|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 15:43+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 13:52+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-27 10:00+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 13:51+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -23,31 +23,28 @@ msgid "Statistics"
|
|
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:148
|
|
|
|
#: cps/admin.py:148
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Server restarted, please reload page."
|
|
|
|
msgid "Server restarted, please reload page."
|
|
|
|
msgstr "Server neu gestartet, Seite bitte neu laden"
|
|
|
|
msgstr "Server neu gestartet, Seite bitte neu laden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:150
|
|
|
|
#: cps/admin.py:150
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
|
|
|
|
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
|
|
|
|
msgstr "Server wird heruntergefahren, Fenster bitte schließen"
|
|
|
|
msgstr "Server wird heruntergefahren, Fenster bitte schließen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:158
|
|
|
|
#: cps/admin.py:158
|
|
|
|
msgid "Success! Database Reconnected"
|
|
|
|
msgid "Success! Database Reconnected"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Datenbank wurde erneut verbunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:161
|
|
|
|
#: cps/admin.py:161
|
|
|
|
msgid "Unknown command"
|
|
|
|
msgid "Unknown command"
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl"
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Befehl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:172
|
|
|
|
#: cps/admin.py:172
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup"
|
|
|
|
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Bücher wurden erfolgreich für Metadaten Backup eingereiht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:205 cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:578
|
|
|
|
#: cps/admin.py:205 cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:578
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:1238
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:1238
|
|
|
|
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:86 cps/uploader.py:96
|
|
|
|
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -286,13 +283,13 @@ msgstr "SMTP-Einstellungen ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1287
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1287
|
|
|
|
msgid "Success! Gmail Account Verified."
|
|
|
|
msgid "Success! Gmail Account Verified."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "G-Mail Konto verifiziert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1306 cps/admin.py:1309 cps/admin.py:1690 cps/admin.py:1808
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1306 cps/admin.py:1309 cps/admin.py:1690 cps/admin.py:1808
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1906 cps/admin.py:2026 cps/editbooks.py:229
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1906 cps/admin.py:2026 cps/editbooks.py:229
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:1201 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:1201 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1421
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1423
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
|
|
|
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
|
|
|
msgstr "Datenbankfehler: %(error)s."
|
|
|
|
msgstr "Datenbankfehler: %(error)s."
|
|
|
|
@ -331,8 +328,8 @@ msgstr "Ungültige Laufzeit für Aufgaben spezifiziert"
|
|
|
|
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
|
|
|
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen für Geplante Aufgaben aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen für Geplante Aufgaben aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1259
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1261
|
|
|
|
#: cps/web.py:1320
|
|
|
|
#: cps/web.py:1322
|
|
|
|
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
|
|
|
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -346,14 +343,13 @@ msgid "Edit User %(nick)s"
|
|
|
|
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1428
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1428
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
|
|
|
|
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
|
|
|
|
msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
|
|
|
|
msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1434
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1434
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
|
|
|
|
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1445
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1445
|
|
|
|
msgid "Logfile viewer"
|
|
|
|
msgid "Logfile viewer"
|
|
|
|
@ -465,9 +461,9 @@ msgstr "Datenbankeinstellung aktualisiert"
|
|
|
|
msgid "Database Configuration"
|
|
|
|
msgid "Database Configuration"
|
|
|
|
msgstr "Datenbank-Konfiguration"
|
|
|
|
msgstr "Datenbank-Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1233
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1235
|
|
|
|
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
|
|
|
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
|
|
|
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
|
|
|
|
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1879
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1879
|
|
|
|
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
|
|
|
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
|
|
|
@ -499,9 +495,9 @@ msgstr "Guest Benutzer kann nicht gelöscht werden"
|
|
|
|
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
|
|
|
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1371
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1373
|
|
|
|
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
|
|
|
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "E-Mail kann nicht leer sein und muss gültig sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:2018
|
|
|
|
#: cps/admin.py:2018
