mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-03 23:15:31 +00:00
[fenix] Import l10n.
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot
mergify[bot]
parent
57f0fb0f6d
commit
1822be6c64
@ -440,9 +440,6 @@
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Diweredekaet en holl. Kit en arventennoù evit e weredekaat.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
@ -453,6 +450,8 @@
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">Roadennoù Marketing</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">Rann ar roadennoù diwar-benn ar cʼheweriusterioù arveret ganeocʼh e %1$s gant Leanplim, hor cʼheveler marketing hezoug.</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description2">Rannañ titouroù implijoù diazez gant Adjust, hor cʼheveler marketing hezoug</string>
|
||||
<!-- Title for studies preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_2">Studioù</string>
|
||||
<!-- Summary for studies preferences -->
|
||||
@ -789,8 +788,6 @@
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Dilamet %1$s</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Ouzhnenañ an teuliad</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Sined krouet.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Sined enrollet!</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
@ -1444,10 +1441,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Leuniañ ent emgefreek</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Goubredañ an titouroù kennaskañ</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">YA</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">KET</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Goubredañ an titouroù kennaskañ dre an trevnadoù</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Adkennaskañ</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1547,6 +1542,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Rineget eo ar roadennoù</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Goubredañ ar c’hartennoù kred etre ho trevnadoù</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Goubredañ ar c\'hartennoù</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ouzhpennañ ur gartenn gred</string>
|
||||
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
|
||||
@ -1577,6 +1574,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartennoù enrollet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ouzhpennañ ul lusker klask</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
@ -1741,20 +1741,7 @@
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tennit gounid eus %s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
|
||||
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikit da gaout muioc’h a vunudoù</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
|
||||
<string name="no_collections_header1">Dastumit ar pezh a zo pouezus evidoc‘h</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="no_collections_description1">Strollit ar cʼhlaskoù, al lecʼhiennoù hag an ivinelloù heñvel evit mont daveto buanocʼh.</string>
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
227
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
Normal file
227
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,227 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_5">تایبەت %s</string>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_4">%s (تایبەت)</string>
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">هەڵبژاردەی زیاتر</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">گەڕانی تایبەتی شاراوە کارابکە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">گەڕانی تایبەتی شاراوە ناچالاک بکە</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">بگەڕێ یان ناونیشان بنووسە</string>
|
||||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">بازدەرە کراوەکانت لێرە پیشان دەدرێت.</string>
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">بازدەرە تایبەتە شاراوەکان لێرە پیشان دەدرێت</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_single">١ بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.</string>
|
||||
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d دیاریکراوە</string>
|
||||
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_add_new_collection">کۆمەڵەیەکی نوێ زیادبکە</string>
|
||||
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">ناو</string>
|
||||
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_select_collection">کۆمەڵە هەڵبژێرە</string>
|
||||
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">لە دۆخی دیاریکردنی چەندیی دەربچۆ</string>
|
||||
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">بازدەرە دیاریکراوەکان هەڵبگرە لە کۆمەڵەکە</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s دیاریکرا</string>
|
||||
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s گێڕاوە لە دیاریکردن</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">دەرچووی لە دۆخی دیارتکردنی چەندی</string>
|
||||
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">دیاریکرا</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s بەرهەم هێنراوە لە لایەن مۆزیلاوە.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">تۆ لە دانیشتنێکی تایبەتدایت</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">دانیشتن بسڕەوە</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">قەدبڕێک درووستبکە بۆ کردنەوەی بازدەری تایبەتی شاراوە لە شاشەی سەرەکەییەوە.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="cfr_pos_button_text">قەدبڕ زیادبکە</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">نا سوپاس</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_info_message">دەتوانیت وا لە فایەرفۆکس بکەیت کە خۆاکارانە بەستەرەکان لەناو بەرنامەکان بکاتەوە.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">بڕۆ بۆ ڕێکخستن</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">داواکاری کامێرا چالاک کرا. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکانی ئاندرۆید، پەنجەبنێ بە دەسەڵاتەکان و ئینجا ڕێگەپێدان هەڵبژێرە.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">بڕۆ بۆ ڕێکخستن</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">هەڵبژاردەکان پیشان بدە</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">بڕۆ بۆ ڕێکخستن</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
||||
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">بازدەری نوێ</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">بازدەری تایبەتی نوێ</string>
|
||||
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
||||
<string name="home_screen_top_sites_heading">ماڵپەڕە بەرزەکان</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">بازدەرەکان بکەرەوە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">دواوە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">پێشەوە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">نوێکردنەوە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">بوەستە</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_bookmark">دڵخواز</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">دڵخوازەکان دەستکاریبکە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">پێوەکراوەکان</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_extensions">زیادکراوەکان</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">هیچ پێوەکراوێک نیە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">یارمەتی</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||||
<string name="browser_menu_whats_new">چی نوێ هەیە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">ڕێکخستنەکان</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">کتێبخانە</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">پیشاندانی ماڵپەڕ وەک ڕوومێز</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">زیادی بکە بۆ شاشەی سەرەکی</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">دامەزراندن</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
|
||||
<string name="resync_button_content_description">هاوکاتپێکردنەوە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">لە ناو پەڕگە بگەڕێ</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">بازدەری تایبەت</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">هەڵگرتن لە کۆمەڵە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">بڵاوکردنەوە</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">بڵاوەپێکردن لەگەڵ...</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">کردنەوە لە %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">پشتگیریکراوە لە لایەن %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">پشتگیریکراوە لە لایەن %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">شێوازی دۆخی خوێندنەوە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">شێوازی دۆخی خوێندنەوە دابخە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">کردنەوە لە بەرنامە</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_appearance">ڕووکار</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_reader_view">شێوازی خوێندنەوە ڕێکبخە</string>
|
||||
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_add">زیادکردن</string>
