Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Uplift Fenix strings from main to releases_v111

Browse Source
pull/600/head
github-actions[bot] 2 years ago committed by mergify[bot]
parent 8c7ef3a48b
commit 52f18956c1
13 changed files with 136 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

25
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -730,10 +730,17 @@
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d lloc</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d pàgina</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d llocs</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_sites_1">%d pàgines</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Pestanyes tancades recentment</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -1196,13 +1203,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Tanca les pestanyes privades</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Màrqueting</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">El %1$s és ràpid i privat</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">El Firefox és ràpid i privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Fes que el %1$s sigui el navegador per defecte</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Fes que el Firefox sigui el navegador per defecte</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Proveu la navegació privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1347,6 +1354,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronització està activada</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protecció de la privadesa per defecte</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">El %1$s bloca automàticament les empreses que, en secret, us fan el seguiment mentre navegueu.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">La protecció total de galetes impedeix que els seguidors utilitzin les galetes per a perseguir-vos d’un lloc web a l’altre.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1369,7 +1378,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Mostra l’avís de privadesa</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">Esteu a punt per obrir una Internet espectacular?</string>
<string name="onboarding_conclusion_header">A punt per obrir una Internet fascinant?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Comença a navegar</string>
@ -2031,4 +2040,6 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">obrir l’enllaç per obtenir més informació sobre aquesta col·lecció</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">llegir l’article</string>
</resources>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">obrir l’enllaç i veure més informació</string>
</resources>

11
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -273,15 +273,23 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Tawetamaj ruwäch ri ichinan ruxaq tikirib\'äl. Ri k\'ak\'a\' taq ruwi\', taq yaketal chuqa\' retal taq kanoxïk wawe\' xkeq\'alajin.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">Ütz apetik pa jun k\'amaya\'l awichin</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">K\'ïy b\'onil. Ütz ichinanem. Nuya\' rutzij chi kiwäch ri winäq stape\' janipe\' na ri ch\'akoj.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Najäl ruwäch wakami man k\'ayew ta</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Tasamajij chik el akuchi\' xya\' wi kan pa jun chik ruwi\' jun okisaxel, wakami ruxaq atikirib\'al.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Titikirisäx</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Titikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Tik\'o</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">¡Najin yexim ri taq ruwi\'! Kasamäj chik el akuchi\' xaya\' wi kan pa jun chik okisaxel.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Titz\'apïx</string>
@ -289,6 +297,9 @@
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Ke\'axima\' ri taq ruwi\' chi kikojol ri taq okisaxel, ke\'anuk\'samajij taq qasanïk, ke\'ak\'ulu\' taq na\'oj chi rij rub\'eyal nawïl ri rutzil ruchajixik richinanem %s chuqa\' ch\'aqa\' chik.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Titikïr chik el</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->

10
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1215,13 +1215,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Chjode l’unghjette private</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s hè rapidu è privatu</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox hè rapidu è privatu</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Impiegate %1$s cum’è navigatore predefinitu</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Fate di Firefox u vostru navigatore predefinitu</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Pruvà a navigazione privata</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

37
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,10 +66,10 @@
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Přidat zkratku</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Jedním klepnutím spustí další anonymní panel.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Jedním klepnutím spustí další anonymní panel.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Přidat na domovskou obrazovku</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -292,6 +292,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Zavřít</string>
<!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Oznámení vám pomohou s aplikací %s udělat více</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Pokračovat</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
@ -508,6 +512,8 @@
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Podnětné články</string>
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="customize_toggle_pocket_summary">Články ze služby %s</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Sponzorované články</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
@ -702,10 +708,17 @@
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">Jedna stránka</string>
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Jedna stránka</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">Počet stránek: %d</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">Stránek: %d</string>
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Stránek: %d</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_sites_1">Počet stránek: %d</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Nedávno zavřené panely</string>
@ -1180,13 +1193,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Zavřít anonymní panely</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketingová sdělení</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s je rychlý a soukromý</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox je rychlý a soukromý</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Nastavit %1$s jako můj výchozí prohlížeč</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Nastavit Firefox jako můj výchozí prohlížeč</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Vyzkoušejte anonymní prohlížení</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -2005,4 +2018,6 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">otevřít odkaz a zjistit více o této sbírce</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">přečíst článek</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">otevřít odkaz pro další informace</string>
</resources>

