@ -270,6 +270,8 @@
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string moz:RemovedIn= "106" name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore= "UnusedResources" > ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2" > ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name= "onboarding_home_welcome_title" > ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ</string>
@ -277,6 +279,8 @@
<string name= "onboarding_home_welcome_description" > ສີເພີ່ມເຕີມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ດີກວ່າ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name= "onboarding_home_sync_title_2" > ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name= "onboarding_home_sync_description" > ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_get_started_button" > ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@ -284,6 +288,9 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_skip_button" > ຂ້າມ</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name= "sync_cfr_message" > ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application. -->
<string name= "search_widget_content_description_2" > ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່</string>
@ -333,6 +340,8 @@
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_https_only_title" > ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > ເປີດ</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
@ -345,6 +354,8 @@
<string name= "preferences_https_only_in_private_tabs" > ເປີດໃຊ້ໃນແຖບສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_title" > ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_title" > ອາກເປັນໄປໄດ້, ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -634,6 +645,8 @@
<string name= "tab_view_grid" > ເສັ້ນຕາຕະລາງ</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore= "UnusedResources" > ກຸ່ມຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore= "UnusedResources" > ຈັດກຸ່ມເວັບໄຊທີກ່ຽວຂ້ອງກັນ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > ປິດແທັບ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -655,6 +668,8 @@
<string name= "opening_screen_homepage" > ຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > ແທັບສຸດທ້າຍ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ປິດດ້ວຍຕົນເອງ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -786,6 +801,10 @@
<string name= "history_empty_message" > ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_synced_from_other_devices" tools:ignore= "UnusedResources" > ຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_from_other_devices" tools:ignore= "UnusedResources" > ຈາກອຸປະກອນອື່ນ</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_sign_in_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
@ -879,6 +898,9 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > ເອົາກັບຄືນ</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name= "bookmark_search" > ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
@ -915,6 +937,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > ສະຕໍເລດຖາວອນ</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -986,6 +1010,8 @@
<string name= "create_collection_save_to_collection_tab_selected" > %d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved" > ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved_new_collection" > ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tab_saved" > ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@ -1090,6 +1116,10 @@
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > ປະຕິເສດ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid" > ທີ່ຢູ່ເວັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid_ok" > ຕົກລົງ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -1102,6 +1132,8 @@
<string name= "full_screen_notification" > ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > ສຳເນົາ URL ແລ້ວ</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name= "accessibility_text_size_sample_text_1" > ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂໍ້ຄວາມຈະປາກົດແນວໃດເມື່ອທ່ານເພີ່ມຫຼືຫຼຸດລົງຂະຫນາດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່ານີ້.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_text_size_summary" > ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -1150,9 +1182,18 @@
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string moz:removedIn= "104" name= "delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore= "UnusedResources" > ສິ່ງນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທັງໝົດຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<string name= "delete_history_prompt_title" > ຊ່ວງເວລາທີ່ຈະລຶບ</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<string name= "delete_history_prompt_body" > ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<string name= "delete_history_prompt_button_last_hour" > ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<string name= "delete_history_prompt_button_today_and_yesterday" > ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
<string name= "delete_history_prompt_button_everything" > ທັງຫມົດ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_message_3" > %s ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທີ່ທ່ານເລືອກ.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -1164,11 +1205,16 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name= "deleting_browsing_data_in_progress" > ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
<string name= "delete_all_history_group_prompt_message" > ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ “%s”</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name= "delete_history_group_prompt_cancel" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name= "delete_history_group_prompt_allow" > ລຶບ</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name= "delete_history_group_snackbar" > ລຶບກຸ່ມແລ້ວ</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1269,6 +1315,8 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4" > ຄຸກກີ້ທັງຫມົດ (ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເວັບໄຊທບໍ່ສົມບູນ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5" > ແຍກຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
@ -1313,6 +1361,8 @@
The first parameter is the app name -->
<string name= "open_source_licenses_title" > %s | ໄລບຣາລີ OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_redirect_trackers_title" > ປ່ຽນເສັ້ນທາງຕິດຕາມ</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name= "preference_etp_smartblock_learn_more" > ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
@ -1342,6 +1392,9 @@
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste" > ວາງ</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name= "browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar" > URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_title" > ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ໜ້າທຳອິດ</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@ -1363,6 +1416,10 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > ບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນ %1$s</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill" > ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນແອັບຯອື່ນ</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name= "preferences_logins_add_login" > ເພີ່ມການເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
@ -1433,6 +1490,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name= "saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" > ລຽງລຳດັບເມນູການລັອກອິນ</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name= "preferences_autofill" > ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name= "preferences_addresses" > ທີ່ຢູ່</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
@ -1450,6 +1510,13 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_manage_saved_cards" > ຈັດການບັດທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name= "preferences_addresses_add_address" > ເພີ່ມທີ່ຢູ່</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name= "preferences_addresses_manage_addresses" > ຈັດການທີ່ຢູ່</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name= "preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" > ບັນທຶກ ແລະຕື່ມທີ່ຢູ່ອັດຕະໂນມັດ</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name= "credit_cards_add_card" > ເພີ່ມບັດ</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1496,11 +1563,48 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" > ປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ໄດ້ເກັບໄວ້</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name= "addresses_add_address" > ເພີ່ມທີ່ຢູ່</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
<string name= "addresses_edit_address" > ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name= "addresses_manage_addresses" > ຈັດການທີ່ຢູ່</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name= "addresses_first_name" > ຊື່ແທ້</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name= "addresses_middle_name" > ຊື່ກາງ</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name= "addresses_last_name" > ນາມສະກຸນ</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name= "addresses_street_address" > ທີ່ຢູ່ຖະຫນົນ</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name= "addresses_city" > ເມືອງ</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
<string name= "addresses_state" > ລັດ</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
<string name= "addresses_province" > ແຂວງ</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name= "addresses_zip" > ລະຫັດໄປສະນີ</string>
<!-- The header for the country or region of an address -->
<string name= "addresses_country" > ປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name= "addresses_phone" > ໂທລະສັບ</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name= "addresses_email" > ອີເມລ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name= "addresses_save_button" > ບັນທຶກ</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name= "addresses_cancel_button" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name= "addressess_delete_address_button" > ລຶບທີ່ຢູ່</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name= "addressess_confirm_dialog_ok_button" > ລຶບ</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name= "addressess_confirm_dialog_cancel_button" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1552,6 +1656,8 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_feature" > <![CDATA[3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ]]> </string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_shortcuts" > ເພີ່ມທາງລັດ</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %1$s</string>
@ -1615,6 +1721,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ຍົກເລີກ</string>
<!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
<string name= "top_sites_sponsored_label" > ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > ລົບ</string>
mozilla-l10n-automation-bot
2 years ago
committed by
GitHub