<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με τον λογαριασμό Firefox σας</string>
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με τον λογαριασμό Firefox σας</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Συνδεθείτε γιανα συγχρονίσετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
@ -1791,12 +1787,8 @@
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Σύμπτυξη ομάδας συγχρονισμένων καρτελών</string>
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Σύμπτυξη ομάδας συγχρονισμένων καρτελών</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_title"tools:ignore="UnusedResources">Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοτόπων</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_title">Έχετε φτάσει το όριο συντομεύσεων</string>
<stringname="shortcut_max_limit_title">Έχετε φτάσει το όριο συντομεύσεων</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_content_2"tools:ignore="UnusedResources">Για να προσθέσετε έναν νέο κορυφαίο ιστότοπο, αφαιρέστε έναν υπάρχοντα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση».</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_content">Για να προσθέσετε μια νέα συντόμευση, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση».</string>
<stringname="shortcut_max_limit_content">Για να προσθέσετε μια νέα συντόμευση, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση».</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">Spegulu legosignojn, historion kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox</string>
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Spegulu legosignojn, historion kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Komencu seancon por speguli langetojn, legosignojn, pasvortojn kaj pli.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<stringname="preferences_account_default_name">Konto de Firefox</string>
<stringname="preferences_account_default_name">Konto de Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_header"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview estas ekde nun Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly estas ĝisdatigita ĉiu vespere kaj enhavas novajn eksperimentajn trajtojn.
Ĝi povas tamen esti malpli stabila. Elŝutu nian retumilon Beta por pli stabila sperto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_button_2"tools:ignore="UnusedResources">Ricevi Firefox por Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed"tools:ignore="UnusedResources">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Bonvolu ne plu uzi tiun ĉi programon kaj ŝanĝi ĝin per la nova Nightly.
\n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed"tools:ignore="UnusedResources">Ŝanĝi al la nova Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed"tools:ignore="UnusedResources">Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Ricevu la novan Nightly kaj ne plu uzu tiun ĉi programon.
\n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed"tools:ignore="UnusedResources">Ricevi la novan Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Bonvenon al %s!</string>
<stringname="onboarding_header">Bonvenon al %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Speguli Firefox inter aparatoj</string>
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Speguli Firefox inter aparatoj</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="onboarding_account_sign_in_header_2"tools:ignore="UnusedResources">Speguli %1$s inter aparatoj</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description_2">Porti legosignojn, historion kaj pasvortojn al %1$s en tiu ĉi aparato.</string>
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description_2">Porti legosignojn, historion kaj pasvortojn al %1$s en tiu ĉi aparato.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_title"tools:ignore="UnusedResources">Bonvenon al tute nova %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_description"tools:ignore="UnusedResources">Tute nove fasonita retumilo atendas vin, kun plibonigita efikeco kaj trajtoj por helpi vin fari pli en la reto.\nBonvolu atendi dum ni ĝisdatigas %s:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringmoz:removedIn="100"name="migration_updating_app_button_text"tools:ignore="UnusedResources">Ĝisdatigo de %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<stringname="no_site_exceptions">Sen esceptoj por retejo</string>
<stringname="no_site_exceptions">Sen esceptoj por retejo</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<stringname="bookmark_deletion_confirmation">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon?</string>
<stringname="bookmark_deletion_confirmation">Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="browser_menu_add_to_top_sites"tools:ignore="UnusedResources">Aldoni al la plej vizititaj</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="browser_menu_remove_from_top_sites"tools:ignore="UnusedResources">Forigi el la plej vizititaj</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<stringname="browser_menu_add_to_shortcuts">Aldoni al ŝparvojoj</string>
<stringname="browser_menu_add_to_shortcuts">Aldoni al ŝparvojoj</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
@ -1802,8 +1759,6 @@
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Bonvolu aktivigi speguladon de langetoj.</string>
<stringname="synced_tabs_enable_tab_syncing">Bonvolu aktivigi speguladon de langetoj.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj.</string>
<stringname="synced_tabs_no_tabs">Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
<stringmoz:RemovedIn="100"name="synced_tabs_no_tabs_2"tools:ignore="UnusedResources">Vi ne havas langetojn malfermitajn en %1$s en viaj aliaj aparatoj.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.</string>
