@ -24,7 +24,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Dine private faner vil visast her.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 open fane. Trykk for å byte fane.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 open fane. Trykk for å byte fane.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s opne faner. Trykk for å byte fane.</string>
@ -41,24 +41,20 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Lagre valde faner i samlinga</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> Valde %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Valde %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> Oppheva merking av %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Oppheva merking av %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Avslutta fleirvalmodus</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Avslutta fleirvalmodus</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Opna fleirvalmodus, vel faner for å lagre i ei samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Opna fleirvalmodus, vel faner for å lagre i ei samling</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Vald</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg lagra</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg bokmerkte</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Nylege bokmerke</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Nylig lagra bokmerke</string>
@ -72,14 +68,14 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Du er i ei privat økt</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Du er i ei privat økt</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s fjernar søk- og nettlesarhistorikken frå private nettlesingsfaner når du lèt dei att eller avsluttar appen. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internett-leverandøren din, vil det gjere det lettare
å behalde det du gjer på nettet privat frå alle andre som brukar denne eininga.</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" > Vanlege mytar om privat nettlesing</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Slett økt</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Slett økt</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -161,10 +157,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d nettstadar</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tidlegare utforskingar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Nyleg besøkte</string>
@ -180,7 +172,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Opne faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Opne faner</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Tilbake</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -192,11 +184,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Bokmerk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Rediger bokmerke</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Rediger bokmerke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Tillegg</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Utvidingar</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Utvidingar</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Ingen tillegg her</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -220,13 +212,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Finn på sida</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Privat fane</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat fane</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Lagre i samling</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Del</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Del med…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Del med…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Opne i %1$s</string>
@ -243,7 +235,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Opne i app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Utsjånad</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Utsjånad</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Tilpass lesevising</string>
@ -262,13 +254,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Valt språk</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Søk</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Søk</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Følg språket til eininga</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -282,7 +274,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Innstillingar for søkjemotor</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Denne gongen, søk med:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Denne gongen, søk med:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Fyll inn lenke frå utklippstavla</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -341,7 +333,7 @@
<string name= "settings" > Innstillingar</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Grunnleggande</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Grunnleggande</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Generelt</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -353,26 +345,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Adresselinje</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Hjelp</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Hjelp</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Vurder på Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Gi tilbakemelding</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Gi tilbakemelding</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Om %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Dine rettar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Dine rettar</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Passord</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Passord</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Kredittkort og adresser</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Kredittkort og adresser</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Vel som standardnettlesar</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Avansert</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Personvern</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Personvern</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Personvern og sikkerheit</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -398,15 +390,13 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Logg inn</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Logg inn</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Verktøylinje</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Heim</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Startside</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Rørsler</string>
@ -425,9 +415,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Datainnsamling</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Personvernmerknad</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Personvernmerknad</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Utviklarverktøy</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Utviklarverktøy</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Fjernfeilsøking via USB</string>
@ -479,10 +469,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Hopp inn igjen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg lagra</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg bokmerkte</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Nylege bokmerke</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -547,22 +533,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Fane motteken</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Faner mottekne</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Faner mottekne</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Fane frå %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> Sporingsvern</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sporingsvern</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> Sporingsvern</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Sporingsvern</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> Blokker innhald og skript som sporar deg på nettet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Blokker innhald og skript som sporar deg på nettet</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Unntak</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Sporingsvern er slått av for desse nettstadane</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Sporingsvern er slått av for desse nettstadane</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Slå på for alle nettstadar</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -571,7 +557,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Les meir</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetri</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Bruk og tekniske data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -579,7 +565,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Marknadsføringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Deler data om kva for funksjonar du brukar i %1$s med Leanplum, den mobile marknadsføringsleverandøren vår.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Deler data om kva for funksjonar du brukar i %1$s med Leanplum, den mobile marknadsføringsleverandøren vår.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -587,15 +573,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Tillèt Mozilla å installere og køyre undersøkingar</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Eksperiment</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Eksperiment</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Tillèt Mozilla å installere og samle inn data for eksperimentelle funksjonar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Tillèt Mozilla å installere og samle inn data for eksperimentelle funksjonar</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Krasjrapporterar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Krasjrapporterar</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozilla plasseringsteneste</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla plasseringsteneste</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s helserapport</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s helserapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +589,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Skann paringskode i Firefox på datamaskina di</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Logg inn</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Logg inn</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Logg inn for å kople til på nytt</string>
@ -614,9 +600,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Skann QR-koden som vert vist på <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Opne kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Opne kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> Avbryt</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Avbryt</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -648,9 +634,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Økter</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Økter</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Skjermbilde</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Skjermbilde</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Nedlastngar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -668,15 +654,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Ny fane</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Finn på sida</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Finn på sida</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Leseliste</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Søk</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Søk</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Innstillingar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Meny for historikk-objekt</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Meny for historikk-objekt</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Lat att</string>
