bat/README-ru.md at 025c5c061b8b79609e87e58d74858e9b90fc1458

Archives/bat

Fork 0

mirror of https://github.com/sharkdp/bat synced 2024-11-08 19:10:41 +00:00

mark chaitin de6cb75f4b Addressed PR feedback. Upped min version and used matches! macro

2021-01-09 15:21:26 +01:00

28 KiB

Raw Blame History

license
Клон утилиты cat(1) с поддержкой выделения синтаксиса и Git

Ключевые возможности • Использование • Установка • Кастомизация • Цели и альтернативы • Перевод [中文][日本語][한국어][Русский]

Выделение синтаксиса

bat поддерживает выделение синтаксиса для огромного количества языков программирования и разметки:

Интеграция с Git

bat использует git, чтобы показать изменения в коде (смотрите на левый сайдбар):

Показать непечатаемые символы

Вы можете использовать -A / --show-all флаг, чтобы показать символы, которые невозможно напечатать:

Автоматическое разделение текста

bat умеет перенаправлять вывод в less, если вывод не помещается на экране полностью.

Объединение файлов

О... Вы также можете объединять файлы 😉. Когда bat обнаружит неинтерактивный терминал (например, когда вы перенаправляете вывод в файл или процесс), он будет работать как утилита cat и выведет содержимое файлов как обычный текст (без подсветки синтаксиса).

Как использовать

Вывести единственный файл в терминале

> bat README.md

Отобразить сразу несколько файлов в терминале

> bat src/*.rs

Читаем из stdin и определяем синтаксис автоматически (внимание: это делается по заглавной строке файла, например, #!/bin/sh)

> curl -s https://sh.rustup.rs | bat

Прочитать из stdin с явным указанием языка

> yaml2json .travis.yml | json_pp | bat -l json

Вывести и выделить неотображаемые символы

> bat -A /etc/hosts

Использование в качестве замены cat

bat > note.md  # мгновенно создаем новый файл

bat header.md content.md footer.md > document.md

bat -n main.rs  # показываем только количество строк

bat f - g  # выводит 'f' в stdin, а потом 'g'.

Интеграция с другими утилитами

`find` или `fd`

Вы можете использовать флаг -exec в find, чтобы посмотреть превью всех файлов в bat

find … -exec bat {} +

Если вы используете fd, применяйте для этого флаг -X/--exec-batch:

fd … -X bat

`ripgrep`

С помощью batgrep, bat может быть использован для вывода результата запроса ripgrep

batgrep needle src/

`tail -f`

bat может быть использован вместе с tail -f, чтобы выводить содержимое файла с подсветкой синтаксиса в реальном времени.

tail -f /var/log/pacman.log | bat --paging=never -l log

Заметьте, что мы должны отключить пэйджинг, чтобы это заработало. Мы также явно указали синтаксис (-l log), так как он не может быть автоматически определен в данном случае.

`git`

Вы можете использовать bat с git show, чтобы просмотреть старую версию файла с выделением синтаксиса:

git show v0.6.0:src/main.rs | bat -l rs

Обратите внимание, что выделение синтаксиса не работает в git diff на данный момент. Если вам это нужно, посмотрите delta.

`xclip`

Нумерация стро и отображение изменений затрудняет копирование содержимого файлов в буфер обмена. Чтобы спроваиться с этим, используйте флаг -p/--plain или просто перенаправьте стандартный вывод в xclip:

bat main.cpp | xclip

bat обнаружит перенаправление вывода и выведет обычный текст без выделения синтаксиса.

`man`

bat может быть использован в виде выделения цвета для man, для этого установите переменную окружения MANPAGER:

export MANPAGER="sh -c 'col -bx | bat -l man -p'"
man 2 select

Возможно вам понадобится также установить MANROFFOPT="-c", если у вас есть проблемы с форматированием.

Если вы хотите сделать этой одной командой, вы можете использовать batman.

Обратите внимание, что синтаксис manpage разрабатывается в этом репозитории и все еще находится в разработке.

`prettier` / `shfmt` / `rustfmt`

Prettybat — скрипт, который форматирует код и выводит его с помощью bat.

