致某些网站或内容异常。</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">严格跟踪保护会拦截的内容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">严格跟踪保护会拦截的内容</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自定义</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自定义</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">选择要拦截的跟踪器和脚本</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">选择要拦截的跟踪器和脚本。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自定义跟踪保护会拦截的内容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自定义跟踪保护会拦截的内容</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1157,7 +1168,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。</string> <string name="etp_tracking_content_description">停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">盾牌变成紫色时，即代表 %s 正在拦截此网站上的跟踪器。点按即可查看已拦截内容。</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">对此网站已开启保护</string> <string name="etp_panel_on">对此网站已开启保护</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

57
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">開新分頁</string> <string name="browser_menu_new_tab">開新分頁</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">儲存至收藏集</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">儲存至收藏集</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">回報網站問題</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string> <string name="browser_menu_share">分享</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -124,8 +122,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string> <string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode --> <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">閱讀畫面</string> <string name="browser_menu_read">閱讀畫面</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">關閉閱讀模式</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">在應用程式中開啟</string> <string name="browser_menu_open_app_link">在應用程式中開啟</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -458,6 +458,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隱私分頁</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">隱私分頁</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">新增分頁</string> <string name="add_tab">新增分頁</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">開新隱私瀏覽分頁</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">隱私</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">開啟分頁</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">儲存至收藏集</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">分享所有分頁</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">關閉所有分頁</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">開新分頁</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">前往首頁</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">切換分頁模式</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">將分頁從收藏集移除</string> <string name="remove_tab_from_collection">將分頁從收藏集移除</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -738,6 +756,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">儲存</string> <string name="create_collection_save">儲存</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">檢視</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string> <string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string>
@ -975,20 +996,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登入失敗</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登入失敗</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">保護自己</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自動保護隱私</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可協助您避免被網站追蹤上網行為。</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">可透過隱私與安全性設定，封鎖追蹤器、惡意軟體與企業在網路上追蹤您的行為。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">標準</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">標準（預設）</string>
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">封鎖較少追蹤器，讓網站可正常開啟</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">嚴格（建議）</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">嚴格（建議）</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">嚴格</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">嚴格</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">封鎖更多追蹤器以加強保護與效能，但可能造成某些網站無法正常使用</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。</string>
<!-- text for the toolbar position card header <!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight" In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space --> but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1073,31 +1094,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">了解更多</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">了解更多</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">標準</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">標準（預設）</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">標準（推薦）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">在保護與效能間取得平衡。</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">頁面可正常載入，但封鎖少一點追蹤器。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準追蹤保護會封鎖哪些內容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">嚴格</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">嚴格</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">嚴格（預設）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">更強大的追蹤保護功能與更快的效能，但某些網站會無法正常運作。</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">嚴格（建議）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">保護更強大，但可能會導致某些網站或內容故障。</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">嚴格追蹤保護會封鎖哪些內容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">嚴格追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自訂</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自訂</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自訂追蹤保護會封鎖哪些內容</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自訂追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1147,7 +1158,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。</string> <string name="etp_tracking_content_description">防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">盾牌變成紫色時，就代表 %s 封鎖了這個網站上的追蹤器。可點擊看看封鎖了哪些項目。</string> <string name="etp_onboarding_cfr_message">盾牌變成紫色時，代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">已開啟此網站的追蹤保護</string> <string name="etp_panel_on">已開啟此網站的追蹤保護</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save