@ -730,20 +716,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Lat att opne faner automatisk</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Start på starskjerm</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Opningsskjerm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Etter fire timar</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Startside</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Alltid</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Siste fane</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Aldri</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Startside etter fire timar inaktivitet</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -785,7 +763,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Opne faner</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Privat økt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat økt</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Private faner</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -799,9 +777,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Synkroniser</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Opne faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Opne faner</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Lagre i samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Lagre i samling</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Vel</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -817,11 +795,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Lat att alle faner</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Ny fane</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Ny fane</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Gå til startskjerm</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Gå til startskjerm</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Veksle fanemodus</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Veksle fanemodus</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Bokmerke</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -841,26 +819,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Opne fanemenyen</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Lat att alle faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Lat att alle faner</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Del faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Del faner</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Lagre faner til samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Fanemeny</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Del fane</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del fane</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Slett</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Slett</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Lagre</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Lagre</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Del</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Gjeldande øktbilde</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Gjeldande øktbilde</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Lagre i samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Lagre i samling</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Slett samling</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -881,10 +859,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (privatmodus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Lagre</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Anna</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Lagre</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Andre faner</string>
@ -893,21 +868,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Slett historikk</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Er du sikker på at du vil slette historikken din?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Er du sikker på at du vil slette historikken din?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Historikk sletta</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > Sletta %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Tøm</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopier</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Del</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Opne i ny fane</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Opne i privat fane</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Tøm</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Slett</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -915,13 +882,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d valde</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> Slett %1$d element</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> Slett %1$d element</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > I dag</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > I går</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> Siste 24 timar</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Siste 24 timar</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Siste 7 dagar</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -944,7 +911,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Opne</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Opne</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -955,7 +922,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Du kan prøve å rette oppatt eller late att denne fana nedanfor.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Du kan prøve å rette oppatt eller late att denne fana nedanfor.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Send krasjrapport til Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -964,25 +931,25 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Gjenopprett fane</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Innstillingar for økt</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Innstillingar for økt</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Del økt</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del økt</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Bokmerkemeny</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Bokmerkemeny</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Rediger bokmerke</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Vel mappe</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Vel mappe</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Er du sikker på at du vil slette denne mappa?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s vil slette dei valde elementa.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> Sletta %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> Sletta %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Legg til mappe</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -992,7 +959,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Rediger</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Vel</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Vel</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopier</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1043,7 +1010,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> Løyve</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Løyve</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Gå til Innstillingar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1053,7 +1020,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Tilrådd</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Handter nettstadløyve</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Handter nettstadløyve</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Fjern løyve</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1162,14 +1129,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Send og del</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Send og del</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Del</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Del</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> Del ei lenke</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Del ei lenke</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Send til eining</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1207,17 +1174,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Privat nettlesingsøkt</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat nettlesingsøkt</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Slett private faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Slett private faner</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Lat att private faner</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Opne</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Opne</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Slett og opne</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Slett og opne</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Driven av</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Driven av</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Marknadsføring</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1233,19 +1200,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Samlinga omdøypt</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Fane sletta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Fane sletta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Faner sletta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Faner sletta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Fane attlaten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Faner attlatne</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Faner attlatne</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Faner attlatne</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Bokmerke lagra!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Vis</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Vis</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Lagt til i føretrekte netttadar!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1253,15 +1220,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Private faner attlatne</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Private faner sletta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Private faner sletta</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > ANGRE</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Nettstad fjerna</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Nettstad fjerna</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Angre</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Angre</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Stadfest</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Stadfest</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Tillat %1$s å opne %2$s</string>