Установка

Ubuntu (с помощью `apt`)

... и другие дистрибутивы основанные на Debian.

bat есть в репозиториях Ubuntu и Debian и доступен начиная с Ubuntu Eoan 19.10. На Debian bat пока что доступен только с нестабильной веткой "Sid".

Если ваша версия Ubuntu/Debian достаточно новая, вы можете установить bat так:

apt install bat

Если вы установили bat таким образом, то бинарный файл может быть установлен как batcat вместо bat (из-за конфликта имени с другим пакетом). Вы можете сделать симлинк или алиас bat -> batcat, чтобы предотвратить подобные проблемы и в других дистрибутивах.

mkdir -p ~/.local/bin
ln -s /usr/bin/batcat ~/.local/bin/bat

Ubuntu (С помощью самого нового `.deb` пакета)

... и другие дистрибутивы Linux основанные на Debian

Если пакет еще недоступен в вашем Ubuntu/Debian дистрибутиве или вы хотите установить самую последнюю версию bat, то вы можете скачать самый последний deb-пакет отсюда: release page и установить так:

sudo dpkg -i bat_0.17.1_amd64.deb  # измените архитектуру и версию

Alpine Linux

Вы можете установить bat из официальных источников:

apk add bat

Arch Linux

Вы можете установить bat из официального источника:

pacman -S bat

Fedora

Вы можете установить bat из официального репозитория Fedora Modular.

dnf install bat

Gentoo Linux

Вы можете установить bat из официальных источников:

emerge sys-apps/bat

Void Linux

Вы можете установить bat с помощью xbps-install:

xbps-install -S bat

FreeBSD

Вы можете установить bat с помощью pkg:

pkg install bat

или самому скомпилировать его:

cd /usr/ports/textproc/bat
make install

С помощью nix

Вы можете установить bat, используя nix package manager:

nix-env -i bat

openSUSE

Вы можете установить bat с помощью zypper:

zypper install bat

macOS

Вы можете установить bat с помощью Homebrew:

brew install bat

Или же установить его с помощью MacPorts:

port install bat

Windows

Есть несколько способов установить bat. Как только вы установили его, посмотрите на секцию "Использование bat в Windows".

С помощью Chocolatey

Вы можете установить bat с помощью Chocolatey:

choco install bat

С помощью Scoop

Вы можете установить bat с помощью scoop:

scoop install bat

Для этого у вас должен быть установлен Visual C++ Redistributable.

Из заранее скомпилированных файлов:

Их вы можете скачать на странице релизов.

Для этого у вас должен быть установлен Visual C++ Redistributable.

С помощью Docker

Вы можете использовать Docker image, чтобы запустить bat в контейнере:

docker pull danlynn/bat
alias bat='docker run -it --rm -e BAT_THEME -e BAT_STYLE -e BAT_TABS -v "$(pwd):/myapp" danlynn/bat'

С помощью Ansible

Вы можете установить bat с Ansible:

# Устанавливаем роль на устройстве
ansible-galaxy install aeimer.install_bat

---
# Playbook для установки bat
- host: all
  roles:
    - aeimer.install_bat

Этот способ должен сработать со следующими дистрибутивами:

Debian/Ubuntu
ARM (например Raspberry PI)
Arch Linux
Void Linux
FreeBSD
macOS

Из скомпилированных файлов

Перейдите на страницу релизов для скомпилированных файлов bat для различных платформ. Бинарные файлы со статической связкой так же доступны: выбирайте архив с musl в имени.

Из исходников

Если вы желаете установить bat из исходников, вам понадобится Rust 1.42 или выше. После этого используйте cargo, чтобы все скомпилировать:

cargo install --locked bat

Кастомизация

Темы для выделения текста

Используйте bat --list-themes, чтобы вывести список всех доступных тем. Для выбора темы TwoDark используйте bat с флагом --theme=TwoDark или выставьте переменную окружения BAT_THEME в TwoDark. Используйте export BAT_THEME="TwoDark" в конфигурационном файле вашей оболочки, чтобы изменить ее навсегда. Или же используйте конфигурационный файл bat.

Если вы хотите просто просмотреть темы, используйте следующую команду (для этого вам понадобится fzf):

bat --list-themes | fzf --preview="bat --theme={} --color=always /путь/к/файлу"

bat отлично смотрится на темном фоне. Однако если ваш терминал использует светлую тему, то такие темы как GitHub или OneHalfLight будут смотреться куда лучше! Вы также можете использовать новую тему, для этого перейдите в раздел добавления тем.

