Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/114.1.0
github-actions 1 year ago committed by mergify[bot]
parent 283a2d161b
commit 250e8ef04e
4 changed files with 231 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

10
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1704,7 +1704,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">ورود‌ها و گذرواژه های خود را امن کنید</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">در صورت دسترسی شخص دیگری از دستگاه شما ، یک الگوی قفل دستگاه ، PIN یا رمز عبور را تنظیم کنید تا از ورود و گذرواژه‌های ذخیره شده خود در دسترس نباشید.</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">یک الگوی قفل افزاره، پین یا گذرواژه تنظیم کنید تا از ورودها و گذرواژه‌های ذخیره شدهٔ خود محافظت کنید تا اگر افزاره‌تان به دست دیگری افتاد، به آن‌ها دسترسی پیدا نکند.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">بعدا</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1787,7 +1787,7 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">لطفا یک شمارهٔ کارت اعتباری معتبر وارد کنید</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">لطفا این قسمت را پر کنید</string>
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">لطفاً این خانه را پر کنید</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">برای مشاهدهٔ کارت‌های اعتباری، قفل را باز کنید</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1936,11 +1936,11 @@
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">گزینه های ورود</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">فیلد متنی ویرایش‌پذیر برای نشانی وب ورود.</string>
<string name="saved_login_hostname_description">خانهٔ متنی ویرایش‌پذیر برای نشانی وب ورود.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">قسمت متن قابل ویرایش برای نام کاربری ورود به سیستم.</string>
<string name="saved_login_username_description">خانهٔ متنی ویرایش‌پذیر برای نام کاربری ورود.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">قسمت متن قابل ویرایش برای کلمه عبور ورود به سیستم.</string>
<string name="saved_login_password_description">خانهٔ متنی ویرایش‌پذیر برای گذرواژهٔ ورود.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">تغییرات را برای ورود به سیستم ذخیره کنید</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->

84
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,9 +66,6 @@
<string name="private_browsing_common_myths">Vanlige myter om privat nettlesing</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Åpne neste private fane med ett trykk.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Åpne din neste private fane med ett trykk.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -260,9 +257,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Søkeinnstillinger</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Søk denne gangen med:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Søk denne gangen i:</string>
@ -305,36 +299,36 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Gjør %s til din nettleser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Gjør %s til din nettleser</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">personvernerklæring</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">personvernerklæring</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bruk som standard nettleser</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Bruk som standard nettleser</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ikke nå</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Logg inn</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Logg inn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ikke nå</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå på varsler</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Slå på varsler</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikke nå</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ikke nå</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -399,27 +393,35 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infokapselbannere.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Av for dette nettstedet</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Be om støtte</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Redusering av infokapselbanner</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for dette nettstedet</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Nettstedet støttes for øyeblikket ikke</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nettstedet støttes for øyeblikket ikke</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt skal vurdere dette nettstedet og legge til støtte i fremtiden?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Tillate at Firefox avviser infokapselbannere?</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Tillat at %1$s avviser infokapselbannere?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Vil du tillate %1$s å automatisk avvise forespørsler om infokapsler når det er mulig?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -449,8 +451,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">På</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Av</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -765,15 +765,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Avbryt</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d nettsted</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d side</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d nettsteder</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1105,8 +1099,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokkert av Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Unntak</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">På</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Av</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1269,11 +1261,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Bidra til å gjøre Firefox bedre ved å ta en kort undersøkelse.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Bidra til å gjøre Firefox bedre ved å ta en kort undersøkelse.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Delta i undersøkelsen</string>
<string name="preferences_take_survey">Delta i undersøkelsen</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Nei takk</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Nei takk</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1493,31 +1485,31 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utvidet sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Bruk nettet uten å bli overvåket</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bruk nettet uten å bli overvåket</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Les mer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1617,7 +1609,7 @@
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Kjenn dine rettigheter</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Lisensinformasjonen</string>
<string name="about_licensing_information">Lisensinformasjon</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotek som vi bruker</string>

5
app/src/main/res/values-skr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1244,6 +1244,9 @@
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_A_title">کھوج دے بغیر براؤز کرو</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_A_text">%1$s وچ نجی براؤزنگ تہاݙی معلومات کوں محفوظ کائنی کریندی۔</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">آپݨی پہلی ڳول شروع کرو</string>
@ -1478,6 +1481,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">بغیر فالو تھئے براؤز کرو</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">آپݨاں ڈیٹا آپݨے کول رکھو۔ %s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ٻیا سِکھو</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

