Update german translation

cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -5,19 +5,18 @@
 # FIRST AUTHOR OzzieIsaacs, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
+"Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-18 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: cps/about.py:42
 msgid "installed"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Konfiguration von Calibre-Web wurde aktualisiert"
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Basiskonfiguration"
 
-#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1093
+#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1090
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
 
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
 msgid "Add new user"
 msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
 
-#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1318
+#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1315
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-Mail bezieht sich nicht auf eine gültige Domain"
 
@@ -114,16 +113,16 @@ msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
 
-#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1359
+#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1356
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse."
 
-#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1334
+#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1331
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
 
-#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1327
+#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1324
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
 
@@ -141,11 +140,11 @@ msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
 
-#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1118 cps/web.py:1174
+#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1115 cps/web.py:1171
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
 
-#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1062
+#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1059
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
 
@@ -593,7 +592,7 @@ msgid "Show best rated books"
 msgstr "Zeige am besten bewertete Bücher"
 
 #: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
-#: cps/web.py:1011
+#: cps/web.py:1009
 msgid "Read Books"
 msgstr "Gelesene Bücher"
 
@@ -602,7 +601,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
 
 #: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
-#: cps/web.py:1015
+#: cps/web.py:1013
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Ungelesene Bücher"
 
@@ -724,7 +723,7 @@ msgstr "Bücher"
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
 
-#: cps/web.py:586 cps/web.py:1382 cps/web.py:1478
+#: cps/web.py:586 cps/web.py:1379 cps/web.py:1475
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
 msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich:"
 
@@ -792,128 +791,128 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
 #: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/layout.html:44
-#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:829 cps/web.py:831
+#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:827 cps/web.py:829
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: cps/web.py:881
+#: cps/web.py:879
 msgid "Published after "
 msgstr "Herausgegeben nach dem "
 
-#: cps/web.py:888
+#: cps/web.py:886
 msgid "Published before "
 msgstr "Herausgegeben vor dem "
 
-#: cps/web.py:902
+#: cps/web.py:900
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Bewertung <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:904
+#: cps/web.py:902
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Bewertung >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:970 cps/web.py:982
+#: cps/web.py:968 cps/web.py:980
 msgid "search"
 msgstr "Suche"
 
-#: cps/web.py:1067
+#: cps/web.py:1064
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(kindlemail)s eingereiht"
 
-#: cps/web.py:1071
+#: cps/web.py:1068
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1073
+#: cps/web.py:1070
 msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
 msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
 
-#: cps/web.py:1087
+#: cps/web.py:1084
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
 
-#: cps/web.py:1088 cps/web.py:1094 cps/web.py:1119 cps/web.py:1123
+#: cps/web.py:1085 cps/web.py:1091 cps/web.py:1116 cps/web.py:1120
-#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1132
+#: cps/web.py:1125 cps/web.py:1129
 msgid "register"
 msgstr "Registieren"
 
-#: cps/web.py:1121
+#: cps/web.py:1118
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen"
 
-#: cps/web.py:1124
+#: cps/web.py:1121
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
 
-#: cps/web.py:1127
+#: cps/web.py:1124
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr "Benutzername oder E-Mailadresse ist bereits in Verwendung."
 
-#: cps/web.py:1144
+#: cps/web.py:1141
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
 
-#: cps/web.py:1154 cps/web.py:1281
+#: cps/web.py:1151 cps/web.py:1278
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1159
+#: cps/web.py:1156
 msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
 msgstr "Login nicht erfolgreich, LDAP Server nicht erreichbar, bitte Administrator kontaktieren"
 
-#: cps/web.py:1163 cps/web.py:1186
+#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1183
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
 
-#: cps/web.py:1170
+#: cps/web.py:1167
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt"
 
-#: cps/web.py:1176
+#: cps/web.py:1173
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
 
-#: cps/web.py:1182
+#: cps/web.py:1179
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Eingeloggt als: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1189 cps/web.py:1213
+#: cps/web.py:1186 cps/web.py:1210
 msgid "login"
 msgstr "Login"
 
-#: cps/web.py:1225 cps/web.py:1259
+#: cps/web.py:1222 cps/web.py:1256
 msgid "Token not found"
 msgstr "Token wurde nicht gefunden"
 
-#: cps/web.py:1234 cps/web.py:1267
+#: cps/web.py:1231 cps/web.py:1264
 msgid "Token has expired"
 msgstr "Das Token ist abgelaufen"
 
-#: cps/web.py:1243
+#: cps/web.py:1240
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
 
-#: cps/web.py:1320 cps/web.py:1363 cps/web.py:1369
+#: cps/web.py:1317 cps/web.py:1360 cps/web.py:1366
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)s's Profil"
 
-#: cps/web.py:1365
+#: cps/web.py:1362
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil aktualisiert"
 