10
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1198,13 +1198,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Close private tabs</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s is fast and private</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox is fast and private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Make %1$s your default browser</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Make Firefox your default browser</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Try private browsing</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1223,13 +1223,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cerrar pestañas privadas</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s es rápido y privado</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox es rápido y privado</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Hacer que %1$s sea el navegador predeterminado</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Hacé que Firefox sea tu navegador predeterminado</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Probá la navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

11
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1192,14 +1192,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cerrar pestañas privadas</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Difusión</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s es rápido y privado</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox es rápido y privado</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Haz que %1$s sea tu navegador predeterminado</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Haz de Firefox tu navegador predeterminado</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prueba la navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

10
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1210,13 +1210,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Itxi fitxa pribatuak</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketina</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s azkarra eta pribatua da</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox azkarra eta pribatua da</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Egizu %1$s zure nabigatzaile lehenetsia</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Egizu Firefox zure nabigatzaile lehenetsia</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Probatu nabigatze pribatua</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

30
app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -32,7 +32,7 @@
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Atı</string>
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Ataması</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
@ -400,7 +400,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Kóriwden alań bolmaw ushın, cookie haqqındaǵı qalqıp shıǵıwshı aynalarǵa avtomatikalıq juwap beriw. %1$s múmkinshiligi bolsa hámme sorawlardı bırkarlaydı.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Qalqıp turıwshı aynalardı ótkizip jiberiw</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Qalqıp turıwshı aynalardı ótkerip jiberiw</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Cookie haqqındaǵı xabarlamalardı qısqartıw</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
@ -512,7 +512,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<string name="customize_addon_collection_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Toplam atı</string>
<string name="customize_addon_collection_hint">Toplam ataması</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Toplam iyesi (Paydalanıwshı ID)</string>
@ -598,9 +598,9 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Qurılma atı</string>
<string name="preferences_sync_device_name">Qurılma ataması</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Qurılma atı bos bolıwı múmkin emes.</string>
<string name="empty_device_name_error">Qurılma ataması bos bolıwı múmkin emes.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sáykeslestiriw…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
@ -887,7 +887,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Betlerdi ashıw</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Toplam atı</string>
<string name="collection_name_hint">Toplam ataması</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Qayta ataw</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
@ -997,7 +997,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">PAPKA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ATI</string>
<string name="bookmark_name_label">ATAMASI</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Papka qosıw</string>
@ -1054,7 +1054,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Jaylasıw ornı</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Xabarnama</string>
<string name="preference_phone_feature_notification">Xabarlama</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Turaqlı saqlaw ornı</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
@ -1118,7 +1118,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Toplamdı tańlań</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Toplam atı</string>
<string name="create_collection_name_collection">Toplam ataması</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -1219,7 +1219,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Toplam óshirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Toplam atı ózgertildi</string>
<string name="snackbar_collection_renamed">Toplam ataması ózgertildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Bet jabıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
@ -1259,7 +1259,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Tolıq ekran rejimi</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Silteme nusqalandı</string>
<string name="url_copied">Silteme kóshirip alındı</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Bul úlgi tekst. Siz bul sazlaw járdeminde ólshemdi úlkeytkende yamasa kishireytkende, tekst qanday kórinetuǵının kóriwge boladı.</string>
@ -1576,7 +1576,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Saytqa qaytıw</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Operativ buyrıq atı</string>
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Operativ buyrıq ataması</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Tez kiriw ushın bul sayttı qurılmańız tiykarǵı ekranına qoyıwıńız múmkin.</string>
@ -1664,7 +1664,7 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Bul háreket tıyım salınǵan veb-saytlarda da kólemin ózgertiwge ruqsat etiw ushın qosıń.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Atı boyınsha (A-Z)</string>
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Ataması boyınsha (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sońǵı qollanılǵan</string>
@ -1950,9 +1950,9 @@ Eger de biykar etiw múmkinshiligi bolmasa, %2$s xabarlamalardı jasırıw ushı
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Operativ buyrıqlar</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Atı</string>
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Ataması</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Operativ buyrıq atı</string>
<string name="shortcut_name_hint">Operativ buyrıq ataması</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">MAQUL</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