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -516,20 +512,20 @@ msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
msgid "Execution permissions missing"
|
|
|
|
msgid "Execution permissions missing"
|
|
|
|
msgstr "Ausführeberechtigung fehlt"
|
|
|
|
msgstr "Ausführeberechtigung fehlt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:728 cps/search.py:137 cps/web.py:723
|
|
|
|
#: cps/db.py:728 cps/search.py:137 cps/web.py:725
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
|
|
|
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
|
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte Nr. %(column)d ist nicht in Calibre Datenbank vorhanden"
|
|
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte Nr. %(column)d ist nicht in Calibre Datenbank vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:971 cps/templates/config_edit.html:204
|
|
|
|
#: cps/db.py:971 cps/templates/config_edit.html:204
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
|
|
|
|
#: cps/web.py:550 cps/web.py:584 cps/web.py:659 cps/web.py:684 cps/web.py:965
|
|
|
|
#: cps/web.py:552 cps/web.py:586 cps/web.py:661 cps/web.py:686 cps/web.py:967
|
|
|
|
#: cps/web.py:995 cps/web.py:1031 cps/web.py:1059 cps/web.py:1098
|
|
|
|
#: cps/web.py:997 cps/web.py:1033 cps/web.py:1061 cps/web.py:1100
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:517 cps/web.py:1462
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:519 cps/web.py:1464
|
|
|
|
#: cps/web.py:1504 cps/web.py:1549
|
|
|
|
#: cps/web.py:1506 cps/web.py:1551
|
|
|
|
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
|
|
|
|
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -665,41 +661,38 @@ msgid "Send to eReader"
|
|
|
|
msgstr "An E-Reader senden"
|
|
|
|
msgstr "An E-Reader senden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
|
|
|
|
msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail wurde durch Calibre-Web versendet."
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail wurde durch Calibre-Web versendet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:114
|
|
|
|
#: cps/helper.py:114
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web Test Email"
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web Test Email"
|
|
|
|
msgstr "Calibre-Web Test-E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "Calibre-Web Test-E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:115
|
|
|
|
#: cps/helper.py:115
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Test Email"
|
|
|
|
msgid "Test Email"
|
|
|
|
msgstr "Test-E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "Test E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:132
|
|
|
|
#: cps/helper.py:132
|
|
|
|
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
|
|
|
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
|
|
|
msgstr "Loslegen mit Calibre-Web"
|
|
|
|
msgstr "Loslegen mit Calibre-Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:137
|
|
|
|
#: cps/helper.py:137
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Registration Email for user: %(name)s"
|
|
|
|
msgid "Registration Email for user: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Registrierungs-E-Mail für Benutzer %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Registrierungs-E-Mail für Benutzer: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:154
|
|
|
|
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:154
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
|
|
|
|
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
|
|
|
|
msgstr "Konvertiere %(orig)s nach %(format)s und sende an E-Reader"
|
|
|
|
msgstr "Konvertiere %(orig)s nach %(format)s und sende an E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:173 cps/helper.py:177 cps/helper.py:181 cps/helper.py:185
|
|
|
|
#: cps/helper.py:173 cps/helper.py:177 cps/helper.py:181 cps/helper.py:185
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Send %(format)s to eReader"
|
|
|
|
msgid "Send %(format)s to eReader"
|
|
|
|
msgstr "Sende %(format)s an E-Reader"
|
|
|
|
msgstr "Sende %(format)s an E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:225
|
|
|
|
#: cps/helper.py:225
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%(book)s send to eReader"
|
|
|
|
msgid "%(book)s send to eReader"
|
|
|
|
msgstr "%(book)s an E-Reader gesendet"
|
|
|
|
msgstr "%(book)s an E-Reader gesendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -752,14 +745,13 @@ msgstr "Buchpfad %(path)s wurde nicht auf Google Drive gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:644
|
|
|
|
#: cps/helper.py:644
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this Email address"
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this Email address"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzerkonto für diese E-Mail Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:652
|
|
|
|
#: cps/helper.py:652
|
|
|
|
msgid "This username is already taken"
|
|
|
|
msgid "This username is already taken"
|
|
|
|
msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
|
|
|
|
msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:664
|
|
|
|
#: cps/helper.py:664
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid Email address format"
|
|
|
|
msgid "Invalid Email address format"
|
|
|
|
msgstr "Ungültiges E-Mail Adressformat"
|
|
|
|
msgstr "Ungültiges E-Mail Adressformat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -808,13 +800,12 @@ msgid "Error executing UnRar"
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Ausführen von UnRar"
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Ausführen von UnRar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1040
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1040
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cover"
|
|
|
|
msgid "Cover"
|
|
|
|
msgstr "Entdecke"
|
|
|
|
msgstr "Titelbild"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1042 cps/templates/admin.html:211
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1042 cps/templates/admin.html:211
|
|
|
|
