|
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2016 Smart Cities Community
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Calibre-Web
|
|
|
|
|
# Juan F. Villa <juan.villa@paisdelconocimiento.org>, 2016.
|
|
|
|
|
# Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>, 2023.
|
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:48+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 09:04+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 16:47+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 15:27+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <>\n"
|
|
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto OK! Libri in coda per il backup dei metadati, controlla le attività per il risultato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:203 cps/editbooks.py:578 cps/editbooks.py:580
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:616 cps/editbooks.py:633 cps/editbooks.py:1242
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:618 cps/editbooks.py:635 cps/editbooks.py:1244
|
|
|
|
|
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Sconosciuto"
|
|
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Configurazione dell'interfaccia utente"
|
|
|
|
|
msgid "Edit Users"
|
|
|
|
|
msgstr "Modifica gli utenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:364 cps/opds.py:494 cps/templates/grid.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:364 cps/opds.py:506 cps/templates/grid.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/templates/list.html:13
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "Tutti"
|
|
|
|
@ -287,9 +287,9 @@ msgstr "Tutto OK! Account Gmail verificato."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1310 cps/admin.py:1313 cps/admin.py:1695 cps/admin.py:1829
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1927 cps/admin.py:2048 cps/editbooks.py:230
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:1204 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:1206 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:346
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:460 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1481
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:460 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1489
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Errore nel database: %(error)s."
|
|
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Durata non valida per l'attività specificata"
|
|
|
|
|
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni delle attività pianificate aggiornate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1387 cps/admin.py:1436 cps/admin.py:2044 cps/web.py:1281
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1387 cps/admin.py:1436 cps/admin.py:2044 cps/web.py:1289
|
|
|
|
|
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto: per favore riprova."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Impostazioni database aggiornate"
|
|
|
|
|
msgid "Database Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurazione del database"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1891 cps/web.py:1255
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1891 cps/web.py:1263
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Non posso eliminare l'utente Guest (ospite)"
|
|
|
|
|
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
|
|
|
|
msgstr "Non rimarrebbe nessun utente amministratore, non posso eliminare l'utente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:2014 cps/web.py:1430
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:2014 cps/web.py:1438
|
|
|
|
|
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
|
|
|
|
msgstr "L'indirizzo e-mail non può essere vuoto e deve essere un recapito valido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -515,28 +515,28 @@ msgstr "non installato"
|
|
|
|
|
msgid "Execution permissions missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Mancano i permessi di esecuzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:749 cps/search.py:137 cps/web.py:731
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:752 cps/search.py:137 cps/web.py:731
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
|
|
|
|
msgstr "La colonna personalizzata no.%(column)d non esiste nel database di Calibre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:990 cps/templates/config_edit.html:204
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:993 cps/templates/config_edit.html:204
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:558 cps/web.py:592 cps/web.py:665 cps/web.py:692 cps/web.py:973
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1003 cps/web.py:1040 cps/web.py:1068 cps/web.py:1107
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1003 cps/web.py:1048 cps/web.py:1076 cps/web.py:1115
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:111 cps/editbooks.py:897 cps/web.py:525 cps/web.py:1522
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1566 cps/web.py:1611
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:111 cps/editbooks.py:899 cps/web.py:525 cps/web.py:1530
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1574 cps/web.py:1619
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "Il libro selezionato non è disponibile. Il file non esiste o non è accessibile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:155 cps/editbooks.py:1225
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:155 cps/editbooks.py:1227
|
|
|
|
|
msgid "User has no rights to upload cover"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente non ha i permessi per caricare le copertine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:175 cps/editbooks.py:718
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:175 cps/editbooks.py:720
|
|
|
|
|
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Gli identificatori non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole, sovrascrivendo il vecchio identificatore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -567,70 +567,70 @@ msgstr "Libro accodato con successo per essere convertito in %(book_format)s"
|
|
|
|
|
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:637
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:639
|
|
|
|
|
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
|
|
|
|
msgstr "Probabilmente il libro caricato esiste già nella libreria, cambialo prima di caricarlo nuovamente:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:692 cps/editbooks.py:1017
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:694 cps/editbooks.py:1019
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
|
|
|
|
|
msgstr "%(langname)s non è una lingua valida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:730 cps/editbooks.py:1165
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:732 cps/editbooks.py:1167