|
||||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">دەستکاریکردن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
||||
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
||||
<string name="unknown_scheme_error_message">نەتوانرا پەیوەندی بکرێت. شێوەی بەستەرەکە نەناسراوە.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">زمانی هەڵبژێردراو</string>
|
||||
<!-- Content description for search icon -->
|
||||
<string name="a11y_search_icon_content_description">گەڕان</string>
|
||||
<!-- Text for default locale item -->
|
||||
<string name="default_locale_text">وەکوو زمانی ئامێرەکە</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="locale_search_hint">گەڕان بۆ زمان</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">گەڕانی QR</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
|
||||
<string name="search_engine_button">بزوێنەری گەڕان</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">ڕێکخستنەکانی بزوێنەری گەڕان</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_engines_search_with">لەم کاتەدا، بگەڕێ لەگەڵ:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">بەستەر بهێنە لە گرتەتەختەوە</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ڕێگەبدە</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ڕێگە مەدە</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ڕێگە دەدەی بە پێشنیاری گەڕان لە دانییشتنی شاراوەی تایبەت؟</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">زیاتر بزانە</string>
|
||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_title">بگەڕێ بۆ %s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Search engine suggestion description text -->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_description">ڕاستەوخۆ گەڕان بکە لە توڵی ناونیشانەوە</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description">بازدەرێکی نوێی فایەرفۆکس بکەرەوە</string>
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">گەڕان</string>
|
||||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_long">بگەڕێ کە وێبدا</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
|
||||
<string name="search_widget_voice">گەڕانی دەنگی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
|
||||
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1436,10 +1436,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofill</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync logins</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">On</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Off</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sync logins across devices</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnect</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1539,6 +1537,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data is encrypted</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sync cards across devices</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sync cards</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Add credit card</string>
|
||||
|
||||
@ -1570,6 +1570,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">Saved cards</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
|
||||
@ -1448,10 +1448,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatysk ynfolje</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Oanmeldingen syngronisearje</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Oan</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ut</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Oanmeldingen op apparaten syngronisearje</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Opnij ferbine</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1551,6 +1549,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens binne fersifere</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten syngronisearje tusken apparaten</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kaarten syngronisearje</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard tafoegje</string>
|
||||
|
||||
@ -1583,6 +1583,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">Bewarre kaarten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Fier in jildich creditkaartnûmer yn</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Sykmasine tafoegje</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
|
||||
@ -449,9 +449,6 @@
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kuaave</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ojepe’apáma, tereho Pytyvõhápe emyandyjey hag̃ua.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||||
|
||||
@ -463,6 +460,8 @@
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description2">Emoherakuã mba’ekuaarã ojepurúva Adjust ndive, ore marketing me’ẽhára</string>
|
||||
<!-- Title for studies preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_2">Ñembokatupyry</string>
|
||||
<!-- Summary for studies preferences -->
|
||||
@ -808,8 +807,6 @@
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Mboguepyre %1$s</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Embojuaju ñongatuha</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Oñemoheñói techaukaha.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Techaukaha ñongatupyre!</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
@ -1479,10 +1476,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Myanyhẽ jehegui</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Embojuehe tembiapo ñepyrũ</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Hendypyre</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Mboguepyre</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Eikejey</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1585,6 +1580,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Mba’ekuaarã ipapapypa</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Embojuehe kuatia’atã mba’e’oka pa’ũme</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Embojuehe kuatia’atã</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Embojuaju kuatia’atã ñemurã</string>
|
||||
|
||||
@ -1616,6 +1613,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">Kuatia’atã ñongatupyre</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Ikatúpiko ehai kuatia’atã ñemurã papapy oikóva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
@ -1783,20 +1783,7 @@
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Mboguete</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
|
||||
<string name="radio_preference_info_content_description">Eikutu ápe eikuaave hag̃ua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
|
||||
<string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="no_collections_description1">Emboaty hekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive?</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description">Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -1448,10 +1448,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">თვითშევსება</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">ანგარიშების დასინქრონება</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">გამორთ.</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">ანგარიშების დასინქრონება მოწყობილობებზე</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ხელახლა დაკავშირება</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1554,6 +1552,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">დაასინქრონეთ ბარათები სხვადასხვა მოწყობილობაზე</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">ბარათების დასინქრონება</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">საკრედიტო ბარათის დამატება</string>
|
||||
|
||||
@ -1585,6 +1585,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">შენახული ბარათები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">გთხოვთ, შეიყვანოთ საკრედიტო ბარათის მართებული ნომერი</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
|
||||
@ -1450,10 +1450,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Пуркунии худкор</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Фаъол</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ғайрифаъол</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Аз нав пайваст кардан</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
@ -1554,6 +1552,8 @@
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Маълумот рамзгузорӣ карда шуд</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Ҳамоҳанг кардани кортҳо байни дастгоҳҳо</string>
|
||||
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Ҳамоҳанг кардани кортҳо</string>
|
||||
<!-- Preference option for adding a credit card -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Илова кардани корти насия</string>
|
||||
|
||||
@ -1586,6 +1586,9 @@
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_saved_cards">Кортҳои нигоҳдошташуда</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message for credit card number validation -->
|
||||
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user