msgid "Queue all books for metadata backup"
|
|
|
|
msgid "Queue all books for metadata backup"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Alle Bücher für Metadaten Backup einreihen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:89
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:89
|
|
|
|
msgid "Please access Calibre-Web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
|
|
|
msgid "Please access Calibre-Web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
|
|
|
@ -829,7 +820,7 @@ msgstr "Kobo Setup"
|
|
|
|
msgid "Register with %(provider)s"
|
|
|
|
msgid "Register with %(provider)s"
|
|
|
|
msgstr "Anmelden mit %(provider)s"
|
|
|
|
msgstr "Anmelden mit %(provider)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291 cps/web.py:1329
|
|
|
|
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1293 cps/web.py:1331
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
|
|
|
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
|
|
|
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
|
|
|
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
|
|
|
@ -896,7 +887,7 @@ msgstr "{} Sterne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
|
|
|
|
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1340
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1342
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -912,7 +903,7 @@ msgstr "Token ist abgelaufen"
|
|
|
|
msgid "Success! Please return to your device"
|
|
|
|
msgid "Success! Please return to your device"
|
|
|
|
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
|
|
|
|
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:40 cps/web.py:406
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:40 cps/web.py:408
|
|
|
|
msgid "Books"
|
|
|
|
msgid "Books"
|
|
|
|
msgstr "Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -937,7 +928,7 @@ msgstr "Heruntergeladene Bücher"
|
|
|
|
msgid "Show Downloaded Books"
|
|
|
|
msgid "Show Downloaded Books"
|
|
|
|
msgstr "Zeige heruntergeladene Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Zeige heruntergeladene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:421
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:423
|
|
|
|
msgid "Top Rated Books"
|
|
|
|
msgid "Top Rated Books"
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -946,17 +937,16 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
|
|
|
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
|
|
|
|
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:742
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:744
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
msgstr "Gelesene Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Gelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Read and Unread"
|
|
|
|
msgid "Show Read and Unread"
|
|
|
|
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:745
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:747
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -974,23 +964,21 @@ msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1102
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1104
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/user_table.html:158
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/user_table.html:158
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Category Section"
|
|
|
|
msgid "Show Category Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Kategorienauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Kategorienauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:998 cps/web.py:1005
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:1000 cps/web.py:1007
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/user_table.html:157
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/user_table.html:157
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Series Section"
|
|
|
|
msgid "Show Series Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Serienauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Serienauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1000,28 +988,25 @@ msgid "Authors"
|
|
|
|
msgstr "Autoren"
|
|
|
|
msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/user_table.html:160
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/user_table.html:160
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Author Section"
|
|
|
|
msgid "Show Author Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Autorenauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Autorenauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:969
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:971
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
msgstr "Verleger"
|
|
|
|
msgstr "Verleger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/user_table.html:163
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/user_table.html:163
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Publisher Section"
|
|
|
|
msgid "Show Publisher Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Verlegerauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Verlegerauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
#: cps/web.py:1074
|
|
|
|
#: cps/web.py:1076
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:86 cps/templates/user_table.html:155
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:86 cps/templates/user_table.html:155
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Language Section"
|
|
|
|
msgid "Show Language Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Sprachauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Sprachauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1030,7 +1015,6 @@ msgid "Ratings"
|
|
|
|
msgstr "Bewertungen"
|
|
|
|
msgstr "Bewertungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/user_table.html:164
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/user_table.html:164
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Ratings Section"
|
|
|
|