Изменение внешнего вывода

Вы можете использовать флаг --style, чтобы изменять внешний вид вывода в bat. Например, вы можете использовать --style=numbers,changes, чтобы показать только количество строк и изменений в Git. Установите переменную окружения BAT_STYLE чтобы изменить это навсегда, или используйте конфиг файл bat.

Добавление новых синтаксисов

bat использует syntect для выделения синтаксиса. syntect может читать файл .sublime-syntax и темы. Чтобы добавить новый синтаксис, сделайте следующее:

Создайте каталог с синтаксисом:

mkdir -p "$(bat --config-dir)/syntaxes"
cd "$(bat --config-dir)/syntaxes"

# Разместите файлы '.sublime-syntax'
# в каталоге (или субкаталогах), например:
git clone https://github.com/tellnobody1/sublime-purescript-syntax

Теперь используйте следующую команду, чтобы превратить эти файлы в бинарный кеш:

bat cache --build

Теперь вы можете использовать bat --list-languages, чтобы проверить, доступны ли новые языки.

Если когда-нибудь вы заходите вернуться к настройкам по умолчанию, введите

bat cache --clear

Добавление новых тем

Это работает похожим образом, так же как и добавление новых тем выделения синтаксиса

Во-первых, создайте каталог с новыми темами для синтаксиса:

mkdir -p "$(bat --config-dir)/themes"
cd "$(bat --config-dir)/themes"

# Загрузите тему в формате '.tmTheme':
git clone https://github.com/greggb/sublime-snazzy

# Обновите кеш
bat cache --build

Теперь используйте bat --list-themes, чтобы проверить доступность новых тем.

Использование другого пейджера.

bat использует пейджер, указанный в переменной окружения PAGER. Если она не задана, то используется less. Если вы желаете использовать другой пейджер, вы можете либо изменить переменную PAGER, либо BAT_PAGER чтобы перезаписать то, что указано в PAGER.

Чтобы передать дополнительные аргументы вашему пейджеру, перечислите их в этой переменной:

export BAT_PAGER="less -RF"

Так же вы можете использовать файл конфигурации bat (флаг --pager).

Внимание: По умолчанию пейджером являетсяless (без каких-либо аргументов), bat задаст следующие флаги для пейджера: -R/--RAW-CONTROL-CHARS, -F/--quit-if-one-screen и -X/--no-init. Последний флаг(-X) используется только для less, чья версия раньше 530.

Флаг -R нужен чтобы корректно воспроизвести ANSI цвета. Второй флаг (-F) говорит less чтобы тот сразу же завершился, если размер вывода меньше чем вертикальный размер терминала. Это удобно для небольших файлов, так как вам не надо каждый раз нажимать q, чтобы выйти из пейджера. Третий флаг (-X) нужен для того, чтобы исправить баг с --quit-if-one-screen в старых версиях less. К сожалению, это блокирует возможность использования колеса мышки.

Если вы хотите все же его включить, вы можете добавить флаг -R. Для less новее чем 530 оно должно работать из коробки.

Темная тема

Если вы используете темный режим в macOS, возможно вы захотите чтобы bat использовал другую тему, основанную на теме вашей ОС. Следующий сниппет использует тему default, когда у вас включен темный режим, и тему GitHub, когда включен светлый.

alias cat="bat --theme=\$(defaults read -globalDomain AppleInterfaceStyle &> /dev/null && echo default || echo GitHub)"

Файл конфигурации

bat также может быть кастомизирован с помощью файла конфигурации. Его местоположение зависит от вашей ОС: чтобы посмотреть его путь, введите

bat --config-file

Также вы можете установить переменную окружения BAT_CONFIG_PATH, чтобы изменить путь к файлу конфигурации.

export BAT_CONFIG_PATH="/path/to/bat.conf"

Файл конфигурации «по умолчанию» может быть создан с помощью флага --generate-config-file.

bat --generate-config-file

Формат

Файл конфигурации - это всего лишь набор аргументов. Введите bat --help, чтобы просмотреть список всех возможных флагов и аргументов. Также вы можете закомментировать строку с помощью #.