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr "Non è consentito caricare file con l'estensione '%(ext)s' su questo server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:734 cps/editbooks.py:1169
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:736 cps/editbooks.py:1171
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:742
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:744
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
|
|
|
|
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:762
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:764
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile spostare il file della copertina %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:819 cps/editbooks.py:821
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:821 cps/editbooks.py:823
|
|
|
|
|
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Il formato del libro è stato eliminato con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:828 cps/editbooks.py:830
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:830 cps/editbooks.py:832
|
|
|
|
|
msgid "Book Successfully Deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Il libro è stato eliminato con successo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:882
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:884
|
|
|
|
|
msgid "You are missing permissions to delete books"
|
|
|
|
|
msgstr "Mancano le autorizzazioni per eliminare i libri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:932
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:934
|
|
|
|
|
msgid "edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "modifica i metadati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:981
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:983
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
|
|
|
|
msgstr "%(seriesindex)s non è un numero valido, lo salto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1160
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1162
|
|
|
|
|
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
|
|
|
|
|
msgstr "L'utente non ha i permessi per caricare formati di file aggiuntivi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1181
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1183
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile creare il percorso %(path)s (autorizzazione negata)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1186
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1188
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Il salvataggio del file %(file)s non è riuscito."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1210
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1212
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ho aggiunto il formato %(ext)s al libro %(book)s"
|
|
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "%(format)s non trovato su Google Drive: %(fn)s"
|
|
|
|
|
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
|
|
|
|
msgstr "%(format)s non trovato: %(fn)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:223 cps/templates/detail.html:59
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:223 cps/templates/detail.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Send to eReader"
|
|
|
|
|
msgstr "Invia all'eReader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -761,55 +761,55 @@ msgstr "Formato dell'indirizzo e-mail non valido"
|
|
|
|
|
msgid "Password doesn't comply with password validation rules"
|
|
|
|
|
msgstr "La password non è conforme alle regole di convalida della password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:853
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:852
|
|
|
|
|
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
|
|
|
|
|
msgstr "Il modulo Python 'advocate' non è installato, ma è necessario per caricare le copertine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:863
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:862
|
|
|
|
|
msgid "Error Downloading Cover"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore nello scaricare la copertina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:866
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:865
|
|
|
|
|
msgid "Cover Format Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore nel formato della copertina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:869
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:868
|
|
|
|
|
msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
|
|
|
|
|
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a localhost o alla rete locale per caricare le copertine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:879
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:878
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path for cover"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore nel creare il percorso per la copertina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:895
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:894
|
|
|
|
|
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
|
|
|
|
msgstr "Il file della copertina non è in un formato immagine valido o non può essere salvato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:906
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:905
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp/bmp sono supportati per le copertine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:918
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:917
|
|
|
|
|
msgid "Invalid cover file content"
|
|
|
|
|
msgstr "Contenuto del file di copertina non valido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:922
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:921
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg sono supportati per le copertine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:974
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:973
|
|
|
|
|
msgid "Unrar binary file not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Non ho trovato il file binario di UnRar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:985
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:984
|
|
|
|
|
msgid "Error executing UnRar"
|
|
|
|
|
msgstr "Errore nell'eseguire UnRar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1078
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1077
|
|
|
|
|
msgid "Cover"
|
|
|
|
|
msgstr "Copertina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1080 cps/templates/admin.html:216
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:1079 cps/templates/admin.html:216
|
|
|
|
|
msgid "Queue all books for metadata backup"
|
|
|
|
|
msgstr "Metti in coda tutti i libri per il backup dei metadati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -887,13 +887,13 @@ msgstr "Google, errore Oauth: per favore riprova più tardi."
