<stringname="no_private_tabs_description">Jo priveeljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<stringmoz:removedIn="95"name="open_tab_tray_plural"tools:ignore="UnusedResources">%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Selektearre ljepblêden yn kolleksje bewarje</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="private_browsing_title">Jo binne yn in priveesesje</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Jo binne yn in priveesesje</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dit apparaat brûke.</string>
@ -78,7 +74,7 @@
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Ljepblêd fan %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Beskerming tsjin folgjen</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Beskerming tsjin folgjen</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ynskeakelje foar alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Dielt basale gebrûksgegevens mei Adjust, ús leveransier fan mobile marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -580,15 +566,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<stringname="preference_experiments_summary_2">Stelt Mozilla yn steat om ûndersiken te ynstallearjen en út te fieren</string>
<string name="preference_experiments_summary">Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -939,7 +906,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kin dy side net lade.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Ungelokrapport nei Mozilla ferstjoere</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Binne jo wis dat jo dizze map fuortsmite wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s sil de selektearre items fuortsmite.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Ferstjoere nei apparaat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1186,17 +1153,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1313,7 +1278,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1363,14 +1328,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Wolkom by %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringname="onboarding_fxa_section_header">Hawwe jo al in account?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_header1"tools:ignore="UnusedResources">Besjoch wat der nij is</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description"tools:ignore="UnusedResources">Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_whats_new_description_linktext"tools:ignore="UnusedResources">Hjir fine jo antwurden</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Hawwe jo al in account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Syngronisearje Firefox tusken apparaten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1386,7 +1344,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1"tools:ignore="UnusedResources">Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_always_description"tools:ignore="UnusedResources">Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<stringname="onboarding_finish">Begjinne mei sneupen</string>
@ -1469,7 +1415,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Gjin account? <u>Meitsje der ien oan</u> om Firefox tusken apparaten te syngronisearjen.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1526,7 +1472,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Allinnich yn priveeljepblêden</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1558,8 +1504,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy’t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message"tools:ignore="UnusedResources">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Fier jo pinkoade opnij yn</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Fier jo pinkoade opnij yn</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Keppeling nei mear ynfo</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Keppeling nei mear ynfo</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Fier namme fan sykmasine yn</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘%s’.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘%s’.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Fier in sykterm yn</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1897,10 +1839,10 @@
<stringname="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Ferbining is befeilige</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<stringname="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Ferbining is net befeilige</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection-->
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<stringname="edit">Bewurkje</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1959,8 +1901,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s tanlovi bekor qilindi</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tanlovi bekor qilindi</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Koʻp tanlov rejimiga kirdi. Kolleksiyaga saqlash uchun varaqlarni tanlang</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Koʻp tanlov rejimiga kirdi. Kolleksiyaga saqlash uchun varaqlarni tanlang</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">Ilovadan chiqsangiz yoki ularni yopsangiz, qidiruv va brauzer tarixini %1$s shaxsiy yorliqlardan tozalaydi. Garchi bu sizni veb-saytlar yoki Internet-provayderingiz uchun nomaʼlum qilmasa ham, Internetda qilgan ishingizni ushbu qurilmadan foydalanadigan har kimdan maxfiy saqlashni osonlashtiradi.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Maxfiy koʻrish haqidagi umumiy afsonalar</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Kameradan foydalanish zarur. Android sozlamalariga oʻting, ruxsatnomalarga kiring va ruxsat berish tugmasini bosing.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<stringname="tab_tray_close_tabs_banner_message">Oʻtgan kun, hafta yoki oyda koʻrilmaganlar avtomatik ravishda yopiladigan ochiq varaqlarni oʻrnating.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bu saytlar uchun kuzatuvdan himoya oʻchiq</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Bu saytlar uchun kuzatuvdan himoya oʻchiq</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barcha saytlar uchun yoqing</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -370,11 +441,8 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Kolleksiyadan varaqni olib tashlash</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -411,26 +479,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Kechirasiz, %1$s bu sahifani yuklay olmadi.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Pastdagi varaqni tiklash yoki yopish uchun urinib koʻrishingiz mumkin.</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Pastdagi varaqni tiklash yoki yopish uchun urinib koʻrishingiz mumkin.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -721,33 +776,33 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Maxfiy koʻrish seansi</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy koʻrish seansi</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->