Merge pull request #93 from malsony/main

Update of English translation and others

README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ![SmsForwarder](pic/SmsForwarder.png)
 
-# SmsForwarder (短信转发器)
+# SmsForwarder-短信转发器
+[English Version](#SmsForwarder)
 
 [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/pppscn/SmsForwarder.svg)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/releases) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/stargazers) [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/network/members) [![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/issues) [![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/blob/main/LICENSE)
 
@@ -28,7 +29,7 @@
 
 * 本仓库发布的`SmsForwarder`项目中涉及的任何代码/APK，仅用于测试和学习研究，禁止用于商业用途，不能保证其合法性，准确性，完整性和有效性，请根据情况自行判断。
 
-* 间接使用代码/APK的任何用户，包括但不限于在某些行为违反国家/地区法律或相关法规的情况下进行传播, `pppscn` 对于由此引起的任何隐私泄漏或其他后果概不负责。
+* 任何用户直接或间接使用或传播`SmsForwarder`的任何代码或APK，无论该等使用是否符合其所在国家或地区，或该等使用或传播发生的国家或地区的法律，`pppscn`和/或代码仓库的任何其他贡献者均不对该等行为产生的任何后果（包括但不限于隐私泄露）负责。
 
 * 如果任何单位或个人认为该项目的代码/APK可能涉嫌侵犯其权利，则应及时通知并提供身份证明，所有权证明，我们将在收到认证文件后删除相关代码/APK。
 
@@ -38,11 +39,11 @@
 
 ## 特点和准则：
 
-* **简单** 只做两件事：监听手机短信/来电/APP通知 --> 根据指定规则转发
+**简单** 只做两件事：监听手机短信/来电/APP通知 --> 根据指定规则转发
 
 由此带来的好处：
 
-* 简洁:（当时用Pad的时候，看手机验证码各种不方便，网上搜了好久也有解决方案）
+* 简洁:（当时用Pad的时候，看手机验证码各种不方便，网上搜了好久也没有理想的解决方案）
   > + AirDroid:手机管理工具功能太多，看着都耗电，权限太多，数据经过三方，账号分级
   > + IFTTT:功能太多，看着耗电，权限太多，数据经过三方，收费
   > + 还有一些其他的APP(例如：Tasker)也是这些毛病
@@ -135,4 +136,148 @@
 
