<stringname="private_browsing_title">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
<stringname="private_browsing_title">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$sجستوجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن تمام پنجرهها و زبانههای ناشناس پاک میکند. در حالی که اینکار شما را در وبسایتها یا فراهمکننده اینترنت ناشناس نمیکند، این کار مخفی کردن فعالیتهای آنلاین شما را برای هرکس دیگری که از این رایانه استفاده میکند را سادهتر میکند.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">اسطوره های رایج در مورد مرور خصوصی</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">اسطوره های رایج در مورد مرور خصوصی</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">این برنامه دیگر به روزرسانی های امنیتی را دریافت نمی کند. Nightly جدید را دریافت کنید و استفاده از این برنامه را متوقف کنید.
\ n \ n برای انتقال نشانک ها ، ورود به سیستم و تاریخچه مرور خود به برنامه دیگری ، یک حساب فایرفاکس ایجاد کنید.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">تغییر به Nightly جدید</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
@ -1321,4 +1364,12 @@
<stringname="saved_login_username_description">قسمت متن قابل ویرایش برای نام کاربری ورود به سیستم.</string>
<stringname="saved_login_username_description">قسمت متن قابل ویرایش برای نام کاربری ورود به سیستم.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<stringname="saved_login_password_description">قسمت متن قابل ویرایش برای کلمه عبور ورود به سیستم.</string>
<stringname="saved_login_password_description">قسمت متن قابل ویرایش برای کلمه عبور ورود به سیستم.</string>
</resources>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<stringname="save_changes_to_login">تغییرات را برای ورود به سیستم ذخیره کنید</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<!-- About page link text to open know your rights link -->
@ -1260,6 +1260,13 @@
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Virkja til að leyfa klemmu og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.</string>
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Virkja til að leyfa klemmu og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn namn på søkjemotor</string>
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn namn på søkjemotor</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Skriv inn ein søkjestreng</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<stringname="search_add_custom_engine_success_message">%s vart oppretta</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<stringname="search_edit_custom_engine_success_message">%s vart lagra</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<stringname="search_delete_search_engine_success_message">%s vart sletta</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">Velkomen til ein heilt ny %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Vent medan vi oppdaterer %s med dine</string>
<stringname="migration_description">Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Vent medan vi oppdaterer %s med dine</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->