<!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_password_screen">Ath-ghoirid nam faclan-faire</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<stringname="recent_tabs_header">Till gu far an robh thu</string>
@ -1345,7 +1348,9 @@
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">An rainse-ama a tha ri sguabadh às </string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">Bheir seo air falbh an eachdraidh (a’ gabhail a-staigh eachdraidh a chaidh a shioncronachadh o uidheaman eile), briosgaidean is dàta brabhsaidh eile.</string>
<stringname="delete_history_prompt_body"moz:RemovedIn="130"tools:ignore="UnusedResources">Bheir seo air falbh an eachdraidh (a’ gabhail a-staigh eachdraidh a chaidh a shioncronachadh o uidheaman eile), briosgaidean is dàta brabhsaidh eile.</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body_2">Bheir seo air falbh an eachdraidh (a’ gabhail a-staigh eachdraidh a chaidh a shioncronachadh o uidheaman eile)</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<stringname="delete_history_prompt_button_last_hour">An uair a thìde seo chaidh</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_password_screen">Atallo aos contrasinais</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<stringname="recent_tabs_header">Volver</string>
@ -1342,7 +1345,9 @@
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">Intervalo de tempo a eliminar</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos), as cookies e outros datos de navegación.</string>
<stringname="delete_history_prompt_body"moz:RemovedIn="130"tools:ignore="UnusedResources">Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos), as cookies e outros datos de navegación.</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body_2">Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos)</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Reducziun da bandieras da cookies</string>
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title"moz:RemovedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Reducziun da bandieras da cookies</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Dumandar da sustegnair era questa website?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text"moz:RemovedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">La dumonda da sustegnair la website è tramessa.</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">La dumonda da sustegnair la website è tramessa.</string>
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Tramess la dumonda</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activà per questa website</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Tramess la dumonda da sustegnair la website</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted"moz:RemovedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Tramess la dumonda da sustegnair la website</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Tramess la dumonda da sustegnair</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Questa website na vegn actualmain betg sustegnida</string>
@ -419,37 +425,21 @@
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Deactivar la reducziun da bandieras da cookies per %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Questa website na vegn actualmain betg sustegnida da la reducziun da bandieras da cookies. Vuls ti che noss team intercureschia questa website per la sustegnair en l\'avegnir?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request"moz:RemovedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Questa website na vegn actualmain betg sustegnida da la reducziun da bandieras da cookies. Vuls ti che noss team intercureschia questa website per la sustegnair en l\'avegnir?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s na po betg refusar automaticamain dumondas da deponer cookies da questa website. Ti pos trametter ina dumonda da sustegnair questa website en avegnir.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vegn a stizzar ils cookies da questa website ed actualisar la pagina. Cun stizzar tut ils cookies vegns ti eventualmain deconnectà da websites ed i po dar che chanasters da cumpras vegnan svidads.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s emprova da refusar automaticamain tut las dumondas da deponer cookies da paginas sustegnidas.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a Firefox da refusar bandieras da cookies?</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Permetter a %1$s da refusar bandieras da cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a %1$s da refusar automaticamain dumondas da cookies sche pussaivel?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s po refusar automaticamain bleras dumondas da bandieras da cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Serrar las bandieras</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Ti vegns a vesair damain dumondas da cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Vesair damain pop-ups da cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Respunder automaticamain a pop-ups da cookies per che ti possias navigar senza distracziun. %1$s vegn a refusar sche pussaivel tut las dumondas.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Bandischar ils pop-ups</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Reducziun da bandieras da cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Permetter a %1$s da refusar sche pussaivel las dumondas dad acceptar cookies dad ina website?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">Interval per stizzar</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">Stizza la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats), cookies ed autras datas da navigaziun.</string>
<stringname="delete_history_prompt_body"moz:RemovedIn="130"tools:ignore="UnusedResources">Stizza la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats), cookies ed autras datas da navigaziun.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
github-actions
1 year ago
committed by
mergify[bot]