msgid "Show Ratings Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Bewertungsauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Bewertungsauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1039,20 +1023,18 @@ msgid "File formats"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformate"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show File Formats Section"
|
|
|
|
msgid "Show File Formats Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Dateiformatauswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Dateiformatauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:768
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:770
|
|
|
|
msgid "Archived Books"
|
|
|
|
msgid "Archived Books"
|
|
|
|
msgstr "Archivierte Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Archivierte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:96 cps/templates/user_table.html:166
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:96 cps/templates/user_table.html:166
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Archived Books"
|
|
|
|
msgid "Show Archived Books"
|
|
|
|
msgstr "Zeige archivierte Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Zeige archivierte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:799
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:801
|
|
|
|
msgid "Books List"
|
|
|
|
msgid "Books List"
|
|
|
|
msgstr "Bücherliste"
|
|
|
|
msgstr "Bücherliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1268,147 +1250,145 @@ msgstr "Ein neues Update ist verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf Ver
|
|
|
|
msgid "No release information available"
|
|
|
|
msgid "No release information available"
|
|
|
|
msgstr "Keine Releaseinformationen verfügbar"
|
|
|
|
msgstr "Keine Releaseinformationen verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:433
|
|
|
|
#: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:435
|
|
|
|
msgid "Discover (Random Books)"
|
|
|
|
msgid "Discover (Random Books)"
|
|
|
|
msgstr "Entdecke (Zufällige Bücher)"
|
|
|
|
msgstr "Entdecke (Zufällige Bücher)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:469
|
|
|
|
#: cps/web.py:471
|
|
|
|
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
|
|
|
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:500
|
|
|
|
#: cps/web.py:502
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Downloaded books by %(user)s"
|
|
|
|
msgid "Downloaded books by %(user)s"
|
|
|
|
msgstr "Von %(user)s heruntergeladene Bücher"
|
|
|
|
msgstr "Von %(user)s heruntergeladene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:533
|
|
|
|
#: cps/web.py:535
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Author: %(name)s"
|
|
|
|
msgid "Author: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Author: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Author: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:569
|
|
|
|
#: cps/web.py:571
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Publisher: %(name)s"
|
|
|
|
msgid "Publisher: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Verleger: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Verleger: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:597
|
|
|
|
#: cps/web.py:599
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Series: %(serie)s"
|
|
|
|
msgid "Series: %(serie)s"
|
|
|
|
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
|
|
|
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:612
|
|
|
|
#: cps/web.py:614
|
|
|
|
msgid "Rating: None"
|
|
|
|
msgid "Rating: None"
|
|
|
|
msgstr "Bewertung: Keine"
|
|
|
|
msgstr "Bewertung: Keine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:621
|
|
|
|
#: cps/web.py:623
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
|
|
|
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
|
|
|
msgstr "Bewertung: %(rating)s Sterne"
|
|
|
|
msgstr "Bewertung: %(rating)s Sterne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:639
|
|
|
|
#: cps/web.py:641
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "File format: %(format)s"
|
|
|
|
msgid "File format: %(format)s"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat: %(format)s"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat: %(format)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:676
|
|
|
|
#: cps/web.py:678
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:703
|
|
|
|
#: cps/web.py:705
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Language: %(name)s"
|
|
|
|
msgid "Language: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
|
|
|
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:941
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:943
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
msgstr "Downloads"
|
|
|
|
msgstr "Downloads"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1034
|
|
|
|
#: cps/web.py:1036
|
|
|
|
msgid "Ratings list"
|
|
|
|
msgid "Ratings list"
|
|
|
|
msgstr "Bewertungsliste"
|
|
|
|
msgstr "Bewertungsliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1061
|
|
|
|
#: cps/web.py:1063
|
|
|
|
msgid "File formats list"
|
|
|
|
msgid "File formats list"
|
|
|
|
msgstr "Liste der Dateiformate"
|
|
|
|
msgstr "Liste der Dateiformate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1198
|
|
|
|
#: cps/web.py:1200
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1203
|
|
|
|
#: cps/web.py:1205
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
|
|
|
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
|
|
|
msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(eReadermail)s eingereiht"
|
|
|
|
msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(eReadermail)s eingereiht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1207
|
|
|
|
#: cps/web.py:1209
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
|
|
|
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
|
|
|
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
|
|
|
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1209
|
|
|
|
#: cps/web.py:1211
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
|
|
|
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die E-Reader E-Mailadresse konfigurieren."