183
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,29 @@
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Nanà\'huì\' %s</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Gāyi\'ì</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Si gi\'hiaj guendât</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Nārán</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Guij ne\' ñaan</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Nānà\'uì\'</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -301,6 +324,27 @@
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Gāchrūn aksêso direkto riña aché nu huìt</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Nāchrūn</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Nitāj si huā nî’nïn guendâ sitiô nan</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Dūyichin\'</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Huā nî’nïn guendâ sitiô nan</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Sī ga\'hue Akuan\' nïn</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Gā\'nïn</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Gā\'nïn</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Dàj gā gātū\'</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -351,9 +395,23 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Nā\'nīn nej lînk riña nej aplikasiûn</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Nitāj āmān</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Sa gā\'ue nūtò\'</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ni\'hiāj</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Ginùn huin ñûn</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nāgi\'iaj nūguàn\'àn hìaj</string>
@ -460,11 +518,59 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Sa gahuin</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Rakïj ñanj nākàa</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nāgi\'iô\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Nārán</string>
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
<string name="open_all_warning_confirm">Na\'nïn nej rakïj ñanj </string>
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d pâjina</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_sites_1">%d nej pâjina</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Rakïj ñanj hiaj narán nakà</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d rakïj ñanj</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Nej rakïj ñanj</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Lista</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Narán nej rakïj ñanj</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Nitāj āmān</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Nādure\'</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Ngà \'hiaj sunj</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name="studies_restart_app">Nārán riña aplikasiûn nan da’ gā’hue nātū sa nākàa riñanj</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
@ -480,6 +586,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">Dūyinga\' daran\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Nārrán riña daran\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Nārán</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Nādure\' rakïj ñanj riña màn yì\'nïnj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -516,6 +624,10 @@
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d sa naguij</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Gui hìaj</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Guki</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">sa gahuin gachîn 7 gui</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -526,6 +638,10 @@
<string name="history_empty_message">Nitāj à\'ngō sa gini\'iājt</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Nādure\'</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sī ga\'man ruhuât. %1$s na\'ue nāchra riña pajinâ dan.</string>
@ -541,6 +657,8 @@
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t kārpetâ nan anj</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s nādure’ej nej sa naguit dan.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Nūtà\' kārpêta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -609,8 +727,16 @@
<string name="phone_feature_recommended">Sā sà\'a huin ânj</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Nādure\' nej sa achín nì\'iaj</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">GĀ’HUE</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Nādure\' sa achín nì\'iaj</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">GĀ’HUE</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Nādure\' nej sa achín nì\'iaj riña daran\' nej sîtio</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@ -650,6 +776,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">Nāchrūn</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Koleksiôn</string>
@ -689,6 +820,11 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ni\'iāj</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">GĀ’HUE</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Sa nachra chrē\'t %d</string>
@ -760,6 +896,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">GA\'NĪN</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">SĪ GA\'NÏNJT</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t %1$s anj</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -807,6 +945,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Gī\'iaj hīu hiūj nachrasàt</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sa rikî nì\'iaj sîtio</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Nej sa naduninjt</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Nādure\' nej si datô riña sā nana\'uî\'t</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -828,6 +968,11 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Nādūre\'</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Ngà nanûn Sync</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -975,6 +1120,9 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s Dukuâ ñanj OSS</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Sa rugûñu\'ūnj un</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1090,6 +1238,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Nāgi\'iaj hue\'ê riña menú gayì\'ìt sēsiûn</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Nādūre\'</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Nā\'nïnj sà\'</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Nā\'nïnj sà\'</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Dūyichin\'</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Ne\' rūkù doj</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Nā\'nïnj sà\'</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Dūyichin\'</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Nādūre\'</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Dūyichin\'</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Nūtà\' a\'ngô sa riñā nānà\'uì\'t</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1164,6 +1331,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t riña gayì\'ìt sēsiûn nan anj</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Nādūre\'</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">A\'ngô sa ga\'ue gī\'iát da\' ga\'ue gāyi\'ìt sēsiûn</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
@ -1204,4 +1373,18 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ga\'ue, ngà garâj da\'nga\' ruhuâj</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Nādure\'</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Nārán</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save