|
|
|
|
|
msgid "Google Oauth error: {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Google, errore Oauth: {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/opds.py:273
|
|
|
|
|
#: cps/opds.py:274
|
|
|
|
|
msgid "{} Stars"
|
|
|
|
|
msgstr "{} Stelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1318
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1326
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "Accesso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Libri"
|
|
|
|
|
msgid "Show recent books"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i libri recenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:25
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:26
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri hot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Libri scaricati"
|
|
|
|
|
msgid "Show Downloaded Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i libri scaricati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:429
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:33 cps/web.py:429
|
|
|
|
|
msgid "Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri più votati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -942,8 +942,8 @@ msgstr "Libri più votati"
|
|
|
|
|
msgid "Show Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i libri più votati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:54
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:750
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:55
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:59 cps/web.py:750
|
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri letti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Libri letti"
|
|
|
|
|
msgid "Show Read and Unread"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i libri letti e da leggere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:61
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:753
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:62
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:66 cps/web.py:753
|
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri da leggere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -964,13 +964,13 @@ msgstr "Mostra da leggere"
|
|
|
|
|
msgid "Discover"
|
|
|
|
|
msgstr "Da scoprire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:50
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:51
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
|
|
|
|
|
msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i libri casualmente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_table.html:67
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1111
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:84 cps/web.py:1119
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -979,8 +979,8 @@ msgid "Show Category Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione delle categorie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_edit.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:1006 cps/web.py:1013
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:1009 cps/web.py:1021
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Serie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Show Series Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione delle serie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/book_table.html:66
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:69
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:70
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Autori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Show Author Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione degli autori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:72
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:977
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:77 cps/web.py:977
|
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "Editori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1007,8 +1007,8 @@ msgid "Show Publisher Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione degli editori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/book_table.html:70
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1083
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1091
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Lingue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Lingue"
|
|
|
|
|
msgid "Show Language Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione delle lingue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:104
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:105
|
|
|
|
|
msgid "Ratings"
|
|
|
|
|
msgstr "Valutazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Valutazioni"
|
|
|
|
|
msgid "Show Ratings Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra la sezione delle valutazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:112
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:113
|
|
|
|
|
msgid "File formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Formati file"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "Show Books List"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra l'elenco dei libri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:48 cps/search.py:398 cps/templates/book_edit.html:236
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:34 cps/templates/index.xml:12
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:226
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
@ -1312,109 +1312,109 @@ msgstr "Lingua: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
|
msgstr "Scaricati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1043
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1051
|
|
|
|
|
msgid "Ratings list"
|
|
|
|
|
msgstr "Elenco delle valutazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1070
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1078
|
|
|
|
|
msgid "File formats list"
|
|
|
|
|
msgstr "Elenco dei formati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1218
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1226
|
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Prima configura le impostazioni del server SMTP..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1225
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1233
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto OK! Libro in coda per l'invio a %(eReadermail)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1228
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1236
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del libro: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1230
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1238
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
|
|
|
|
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un'e-mail eReader valida."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1246
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1254
|
|
|
|
|
msgid "Please wait one minute to register next user"
|
|
|
|
|
msgstr "Attendi un minuto per registrare l'utente successivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1247
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1252 cps/web.py:1256 cps/web.py:1262 cps/web.py:1282
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1286 cps/web.py:1299 cps/web.py:1302
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1255
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1260 cps/web.py:1264 cps/web.py:1270 cps/web.py:1290
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1294 cps/web.py:1307 cps/web.py:1310
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1298
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1259 cps/web.py:1306
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
|
|
|
|
msgstr "Il server e-mail non è configurato, per favore contatta l'amministratore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1284
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1292
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
|
|
|
|
|
msgstr "La tua e-mail non è consentita."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1287
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1295
|
|
|
|
|
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto OK! L'e-mail di conferma è stata inviata."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1333 cps/web.py:1351
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1341 cps/web.py:1359
|
|
|
|
|
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile attivare l'autenticazione LDAP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1345
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1353
|
|
|
|
|
msgid "Please wait one minute before next login"
|
|
|
|
|
msgstr "Attendi un minuto prima dell'accesso successivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1361
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1369
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1368
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1376
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
|
|
|
|
msgstr "Accesso di riserva come: '%(nickname)s', il server LDAP non è raggiungibile o l'utente è sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1373
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1381
