<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_title">ورودها و گذرواژه های خود را امن کنید</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_message">در صورت دسترسی شخص دیگری از دستگاه شما ، یک الگوی قفل دستگاه ، PIN یا رمز عبور را تنظیم کنید تا از ورود و گذرواژههای ذخیره شده خود در دسترس نباشید.</string>
<stringname="logins_warning_dialog_message">یک الگوی قفل افزاره، پین یا گذرواژه تنظیم کنید تا از ورودها و گذرواژههای ذخیره شدهٔ خود محافظت کنید تا اگر افزارهتان به دست دیگری افتاد، به آنها دسترسی پیدا نکند.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="search_header_menu_item"moz:RemovedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Søk denne gangen med:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Søk denne gangen i:</string>
@ -305,36 +299,36 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"tools:ignore="UnusedResources">Gjør %s til din nettleser</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Gjør %s til din nettleser</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Slå på varsler</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Slå på varsler</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -399,27 +393,35 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infokapselbannere.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Av for dette nettstedet</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Be om støtte</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Redusering av infokapselbanner</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for dette nettstedet</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">Nettstedet støttes for øyeblikket ikke</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nettstedet støttes for øyeblikket ikke</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt skal vurdere dette nettstedet og legge til støtte i fremtiden?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Tillate at Firefox avviser infokapselbannere?</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Tillat at %1$s avviser infokapselbannere?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Vil du tillate %1$s å automatisk avvise forespørsler om infokapsler når det er mulig?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -449,8 +451,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Bruk nettet uten å bli overvåket</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Bruk nettet uten å bli overvåket</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1617,7 +1609,7 @@
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<stringname="about_know_your_rights">Kjenn dine rettigheter</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">آپݨاں ڈیٹا آپݨے کول رکھو۔ %s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Nitāj si huā nî’nïn guendâ sitiô nan</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t kārpetâ nan anj</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s nādure’ej nej sa naguit dan.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->