10
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1213,13 +1213,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Lat att private faner</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsføring</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s er rask og privat</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox er rask og privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Bruk %1$s som standard nettlesar</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Bruk Firefox som din standardnettlesar</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prøv privat nettlesing</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

22
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,12 +66,10 @@
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj skrót, aby otwierać prywatne karty z ekranu głównego.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Otwieraj kolejne prywatne karty jednym stuknięciem.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj skrót</string>
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Otwieraj kolejne prywatne karty jednym stuknięciem.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Otwieraj kolejne prywatne karty jednym stuknięciem.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Dodaj do ekranu głównego</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -1210,13 +1208,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Zamknij prywatne karty</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s jest szybki i prywatny</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox jest szybki i prywatny</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Ustaw przeglądarkę %1$s jako domyślną</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Ustaw Firefoksa jako domyślną przeglądarkę</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Wypróbuj tryb prywatny</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1361,6 +1359,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizacja jest włączona</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Ochrona prywatności bez konfiguracji</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s automatycznie uniemożliwia firmom potajemne śledzenie Cię w Internecie.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Zawiera całkowitą ochronę ciasteczek, która uniemożliwia elementom śledzącym używanie ciasteczek do śledzenia Cię między witrynami.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -2044,4 +2044,6 @@
<string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">otworzyć odnośnik z informacjami o tej kolekcji</string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">przeczytać artykuł</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">otworzyć odnośnik z informacjami</string>
</resources>

10
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1228,13 +1228,13 @@
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Закройте приватные вкладки</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s быстрый и приватный</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox быстрый и приватный</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Сделайте %1$s вашим браузером по умолчанию</string>
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Сделайте Firefox вашим браузером по умолчанию</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Попробуйте приватный просмотр</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

25
app/src/main/res/values-sc/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -57,6 +57,8 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Aberi in s’ischeda privada imbeniente cun unu tocu ebbia.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Aberi s’ischeda privada imbeniente cun unu tocu ebbia.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Agiunghe a s’ischermu printzipale</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -148,6 +150,8 @@
<string name="browser_menu_stop">Firma</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Cumplementos</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informatziones de su contu</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nissunu cumplementu inoghe</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -303,6 +307,8 @@
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Modalidade «isceti HTTPS»</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Ismenguada de is avisos de testimòngios</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Disativadu</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
@ -312,6 +318,14 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ativu pro custu situ</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Situ non cumpatìbile</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Boles disativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s at a limpiare is testimòngios de custu situ e at a atualizare sa pàgina. Sa limpiesa de totu is testimòngios ti diat pòdere serrare sa sessione o isboidare is carrellos de s’ispesa.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Immoe nono</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -662,6 +676,9 @@
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">Aberi in s’ùrtima ischeda</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Aberi sa pàgina printzipale a pustis de 4 oras</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Move is ischedas betzas a is inativas</string>
@ -1022,12 +1039,6 @@
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Serra is ischedas privadas</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s est lestru e privadu</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">Imprea %1$s comente navigadore predefinidu</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">Prova sa navigatzione privada</string>
@ -1140,6 +1151,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Amparu de riservadesa predefinidu</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Istàndard (predefinidu)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Echilìbriu intre amparu e rendimentu. Is pàginas s’ant a carrigare cun normalidade.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrinta</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save