<stringname="synced_tabs_sign_in_message">Vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@ -1818,12 +1773,8 @@
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Faldi grupon de spegulitaj langetoj</string>
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Faldi grupon de spegulitaj langetoj</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_title"tools:ignore="UnusedResources">Maksimuma nombro de plej vizititaj retejoj atingita</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_title">Lima kvanto de ŝparvojoj atingita</string>
<stringname="shortcut_max_limit_title">Lima kvanto de ŝparvojoj atingita</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_content_2"tools:ignore="UnusedResources">Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_content">Por aldoni novan ŝparvojon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.</string>
<stringname="shortcut_max_limit_content">Por aldoni novan ŝparvojon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და ა. შ. თქვენი Firefox-ანგარიშით</string>
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და ა. შ. თქვენი Firefox-ანგარიშით</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">შედით ანგარიშზე, რომ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და სხვ.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_content_2"tools:ignore="UnusedResources">ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_content">ახალი მალსახმობის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<stringname="shortcut_max_limit_content">ახალი მალსახმობის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">Sincronizatz los marcapaginas, l’istoric e encara mai amb vòstre compte Firefox.</string>
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizatz los marcapaginas, l’istoric e encara mai amb vòstre compte Firefox.</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Connectatz-vos per sincronizar onglets, marcapaginas, senhals e plan mai encara.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="snackbar_added_to_top_sites"tools:ignore="UnusedResources">Ajustat als sites principals</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<stringname="snackbar_added_to_shortcuts">Apondut als acorchis!</string>
<stringname="snackbar_added_to_shortcuts">Apondut als acorchis!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1718,10 +1718,6 @@
<stringname="no_site_exceptions">Cap d’excepcions de site</string>
<stringname="no_site_exceptions">Cap d’excepcions de site</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<stringname="bookmark_deletion_confirmation">Sètz segur que volètz suprimir aqueste marcapagina ?</string>
<stringname="bookmark_deletion_confirmation">Sètz segur que volètz suprimir aqueste marcapagina ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="browser_menu_add_to_top_sites"tools:ignore="UnusedResources">Apondre als sites populars</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="browser_menu_remove_from_top_sites"tools:ignore="UnusedResources">Tirar dels sites mai visitats</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<stringname="browser_menu_add_to_shortcuts">Apondre als acorchis</string>
<stringname="browser_menu_add_to_shortcuts">Apondre als acorchis</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
@ -1799,12 +1795,8 @@
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Plegar lo grop d’onglets sincronizats</string>
<stringname="synced_tabs_collapse_group">Plegar lo grop d’onglets sincronizats</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_title"tools:ignore="UnusedResources">Arribat a la limita dels sites principals</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_title">Arribat a la limita dels acorchis</string>
<stringname="shortcut_max_limit_title">Arribat a la limita dels acorchis</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringmoz:RemovedIn="101"name="top_sites_max_limit_content_2"tools:ignore="UnusedResources">Per apondre un site als sites notables, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<stringname="shortcut_max_limit_content">Per apondre un acorchi novèl, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un.</string>
<stringname="shortcut_max_limit_content">Per apondre un acorchi novèl, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description">Synchronizuj zakładki, historię inie tylko za pomocą konta Firefoksa</string>
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Synchronizuj zakładki, historię inie tylko za pomocą konta Firefoksa</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringname="preferences_sign_in_description_2">Zaloguj się isynchronizuj karty, zakładki, hasła iwięcej.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
@ -1326,11 +1326,11 @@
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_social_media_trackers_title">Стеження соціальних мереж</string>
<stringname="etp_social_media_trackers_title">Стеження соціальних мереж</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_social_media_trackers_description">Обмежує можливість соціальних мереж відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.</string>
<stringname="etp_social_media_trackers_description">Обмежує можливість соціальних мереж стежити за вашою діяльністю в Інтернеті.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_title">Куки стеження між сайтами</string>
<stringname="etp_cookies_title">Куки стеження між сайтами</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">Блокує файли куки, які рекламні мережі та аналітичні компанії використовують для збирання ваших даних перегляду на багатьох сайтах.</string>
<stringname="etp_cookies_description">Блокує куки, які рекламні мережі та аналітичні компанії використовують для збору ваших даних перегляду на багатьох сайтах.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->