 ## LICENSE
 
-BSD
+BSD
+
+--------
+
+![SmsForwarder](pic/SmsForwarder.png)
+
+# SmsForwarder
+[中文版](#SmsForwarder-短信转发器)
+
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/pppscn/SmsForwarder.svg)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/releases) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/stargazers) [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/network/members) [![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/issues) [![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/blob/main/LICENSE)
+
+SmsForwarder - listens to SMS, incoming calls, and App notifications on Android mobile devices, and forward according to user defined rules to another App/device, including DingTalk, WeCom and WeCom Group Bot, Feishi Bot, E-mail, Bark, Webhook, Telegram Bot, ServerChan, PushPlus, SMS, etc.
+
+### Download
+
+> ⚠ Repo address: https://github.com/pppscn/SmsForwarder/releases
+
+> ⚠ Repo mirror in China: https://gitee.com/pp/SmsForwarder/releases
+
+> ⚠ Internet storage: https://wws.lanzoui.com/b025yl86h, access password: `pppscn`
+
+> ⚠ CoolAPK.com: https://www.coolapk.com/apk/com.idormy.sms.forwarder
+
+### Manual
+
+> ⚠ GitHub: https://github.com/pppscn/SmsForwarder/wiki
+
+> ⚠ Gitee: https://gitee.com/pp/SmsForwarder/wikis/pages
+
+--------
+
+## NOTE
+
+* Any code/APK of `SmsForwarder` related to the this repository is for test, study, and research only, commercial use is **prohibited**. Legality, accuracy, completeness and validity of any code/APK of this repo is guaranteed by **NOBODY**, and shall only be determined by User.
+
+* `pppscn` and/or any other Contributor to this repo is **NOT** responsible for any consequences (including but not limited to privacy leakage) arising from any user's direct or indirect use or dissemination of any code or APK of `SmsForwarder`, regardless of whether such use is in accordance with the laws of the country or territory where such user locates or such use or dissemination occurs.
+
+* Should any entity finds the code/APK of this repo infringing their rights, please provide notice and identity and proprietorship document, and we will delete relating code/APK after examining such document.
+
+* Privacy: `SmsForwarder` collects absolutely **NO** any of your personal data!! Except 1) version information to umeng.com for stats as the App starts, and 2) version number when manually check for update, `SmsForwarder` is **NOT** sending any data without users' knowledge.
+
+--------
+
+## Features and standards
+
+**Simplicity** - `SmsForwarder` does two things only: Listen to "SMS service/Incoming calls/App notifications", and forward according to rules specified by user.
+
+Benefit by simplicity:
+
+* **E**fficient: (It's inconvenient to read the security codes such as OTP on a mobile phone, when you are using another device; and no solution satisfices our needs)
+
+  > + AirDroid: Too many functionalities, power consuming, requiring to many permissions, data relayed by a 3rd party, paid premium service...
+  > + IFTTT: Too many functionalities, power consuming, requiring to many permissions, data relayed by a 3rd party, paid premium service...
+  > + And other Apps (e.g. Tasker) with similar features.
+
+* **E**nergy friendly: listens to broadcast only when running, and forwards message only when texts are received and logs recent forwarding contents and status.
+* **E**ndurance: "Simplicity is the Ultimate Sophistication." The simpler the code is, the less it errs or crashes; that is what make the app runs longer.
+
+### Workflow:
+
+![工作流程](pic/working_principle.png "工作流程")
+
+### Features:
+
+- [x] Listen to SMS service, and forward according to user-defined rules (SMS contents to destination);
+- [x] Forward to DingTalk Bot (to a group chat and @SOMBODY);
+- [x] Forward to E-mail (SMTP with SSL encryption);
+- [x] Forward to Bark;
+- [x] Forward to webhook (a single web page [sending POST/GET requests to a designated URL](doc/POST_WEB.md));
+- [x] Forward to WeCom Bots;
+- [x] Forward to WeCom enterprise channels;
+- [x] Forward to ServerChan·Turbo;
+- [x] Forward to Telegram Bots (Proxy support ready);
+- [x] Forward to another mobile phone via SMS [Note: Paid service, carriers may charge for SMS forwarding. SMS forwarding should apply with filtered rules when device has no Internet access.]
+- [x] Check for new version and upgrade;
+- [x] Cache purge;
+- [x] Compatible with Android 5.xx, 6.xx, 7.xx, 8.xx, 9.xx, and 10.xx;