Пример файла конфигурации:

# Установить тему "TwoDark"
--theme="TwoDark"

# Показывать количество строк, изменений в Git и заголовок файла
--style="numbers,changes,header"

# Использовать курсив (поддерживается не всеми терминалами)
--italic-text=always

# Использовать синтаксис C++ для всех .ino файлов
--map-syntax "*.ino:C++"

# Использовать синтаксик Git Ignore для всех файлов .ignore
--map-syntax ".ignore:Git Ignore"

Использование `bat` в Windows

bat полностью работоспособен "из коробки", но для некоторых возможностей могут понадобиться дополнительные настройки.

Пейджинг

Windows поддерживает только очень простой пейджер more. Вы можете скачать установщик для less с его сайта или через Chocolatey. Чтобы его использовать, скопируйте исполняемый файл в ваш PATH или используйте переменную окружения. Пакет из Chocolatey установит все автоматически.

Цвета

Windows 10 поддерживает цвета и в conhost.exe (Command Prompt), и в PowerShell начиная с версии Windows [v1511](https://ru.wikipedia.org/wiki/Windows_10#Обновления и поддержка), так же как и в bash. На ранних версиях Windows вы можете использовать Cmder, в котором есть ConEmu.

Внимание: Версия less в Git и MSYS2 воспроизводит цвета некорректно. Если у вас нет других пейджеров, мы можете отключить использование пейджеров с помощью флага --paging=never или установить BAT_PAGER равным пустой строке.

Cygwin

Из коробки bat не поддерживает пути в стиле Unix (/cygdrive/*). Когда указан абсолютный путь cygwin, bat выдаст следующую ошибку: The system cannot find the path specified. (os error 3)

Она может быть решена добавлением следующей функции в .bash_profile:

bat() {
    local index
    local args=("$@")
    for index in $(seq 0 ${#args[@]}) ; do
        case "${args[index]}" in
        -*) continue;;
        *)  [ -e "${args[index]}" ] && args[index]="$(cygpath --windows "${args[index]}")";;
        esac
    done
    command bat "${args[@]}"
}

Проблемы и их решение

Терминалы и цвета

bat поддерживает терминалы с и без поддержки truecolor. Однако подсветка синтаксиса не оптимизирована для терминалов с 8-битными цветами, и рекомендуется использовать терминалы с поддержкой 24-битных цветов (terminator, konsole, iTerm2, ...). Смотрите эту статью для полного списка терминалов.

Удостовертесь, что переменная COLORTERM равна truecolor или 24bit. Иначе bat не сможет определить поддержку 24-битных цветов (и будет использовать 8-битные).

Текст и номера строк плохо видны

Используйте другую тему (bat --list-themes выведет список всех установленных тем). Темы OneHalfDark и OneHalfLight имеют более яркие номера строк и тексты.

Кодировки файлов

bat поддерживает UTF-8 и UTF-16. Файлы в других кодировках, возможно, придётся перекодировать, так как кодировка может быть распознана неверно. Используйте iconv. Пример: у вас есть PHP файл в кодировке Latin-1 (ISO-8859-1):

iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 my-file.php | bat

Внимание: вам может понадобится флаг -l/--language, если bat не сможет автоматически определить синтаксис.

Разработка

# Рекурсивно клонирует все модули
git clone --recursive https://github.com/sharkdp/bat

# Компиляции в режиме разработки
cd bat
cargo build --bins

# Запуск тестов
cargo test

# Установка (релизная версия)
cargo install --locked

# Компилирование исполняего файла bat с другим синтаксисом и темами
bash assets/create.sh
cargo install --locked --force

Разработчики

Цели и альтернативы

Цели проекта bat:

Красивая и продвинутая подсветка синтаксиса.
Интеграция с Git.
Полноценная замена cat.
Дружелюбный интерфейс и аргументы.

Есть очень много альтернатив bat. Смотрите этот документ для сравнения.

Лицензия

bat распостраняется под лицензями MIT License и Apache License 2.0 (на выбор пользователя).

Смотрите LICENSE-APACHE и LICENSE-MIT для более подробного ознакомления.

28 KiB Raw Blame History Unescape Escape