@ -1281,8 +1248,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Vil du slette %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Slett</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Avbryt</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Startar fullskjermmodus</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1312,10 +1277,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d adresser</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Historikk</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Historikk</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d sider</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d sider</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Infokapslar</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1334,7 +1299,7 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Slett nettlesardata når du avsluttar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Sletter nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Sletter nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Slettar nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1384,15 +1349,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Velkomen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Har du allereie ein konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Sjå kva som er nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Har du spørsmål om den nye utforminga av %s? Vil du vite kva som er endra?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Få svar her</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Har du allereie ein konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Synkroniser Firefox mellom einingar</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1409,7 +1367,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Registrer deg</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Bli verande utlogga</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Bli verande utlogga</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Synkronisering er på</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1424,7 +1382,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Balansert mellom privatliv og yting. Sider vert lasta inn normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Streng (tilrådd)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Streng (tilrådd)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1433,15 +1391,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Vel plassering for verktøylinja</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Plassere verktøylinja innanfor rekkjevidde. Ha henne i botn eller topp.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Surf privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Opne ei privat fane ein gong: Trykk på %s-ikonet.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Opne private faner kvar gong: Oppdater innstillingane dine for privat nettlesing.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Opne innstillingar</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1450,9 +1399,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Les personvernmerknaden vår</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Lat att</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Start nettlesinga</string>
@ -1491,7 +1437,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Ingen konto? <u>Lag ein</u> for å synkronisere Firefox mellom einingar.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eiinga.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1549,7 +1495,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Berre i private faner</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Berre i tilpassa faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Berre i tilpassa faner</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Kryptoutvinnarar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1580,8 +1526,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > Sporingsinnhald</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Stoppar innlasting av eksterne annonsar, videoar og anna innhald, då dei kan innehalde sporingskode. Kan påverke visse nettstadfunksjonar.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Kvar gong skjoldet er lilla, har %s blokkert sporarar på ein nettstad. Trykk for meir info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Vern er slått PÅ for denne nettstaden</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1592,10 +1536,10 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Naviger tilbake</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Dine rettar</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Dine rettar</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Open kjeldekode-bibliotek som vi brukar</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Open kjeldekode-bibliotek som vi brukar</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > Kva er nytt i %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1632,9 +1576,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Feilsøkingsmeny aktivert</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 fane</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 fane</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d faner</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d faner</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1669,8 +1613,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Spør om å lagre</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Lagre aldri</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Autofyll</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Autofyll i %1$s</string>
@ -1690,9 +1632,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Synkroniser innloggingar på tvers av einingar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Kople til på nytt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Kople til på nytt</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Logg inn på Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Logg inn på Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Lagra innloggingar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1710,9 +1652,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Søk innloggingar</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Alfabetisk</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Alfabetisk</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Nyleg brukt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Nyleg brukt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Nettstad</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1720,26 +1662,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Passord</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Skriv inn PIN-kode på nytt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Skriv inn PIN-kode på nytt</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Les meir</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Les meir</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> Vil du at %s skal lagre denne innlogginga?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Vil du at %s skal lagre denne innlogginga?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Lagre</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Lagre</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Ikkje lagre</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Ikkje lagre</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Passord kopiert til utklippstavle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Brukarnamn kopiert til utklippstavle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Nettstad kopiert til utklippstavle</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Nettstad kopiert til utklippstavle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Kopier passord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1751,7 +1693,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Tøm servarnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Kopier nettstad</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Kopier nettstad</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Opne nettstad i nettlesaren</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1813,7 +1755,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Kallenamn på kort</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Kallenamn på kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Slett kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1871,18 +1813,18 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Les meir</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Les meir</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Detaljar om tilpassa søkjeteneste</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Lenke til les meir</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Lenke til les meir</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Skriv inn namn på søkjemotor</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> Søkjemotor med namnet «%» finst allereie.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Søkjemotor med namnet «%» finst allereie.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Skriv inn ein søkjestreng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1924,10 +1866,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Tilkoplinga er trygg</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Tilkoplinga er ikkje trygg</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Sikker tilkopling </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Usikker tilkopling </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Slett infokapslar og nettstaddata </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslar og data på nettstaden <b>%s</b>?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve på alle nettstadar?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1937,7 +1879,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Ingen unntak frå nettstaden</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Populære artiklar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Populære artiklar</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1964,7 +1906,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Lagre endringar for innlogging.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Forkast endringane</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Forkast endringane</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Rediger</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1986,8 +1928,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Nettadressa må innehalde " https://" eller " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Nettadressa må innehalde " https://" eller " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
@ -2020,10 +1960,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Vis mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Vis mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Namn</string>
@ -2101,8 +2037,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tankevekkjande artiklar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Tankevekkjande artiklar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Artiklar etter emne</string>
runner
2 years ago
committed by
Jonathan Almeida