diff --git a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
index 275e9e1e32..1aa0a0c66b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -270,6 +270,8 @@
ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.
+
+ ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ
@@ -277,6 +279,8 @@
ສີເພີ່ມເຕີມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ດີກວ່າ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.
ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ
+
+ ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.
ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ
@@ -284,6 +288,9 @@
ຂ້າມ
+
+ ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.
+
ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່
@@ -333,6 +340,8 @@
ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ
ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ
+
+ ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
ເປີດ
@@ -345,6 +354,8 @@
ເປີດໃຊ້ໃນແຖບສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ
ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ
+
+ ອາກເປັນໄປໄດ້, ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS.
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
@@ -634,6 +645,8 @@
ເສັ້ນຕາຕະລາງ
ກຸ່ມຄົ້ນຫາ
+
+ ຈັດກຸ່ມເວັບໄຊທີກ່ຽວຂ້ອງກັນ
ປິດແທັບ
@@ -655,6 +668,8 @@
ຫນ້າທຳອິດ
ແທັບສຸດທ້າຍ
+
+ ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ
ປິດດ້ວຍຕົນເອງ
@@ -786,6 +801,10 @@
ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້
+
+ ຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ
+
+ ຈາກອຸປະກອນອື່ນ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
@@ -879,6 +898,9 @@
ເອົາກັບຄືນ
+
+ ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ
+
ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ
@@ -915,6 +937,8 @@
ການແຈ້ງເຕືອນ
ສະຕໍເລດຖາວອນ
+
+ ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ
ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM
@@ -986,6 +1010,8 @@
%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ
ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!
+
+ ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ!
ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!
@@ -1090,6 +1116,10 @@
ປະຕິເສດ
+
+ ທີ່ຢູ່ເວັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
+
+ ຕົກລົງ
ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1$s?
@@ -1102,6 +1132,8 @@
ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ
ສຳເນົາ URL ແລ້ວ
+
+ ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂໍ້ຄວາມຈະປາກົດແນວໃດເມື່ອທ່ານເພີ່ມຫຼືຫຼຸດລົງຂະຫນາດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່ານີ້.
ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ
@@ -1150,9 +1182,18 @@
ສິ່ງນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທັງໝົດຂອງທ່ານ.
+
+ ຊ່ວງເວລາທີ່ຈະລຶບ
+
+ ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.
ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ
+
+ ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້
+
+ ທັງຫມົດ
+
%s ຈະລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບທີ່ທ່ານເລືອກ.
@@ -1164,11 +1205,16 @@
ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ…
+
+ ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ “%s”
ຍົກເລີກ
ລຶບ
+
+ ລຶບກຸ່ມແລ້ວ
+
@@ -1269,6 +1315,8 @@
ຄຸກກີ້ທັງຫມົດ (ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເວັບໄຊທບໍ່ສົມບູນ)
+
+ ແຍກຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ
ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ
@@ -1313,6 +1361,8 @@
The first parameter is the app name -->
%s | ໄລບຣາລີ OSS
+
+ ປ່ຽນເສັ້ນທາງຕິດຕາມ
ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
@@ -1342,6 +1392,9 @@
ວາງ
+
+ URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ
+
ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ໜ້າທຳອິດ
@@ -1363,6 +1416,10 @@
ບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ
+
+ ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນ %1$s
+
+ ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນແອັບຯອື່ນ
ເພີ່ມການເຂົ້າສູ່ລະບົບ
@@ -1433,6 +1490,9 @@
ລຽງລຳດັບເມນູການລັອກອິນ
+
+
+ ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ
ທີ່ຢູ່
@@ -1450,6 +1510,13 @@
ຈັດການບັດທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້
+
+ ເພີ່ມທີ່ຢູ່
+
+ ຈັດການທີ່ຢູ່
+
+ ບັນທຶກ ແລະຕື່ມທີ່ຢູ່ອັດຕະໂນມັດ
+
ເພີ່ມບັດ
@@ -1496,11 +1563,48 @@
ປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ໄດ້ເກັບໄວ້
+
+ ເພີ່ມທີ່ຢູ່
+
+ ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່
+
+ ຈັດການທີ່ຢູ່
+
+ ຊື່ແທ້
+
+ ຊື່ກາງ
+
+ ນາມສະກຸນ
+
+ ທີ່ຢູ່ຖະຫນົນ
ເມືອງ
+
+ ລັດ
+
+ ແຂວງ
+
+ ລະຫັດໄປສະນີ
+
+ ປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ
+
+ ໂທລະສັບ
ອີເມລ
+
+ ບັນທຶກ
+
+ ຍົກເລີກ
+
+ ລຶບທີ່ຢູ່
+
+
+ ລຶບ
+
+
+ ຍົກເລີກ
+
ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ
@@ -1552,6 +1656,8 @@
%1$s ເປັນເປີດ]]>
+
+ ເພີ່ມທາງລັດ
ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %1$s
@@ -1615,6 +1721,9 @@
ຍົກເລີກ
+
+ ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ
+
ລົບ
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 64fb2d6a91..fe43ca106f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -277,6 +277,8 @@
Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.
+
+ Velkomen til eit uavhengig internett
Byt frå telefonen til datamaskina og tilbake
@@ -595,7 +597,7 @@
- Nedlastngar
+ Nedlastingar
Bokmerke