+- [x] Support for dual SIM slots smartphones and label different slots/carrier/phone number (if available);
+- [x] Support for multi-level rules;
+- [x] Support for customized labeling of SIM slots and device, and customized forwarding templates;
+- [x] Support for rules with regular expression
+- [x] Support for rules for different SIM slots;
+- [x] Forward missed call information (forwarded by SIM1 slot by default);
+- [x] Retry 5 times after a failed request (customized interval time, stop retrying once successfully request);
+- [x] Forward to FeiShu Bot;
+- [x] Customized scheme (forwarder://main) wake up other Apps;
+- [x] Monitor of battery status changes;
+- [x] I18n support (Chinese and English currently);
+- [x] Support for setting import and export functions (One-key cloning);
+- [x] Listen to notifications of other Apps and forward;
+- [x] Forward to PushPlus;
+- [x] Support for customized template of forwarding rules (default template overrides if left blank);
+- [x] Support for variables in regular expression of forwarding rules;
+
+--------
+
+### Screenshot:
+
+| Docking in Ntf. screen | Main screen | Forward rules | Forward detail |
+|  ----  | ----  |  ----  | ----  |
+| ![前台服务常驻状态栏](pic/taskbar.jpg "前台服务常驻状态栏") | ![应用主界面](pic/main.png "应用主界面") | ![转发规则](pic/rule.jpg "转发规则") | ![转发详情](pic/maindetail.jpg "转发详情") |
+| Test of Fw. rule(s) | Multiple rules | Supported senders | Add/Edit DingTalk sender |
+| ![添加/编辑转发规则](pic/ruleset.png "添加/编辑转发规则") | ![多重匹配规则](pic/multimatch.png "多重匹配规则") | ![发送通道](pic/sender.jpg "发送通道") | ![添加/编辑发送通道钉钉](pic/sendersetdingding.jpg "添加/编辑发送通道钉钉") |
+| Add/Edit E-mail sender | Add/Edit Bark sender | Add/Edit Webhook | Add/Edit WeCom Bot sender |
+| ![添加/编辑发送通道邮箱](pic/sendersetemail.jpg "添加/编辑发送通道邮箱") | ![添加/编辑发送通道Bark](pic/sendersetbark.png "添加/编辑发送通道Bark") | ![添加/编辑发送通道网页通知](pic/sendersetwebnotify.jpg "添加/编辑发送通道网页通知") | ![添加/编辑发送通道企业微信群机器人](pic/sendersetqywechat.jpg "添加/编辑发送通道企业微信群机器人") |
+| Add/Edit Telegram Bot sender | Add/Edit ServerChan Turbo sender | Add/Edit WeCom Group sender | Settings |
+| ![添加/编辑发送通道Telegram机器人](pic/sendertelegram.jpg "添加/编辑发送通道Telegram机器人") | ![添加/编辑发送通道Server酱·Turbo版](pic/senderserverchan.jpg "添加/编辑发送通道Server酱·Turbo版") | ![添加/编辑发送通道企业微信应用](pic/sendersetqywxapp.jpg "添加/编辑发送通道企业微信应用") | ![应用设置](pic/setting.jpg "应用设置") |
+| About/Update | RegEx & specific SIM slot | SMS Fw. template w/ SIM slot info. | Add/Edit an SMS forwarding rule |
+| ![在线升级](pic/update.jpg "在线升级") | ![支持正则匹配规则 & 支持卡槽匹配规则](pic/regex.jpg "支持正则匹配规则 & 支持卡槽匹配规则") | ![转发短信模板增加卡槽标识](pic/siminfo.jpg "转发短信模板增加卡槽标识") | ![添加/编辑发送通道其他手机短信](pic/sendersetsms.jpg "添加/编辑发送通道其他手机短信") |
+| Add/Edit FeiShu Bot sender | Import and export (one-key cloning) | Listen to ntf. of other Apps and fw. | Get App pkg name(s) |
+| ![添加/编辑发送通道飞书](pic/senderfeishu.png "添加/编辑发送通道飞书") | ![增加配置导出导入功能（一键克隆）](pic/clone.png "增加配置导出导入功能（一键克隆）") | ![监听其他APP通知信息并转发](pic/app_notify.png "监听其他APP通知信息并转发") | ![获取所有应用列表（方便复制APP包名）](pic/app_list.png "获取所有应用列表（方便复制APP包名）") |
+
+--------
+
+## Feedback and suggestions:
+
++ Submit an issue or Pull Request.
++ Join group chat (only Chinese groups/channels available currently)
+
+| DingTalk | QQ user group #1: 562854376 | QQ user group #2: 31330492 | WeCom |
+|  ----  |  ----  | ----  | ----  |
+| ![钉钉客户群](pic/dingtalk.png "钉钉客户群") | ![QQ交流群：562854376](pic/qqgroup_1.jpg "QQ交流群：562854376") | ![QQ交流群：31330492](pic/qqgroup_2.jpg "QQ交流群：31330492") | ![企业微信群](pic/qywechat.png "企业微信群") |
+
+## Acknowledgements
+
+> Thanks to the projects below, `SmsForwarder` won't exists without them!
+
++ https://github.com/xiaoyuanhost/TranspondSms (Foundation of `SmsForwarder`)
++ https://github.com/square/okhttp (http communications)
++ https://github.com/xuexiangjys/XUpdateAPI (online update)
++ https://github.com/mailhu/emailkit (email sending)
++ https://github.com/alibaba/fastjson (json parsing)
++ [![GitHub license](https://resources.jetbrains.com/storage/products/company/brand/logos/jb_beam.svg?_ga=2.126618957.1361252949.1638261367-1417196221.1635638144&_gl=1*1pfl3dq*_ga*MTQxNzE5NjIyMS4xNjM1NjM4MTQ0*_ga_V0XZL7QHEB*MTYzODMzMjA4OC43LjAuMTYzODMzMjA5Ny4w)](https://jb.gg/OpenSourceSupport)  (License Certificate for JetBrains All Products Pack)
+
+--------
+
+## Star this repo if you find this application useful!
+
+[![starcharts stargazers over time](https://starchart.cc/pppscn/SmsForwarder.svg)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder)
+
+--------
+
+## LICENSE
+
+BSD