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1226
|
|
|
|
#: cps/web.py:1228
|
|
|
|
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
|
|
|
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
|
|
|
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
|
|
|
|
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1227
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1229
|
|
|
|
#: cps/web.py:1234 cps/web.py:1240 cps/web.py:1260 cps/web.py:1265
|
|
|
|
#: cps/web.py:1236 cps/web.py:1242 cps/web.py:1262 cps/web.py:1267
|
|
|
|
#: cps/web.py:1271
|
|
|
|
#: cps/web.py:1273
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1262
|
|
|
|
#: cps/web.py:1264
|
|
|
|
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
|
|
|
|
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen"
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1266
|
|
|
|
#: cps/web.py:1268
|
|
|
|
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
|
|
|
|
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
|
|
|
|
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
|
|
|
|
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1280
|
|
|
|
#: cps/web.py:1282
|
|
|
|
msgid "Oops! Cannot activate LDAP authentication"
|
|
|
|
msgid "Oops! Cannot activate LDAP authentication"
|
|
|
|
msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
|
|
|
|
msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1299
|
|
|
|
#: cps/web.py:1301
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Fallback Login as: %(nickname)s, LDAP Server not reachable, or user not known"
|
|
|
|
msgid "Fallback Login as: %(nickname)s, LDAP Server not reachable, or user not known"
|
|
|
|
msgstr "Rückfall Login als: '%(nickname)s', LDAP Server ist nicht erreichbar, oder der Nutzer ist unbekannt"
|
|
|
|
msgstr "Rückfall Login als: '%(nickname)s', LDAP Server ist nicht erreichbar, oder der Nutzer ist unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1305
|
|
|
|
#: cps/web.py:1307
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Oops! Login Failed: %(message)s"
|
|
|
|
msgid "Oops! Login Failed: %(message)s"
|
|
|
|
msgstr "Login nicht erfolgreich: %(message)s"
|
|
|
|
msgstr "Login nicht erfolgreich: %(message)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1334
|
|
|
|
#: cps/web.py:1311 cps/web.py:1336
|
|
|
|
msgid "Oops! Invalid Username or Password."
|
|
|
|
msgid "Oops! Invalid Username or Password."
|
|
|
|
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
|
|
|
|
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1316
|
|
|
|
#: cps/web.py:1318
|
|
|
|
msgid "Success! New Password was sent to your Email."
|
|
|
|
msgid "Success! New Password was sent to your Email."