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Could not login: %(message)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossibile accedere: %(message)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1377 cps/web.py:1402
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1385 cps/web.py:1410
|
|
|
|
|
msgid "Wrong Username or Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome utente o password errati"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1384
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1392
|
|
|
|
|
msgid "New Password was send to your email address"
|
|
|
|
|
msgstr "La nuova password è stata inviata al tuo indirizzo email"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1388
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1396
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto. Per favore riprova più tardi."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1390
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1398
|
|
|
|
|
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci un nome utente valido per reimpostare la password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1398
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1406
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1456 cps/web.py:1506
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1464 cps/web.py:1514
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(name)s's Profile"
|
|
|
|
|
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1472
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1480
|
|
|
|
|
msgid "Success! Profile Updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Tutto OK! Profilo aggiornato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1476
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1484
|
|
|
|
|
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
|
|
|
|
msgstr "Esiste già un account per questa e-mail."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Convertire"
|
|
|
|
|
msgid "Reconnecting Calibre database"
|
|
|
|
|
msgstr "Riconessione al database di Calibre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/mail.py:266
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/mail.py:269
|
|
|
|
|
msgid "E-mail"
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Enable Uploads"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita il caricamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:108
|
|
|
|
|
msgid "(Please ensure users having also upload rights)"
|
|
|
|
|
msgid "(Please ensure that users also have upload permissions)"
|
|
|
|
|
msgstr "(per favore assicurati che gli utenti abbiano anche i permessi per caricare i file)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:112
|
|
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Numero di libri casuali da mostrare"
|
|
|
|
|
msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
|
|
|
|
|
msgstr "Numero di autori da mostrare prima di nascondere (0=disabilita nascondere)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:117
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:101
|
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgid "Add to shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi allo scaffale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:304 cps/templates/detail.html:323
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:80 cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:81 cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
#: cps/templates/listenmp3.html:201 cps/templates/listenmp3.html:218
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:22
|
|
|
|
|
msgid "(Public)"
|
|
|
|
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Inserisci il nome del dominio"
|
|
|
|
|
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
|
|
|
|
|
msgstr "Domini bloccati (lista nera)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:187
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:22 cps/templates/layout.html:187
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Prossimo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2712,72 +2712,72 @@ msgstr "Ordina in ordine ascendente secondo il numero della serie"
|
|
|
|
|
msgid "Sort descending according to series index"
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina in ordine discendente secondo il numero della serie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:6
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:7
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Avvio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:18
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:19
|
|
|
|
|
msgid "Alphabetical Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri in ordine alfabetico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:22
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:23
|
|
|
|
|
msgid "Books sorted alphabetically"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati alfabeticamente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:29
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:30
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
|
|
|
|
msgstr "Pubblicazioni popolari in questo catalogo in base ai download."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:36
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:37
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
|
|
|
|
msgstr "Pubblicazioni popolari in questo catalogo in base alle valutazioni."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:39
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:40
|
|
|
|
|
msgid "Recently added Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri aggiunti di recente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:43
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:44
|
|
|
|
|
msgid "The latest Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Gli ultimi libri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:46
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:47
|
|
|
|
|
msgid "Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri casuali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:73
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:74
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Author"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per autore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:80
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:81
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by publisher"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per editore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:87
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:88
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by category"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per categoria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:94
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:95
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by series"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per serie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:101
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:102
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per lingua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:108
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:109
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Rating"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per valutazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:116
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:117
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by file formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri ordinati per formato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:120 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:87
|
|
|
|
|
msgid "Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Scaffali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:123
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:124
|
|
|
|
|
msgid "Books organized in shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Libri organizzati in scaffali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "Upload done, processing, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "Caricamento riuscito, elaborazione in corso, attendi per favore..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:91 cps/templates/read.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:86 cps/templates/readcbr.html:112
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:70 cps/templates/readcbr.html:96
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2958,11 +2958,11 @@ msgstr "Catalogo Calibre-Web"
|
|
|
|
|
msgid "epub Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "Lettore epub"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:81 cps/templates/readcbr.html:120
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:81 cps/templates/readcbr.html:104
|
|
|
|
|
msgid "Light"
|
|
|
|
|
msgstr "Chiaro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:82 cps/templates/readcbr.html:121
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:82 cps/templates/readcbr.html:105
|
|
|
|
|
msgid "Dark"
|
|
|
|
|
msgstr "Scuro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2982,127 +2982,135 @@ msgstr "Adatta il testo quando le barre laterali sono aperte."