README_en.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+![SmsForwarder](pic/SmsForwarder.png)
+
+# SmsForwarder
+
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/pppscn/SmsForwarder.svg)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/releases) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/stargazers) [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/network/members) [![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/issues) [![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/pppscn/SmsForwarder)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder/blob/main/LICENSE)
+
+SmsForwarder - listens to SMS, incoming calls, and App notifications on Android mobile devices, and forward according to user defined rules to another App/device, including DingTalk, WeCom and WeCom Group Bot, Feishi Bot, E-mail, Bark, Webhook, Telegram Bot, ServerChan, PushPlus, SMS, etc.
+
+### Download
+
+> ⚠ Repo address: https://github.com/pppscn/SmsForwarder/releases
+
+> ⚠ Repo mirror in China: https://gitee.com/pp/SmsForwarder/releases
+
+> ⚠ Internet storage: https://wws.lanzoui.com/b025yl86h, access password: `pppscn`
+
+> ⚠ CoolAPK.com: https://www.coolapk.com/apk/com.idormy.sms.forwarder
+
+### Manual
+
+> ⚠ GitHub: https://github.com/pppscn/SmsForwarder/wiki
+
+> ⚠ Gitee: https://gitee.com/pp/SmsForwarder/wikis/pages
+
+--------
+
+## NOTE
+
+* Any code/APK of `SmsForwarder` related to the this repository is for test, study, and research only, commercial use is **prohibited**. Legality, accuracy, completeness and validity of any code/APK of this repo is guaranteed by **NOBODY**, and shall only be determined by User.
+
+* `pppscn` and/or any other Contributor to this repo is **NOT** responsible for any consequences (including but not limited to privacy leakage) arising from any user's direct or indirect use or dissemination of any code or APK of `SmsForwarder`, regardless of whether such use is in accordance with the laws of the country or territory where such user locates or such use or dissemination occurs.
+
+* Should any entity finds the code/APK of this repo infringing their rights, please provide notice and identity and proprietorship document, and we will delete relating code/APK after examining such document.
+
+* Privacy: `SmsForwarder` collects absolutely **NO** any of your personal data!! Except 1) version information to umeng.com for stats as the App starts, and 2) version number when manually check for update, `SmsForwarder` is **NOT** sending any data without users' knowledge.
+
+--------
+
+## Features and standards
+
+**Simplicity** - `SmsForwarder` does two things only: Listen to "SMS service/Incoming calls/App notifications", and forward according to rules specified by user.
+
+Benefit by simplicity:
+
+* **E**fficient: (It's inconvenient to read the security codes such as OTP on a mobile phone, when you are using another device; and no solution satisfices our needs)
+
+  > + AirDroid: Too many functionalities, power consuming, requiring to many permissions, data relayed by a 3rd party, paid premium service...
+  > + IFTTT: Too many functionalities, power consuming, requiring to many permissions, data relayed by a 3rd party, paid premium service...
+  > + And other Apps (e.g. Tasker) with similar features.
+
+* **E**nergy friendly: listens to broadcast only when running, and forwards message only when texts are received and logs recent forwarding contents and status.
+* **E**ndurance: "Simplicity is the Ultimate Sophistication." The simpler the code is, the less it errs or crashes; that is what make the app runs longer.
+
+### Workflow:
+
+![工作流程](pic/working_principle.png "工作流程")
+
+### Features:
+
+- [x] Listen to SMS service, and forward according to user-defined rules (SMS contents to destination);