|
|
|
|
msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt"
|
|
|
|
msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1322
|
|
|
|
#: cps/web.py:1324
|
|
|
|
msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
|
|
|
|
msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
|
|
|
|
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
|
|
|
|
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
|
|
|
|
#: cps/web.py:1398 cps/web.py:1447
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%(name)s's Profile"
|
|
|
|
msgid "%(name)s's Profile"
|
|
|
|
msgstr "%(name)s's Profil"
|
|
|
|
msgstr "%(name)s's Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1412
|
|
|
|
#: cps/web.py:1414
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Success! Profile Updated"
|
|
|
|
msgid "Success! Profile Updated"
|
|
|
|
msgstr "Profil aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Profil aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1416
|
|
|
|
#: cps/web.py:1418
|
|
|
|
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
|
|
|
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse"
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/services/gmail.py:58
|
|
|
|
#: cps/services/gmail.py:58
|
|
|
|
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
|
|
|
|
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
|
|
|
|
@ -1466,9 +1446,8 @@ msgid "E-mail"
|
|
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/metadata_backup.py:47
|
|
|
|
#: cps/tasks/metadata_backup.py:47
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Backing up Metadata"
|
|
|
|
msgid "Backing up Metadata"
|
|
|
|
msgstr "Metadaten editieren"
|
|
|
|
msgstr "Metadaten Backup läuft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:95
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:95
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -1578,9 +1557,8 @@ msgid "From Email"
|
|
|
|
msgstr "Absenderadresse"
|
|
|
|
msgstr "Absenderadresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:90
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:90
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Email Service"
|
|
|
|
msgid "Email Service"
|
|
|
|
msgstr "EMail Service"
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Service"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:91
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:91
|
|
|
|
msgid "Gmail via Oauth2"
|
|
|
|
msgid "Gmail via Oauth2"
|
|
|
|
@ -2539,18 +2517,16 @@ msgid "Email Account Type"
|
|
|
|
msgstr "Wähle Server Typ"
|
|
|
|
msgstr "Wähle Server Typ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard Email Account"
|
|
|
|
msgid "Standard Email Account"
|
|
|
|
msgstr "Benutze Standard E-Mail Account"
|
|
|
|
msgstr "Benutze Standard E-Mail Account"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:16
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:16
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Gmail Account"
|
|
|
|
msgid "Gmail Account"
|
|
|
|
msgstr "Wähle Server Typ"
|
|
|
|
msgstr "G-Mail Konto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:22
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:22
|
|
|
|
msgid "Setup Gmail Account"
|
|
|
|
msgid "Setup Gmail Account"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "G-Mail Konto einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:24
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:24
|
|
|
|
msgid "Revoke Gmail Access"
|
|
|
|
msgid "Revoke Gmail Access"
|
|
|
|
@ -2573,9 +2549,8 @@ msgid "Attachment Size Limit"
|
|
|
|
msgstr "Anhangsgröße"
|
|
|
|
msgstr "Anhangsgröße"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:66
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:66
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save and Send Test Email"
|
|
|
|
msgid "Save and Send Test Email"
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen speichern und Test-E-Mail versenden"
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen speichern und Test E-Mail versenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
|
|
|
|
#: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174
|
|
|
|
#: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174
|
|
|
|
@ -2929,7 +2904,7 @@ msgstr "Text umbrechen, wenn Seitenleiste geöffnet ist."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:93
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:93
|
|
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Schriftgröße"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:7
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:7
|
|
|
|
msgid "Comic Reader"
|
|
|
|
msgid "Comic Reader"
|
|
|
|
@ -3308,17 +3283,14 @@ msgid "Enter Username"
|
|
|
|
msgstr "Benutzernamen eingeben"
|
|
|
|
msgstr "Benutzernamen eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:135
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:135
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter Email"
|
|
|
|
msgid "Enter Email"
|
|
|
|
msgstr "Test-E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "E-Mailadresse eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter eReader Email"
|
|
|
|
msgid "Enter eReader Email"
|
|
|
|
msgstr "An E-Reader E-Mail Adresse senden"
|
|
|
|
msgstr "E-Reader E-Mail Adresse eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "eReader Email"
|
|
|
|
msgid "eReader Email"
|
|
|
|
msgstr "E-Reader E-Mail"
|
|
|
|
msgstr "E-Reader E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3379,7 +3351,6 @@ msgid "Sync selected Shelves with Kobo"
|
|
|
|
msgstr "Ausgesuchte Bücherregale mit Kobo synchronisieren"
|
|
|
|
msgstr "Ausgesuchte Bücherregale mit Kobo synchronisieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:156
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:156
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Read/Unread Section"
|
|
|
|
msgid "Show Read/Unread Section"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Gelesen/Ungelesen Auswahl"
|
|
|
|
msgstr "Zeige Gelesen/Ungelesen Auswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ozzie Isaacs
1 year ago