-#: cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1400 cps/web.py:1407
+#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1404
-#: cps/web.py:1412
+#: cps/web.py:1409
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Lese ein Buch"
 
-#: cps/web.py:1423
+#: cps/web.py:1420
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
 msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
 
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgstr "OK"
 #: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
 #: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:73
 #: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:32
-#: cps/templates/user_edit.html:131
+#: cps/templates/user_edit.html:133
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -1213,7 +1212,7 @@ msgstr "Herausgabedatum"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:30
+#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:31
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Metadaten laden"
 #: cps/templates/book_edit.html:173 cps/templates/config_edit.html:329
 #: cps/templates/config_view_edit.html:146 cps/templates/login.html:20
 #: cps/templates/search_form.html:170 cps/templates/shelf_edit.html:17
-#: cps/templates/user_edit.html:129
+#: cps/templates/user_edit.html:131
 msgid "Submit"
 msgstr "Abschicken"
 
@@ -1593,35 +1592,35 @@ msgstr "Kategorien für Erwachseneninhalte"
 msgid "Default settings for new users"
 msgstr "Standard-Einstellungen für neue Benutzer"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:82
+#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Admin user"
 msgstr "Administrator"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:91
+#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:93
 msgid "Allow Downloads"
 msgstr "Downloads erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:95
+#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:97
 msgid "Allow book viewer"
 msgstr "Anzeige von Büchern erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:99
+#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:101
 msgid "Allow Uploads"
 msgstr "Hochladen erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:103
+#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:105
 msgid "Allow Edit"
 msgstr "Bearbeiten erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107
+#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:109
 msgid "Allow Delete books"
 msgstr "Löschen von Büchern erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:112
+#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:114
 msgid "Allow Changing Password"
 msgstr "Ändern des Passworts erlauben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:116
+#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:118
 msgid "Allow Editing Public Shelfs"
 msgstr "Editieren öffentlicher Bücherregale erlauben"
 
@@ -1629,11 +1628,11 @@ msgstr "Editieren öffentlicher Bücherregale erlauben"
 msgid "Default visibilities for new users"
 msgstr "Standard-Sichtbarkeiten für neue Benutzer"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:74
+#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:76
 msgid "Show random books in detail view"
 msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:87
+#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:89
 msgid "Show mature content"
 msgstr "Erwachseneninhalte anzeigen"
 
@@ -1912,13 +1911,21 @@ msgstr "Passwort vergessen"
 msgid "Log in with magic link"
 msgstr "Einloggen mit magischem Link"
 
-#: cps/templates/logviewer.html:5
+#: cps/templates/logviewer.html:6
-msgid "Show Calibre-Web log"
+msgid "Show Calibre-Web log: "
-msgstr "Zeige Calibre-Web Logdatei"
+msgstr "Calibre-Web Logdatei anzeigen:  "
+
+#: cps/templates/logviewer.html:8
+msgid "Calibre-Web log: "
+msgstr "Calibre-Web Logdatei: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:8
-msgid "Show access log"
+msgid "Stream output, can't be displayed"
-msgstr "Zeige Zugriffslogdatei"
+msgstr "Stream Ausgabe, kann nicht angezeigt werden"
+
+#: cps/templates/logviewer.html:12
+msgid "Show access log: "
+msgstr "Zugriffslogbuch anzeigen: "
 
 #: cps/templates/osd.xml:5
 msgid "Calibre-Web ebook catalog"
@@ -2212,31 +2219,31 @@ msgstr "Benutzerpasswort zurücksetzen"
 msgid "Kindle E-Mail"
 msgstr "Kindle E-Mail"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:39
+#: cps/templates/user_edit.html:41
 msgid "Show books with language"
 msgstr "Zeige nur Bücher mit dieser Sprache"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:41
+#: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Show all"
 msgstr "Zeige alle"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:51
+#: cps/templates/user_edit.html:53
 msgid "OAuth Settings"
 msgstr "Oauth Einstellungen"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:53
+#: cps/templates/user_edit.html:55
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung herstellen"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:55
+#: cps/templates/user_edit.html:57
 msgid "Unlink"
 msgstr "Verknüpfung entfernen"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:123
+#: cps/templates/user_edit.html:125
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:138
+#: cps/templates/user_edit.html:140
 msgid "Recent Downloads"
 msgstr "Letzte Downloads"
 
@@ -2374,3 +2381,10 @@ msgstr "Letzte Downloads"
 
 #~ msgid "New Books"
 #~ msgstr "Neue Bücher"
+
+#~ msgid "Show Calibre-Web log"
+#~ msgstr "Zeige Calibre-Web Logdatei"
+
+#~ msgid "Show access log"
+#~ msgstr "Zeige Zugriffslogdatei"
+