|
|
|
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensioni dei caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Comic Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "Lettore di fumetti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:75
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
|
|
|
msgstr "Scorciatoie della tastiera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:94
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:78
|
|
|
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina precedente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:95
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:79 cps/templates/readcbr.html:159
|
|
|
|
|
msgid "Next Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina successiva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:96
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:80
|
|
|
|
|
msgid "Single Page Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione a pagina singola"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:97
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:81
|
|
|
|
|
msgid "Long Strip Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione a striscia lunga"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:98
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:82
|
|
|
|
|
msgid "Scale to Best"
|
|
|
|
|
msgstr "Adatta al meglio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:99
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:83
|
|
|
|
|
msgid "Scale to Width"
|
|
|
|
|
msgstr "Adatta alla larghezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:100
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Scale to Height"
|
|
|
|
|
msgstr "Adatta all'altezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:101
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:85
|
|
|
|
|
msgid "Scale to Native"
|
|
|
|
|
msgstr "Adatta alla dimensione originale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:102
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:86
|
|
|
|
|
msgid "Rotate Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruota a destra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:103
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:87
|
|
|
|
|
msgid "Rotate Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruota a sinistra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:104
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:88
|
|
|
|
|
msgid "Flip Image"
|
|
|
|
|
msgstr "Capovolgi immagine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:126
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:110
|
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizzazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:129
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:113
|
|
|
|
|
msgid "Single Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina singola"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:130
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:114
|
|
|
|
|
msgid "Long Strip"
|
|
|
|
|
msgstr "Striscia lunga"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:135
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:119
|
|
|
|
|
msgid "Scale"
|
|
|
|
|
msgstr "Scala"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:138
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:122
|
|
|
|
|
msgid "Best"
|
|
|
|
|
msgstr "Migliore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:139
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:123
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr "Larghezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:140
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:124
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
msgstr "Altezza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:141
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:125
|
|
|
|
|
msgid "Native"
|
|
|
|
|
msgstr "Originale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:146
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:130
|
|
|
|
|
msgid "Rotate"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:157
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:141
|
|
|
|
|
msgid "Flip"
|
|
|
|
|
msgstr "Capovolgi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:160
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:144
|
|
|
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
|
|
|
msgstr "Orizzontale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:161
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:145
|
|
|
|
|
msgid "Vertical"
|
|
|
|
|
msgstr "Verticale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:166
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:150
|
|
|
|
|
msgid "Direction"
|
|
|
|
|
msgstr "Orientamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:169
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:153
|
|
|
|
|
msgid "Left to Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Da sinistra a destra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:170
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:154
|
|
|
|
|
msgid "Right to Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Da destra a sinistra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:175
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:162
|
|
|
|
|
msgid "Reset to Top"
|
|
|
|
|
msgstr "Reimposta in alto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:163
|
|
|
|
|
msgid "Remember Position"
|
|
|
|
|
msgstr "Ricorda la posizione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:168
|
|
|
|
|
msgid "Scrollbar"
|
|
|
|
|
msgstr "Barra di scorrimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:178
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:171
|
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:179
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:172
|
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
|
msgstr "Nascondi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|