+- [x] Forward to DingTalk Bot (to a group chat and @SOMBODY);
+- [x] Forward to E-mail (SMTP with SSL encryption);
+- [x] Forward to Bark;
+- [x] Forward to webhook (a single web page [sending POST/GET requests to a designated URL](doc/POST_WEB.md));
+- [x] Forward to WeCom Bots;
+- [x] Forward to WeCom enterprise channels;
+- [x] 转发到ServerChan(Server酱·Turbo版)
+- [x] Forward to Telegram Bots (Proxy support ready);
+- [x] Forward to another mobile phone via SMS [Note: Paid service, carriers may charge for SMS forwarding. SMS forwarding should apply with filtered rules when device has no Internet access.]
+- [x] Check for new version and upgrade;
+- [x] Cache purge;
+- [x] Compatible with Android 5.xx, 6.xx, 7.xx, 8.xx, 9.xx, and 10.xx;
+- [x] Support for dual SIM slots smartphones and label different slots/carrier/phone number (if available);
+- [x] Support for multi-level rules;
+- [x] Support for customized labeling of SIM slots and device, and customized forwarding templates;
+- [x] Support for rules with regular expression
+- [x] Support for rules for different SIM slots;
+- [x] Forward missed call information (forwarded by SIM1 slot by default);
+- [x] Retry 5 times after a failed request (customized interval time, stop retrying once successfully request);
+- [x] Forward to FeiShu Bot;
+- [x] Customized scheme (forwarder://main) wake up other Apps;
+- [x] Monitor of battery status changes;
+- [x] I18n support (Chinese and English currently);
+- [x] Support for setting import and export functions (One-key cloning);
+- [x] Listen to notifications of other Apps and forward;
+- [x] Forward to PushPlus;
+- [x] Support for customized template of forwarding rules (default template overrides if left blank);
+- [x] Support for variables in regular expression of forwarding rules;
+
+--------
+
+### Screenshot:
+
+| Docking in Ntf. screen | Main screen | Forward rules | Forward detail |
+|  ----  | ----  |  ----  | ----  |
+| ![前台服务常驻状态栏](pic/taskbar.jpg "前台服务常驻状态栏") | ![应用主界面](pic/main.png "应用主界面") | ![转发规则](pic/rule.jpg "转发规则") | ![转发详情](pic/maindetail.jpg "转发详情") |
+| Test of Fw. rule(s) | Multiple rules | Supported senders | Add/Edit DingTalk sender |
+| ![添加/编辑转发规则](pic/ruleset.png "添加/编辑转发规则") | ![多重匹配规则](pic/multimatch.png "多重匹配规则") | ![发送通道](pic/sender.jpg "发送通道") | ![添加/编辑发送通道钉钉](pic/sendersetdingding.jpg "添加/编辑发送通道钉钉") |
+| Add/Edit E-mail sender | Add/Edit Bark sender | Add/Edit Webhook | Add/Edit WeCom Bot sender |
+| ![添加/编辑发送通道邮箱](pic/sendersetemail.jpg "添加/编辑发送通道邮箱") | ![添加/编辑发送通道Bark](pic/sendersetbark.png "添加/编辑发送通道Bark") | ![添加/编辑发送通道网页通知](pic/sendersetwebnotify.jpg "添加/编辑发送通道网页通知") | ![添加/编辑发送通道企业微信群机器人](pic/sendersetqywechat.jpg "添加/编辑发送通道企业微信群机器人") |
+| Add/Edit Telegram Bot sender | Add/Edit ServerChan Turbo sender | Add/Edit WeCom Group sender | Settings |
+| ![添加/编辑发送通道Telegram机器人](pic/sendertelegram.jpg "添加/编辑发送通道Telegram机器人") | ![添加/编辑发送通道Server酱·Turbo版](pic/senderserverchan.jpg "添加/编辑发送通道Server酱·Turbo版") | ![添加/编辑发送通道企业微信应用](pic/sendersetqywxapp.jpg "添加/编辑发送通道企业微信应用") | ![应用设置](pic/setting.jpg "应用设置") |
+| About/Update | RegEx & specific SIM slot | SMS Fw. template w/ SIM slot info. | Add/Edit an SMS forwarding rule |
+| ![在线升级](pic/update.jpg "在线升级") | ![支持正则匹配规则 & 支持卡槽匹配规则](pic/regex.jpg "支持正则匹配规则 & 支持卡槽匹配规则") | ![转发短信模板增加卡槽标识](pic/siminfo.jpg "转发短信模板增加卡槽标识") | ![添加/编辑发送通道其他手机短信](pic/sendersetsms.jpg "添加/编辑发送通道其他手机短信") |
+| Add/Edit FeiShu Bot sender | Import and export (one-key cloning) | Listen to ntf. of other Apps and fw. | Get App pkg name(s) |
+| ![添加/编辑发送通道飞书](pic/senderfeishu.png "添加/编辑发送通道飞书") | ![增加配置导出导入功能（一键克隆）](pic/clone.png "增加配置导出导入功能（一键克隆）") | ![监听其他APP通知信息并转发](pic/app_notify.png "监听其他APP通知信息并转发") | ![获取所有应用列表（方便复制APP包名）](pic/app_list.png "获取所有应用列表（方便复制APP包名）") |
+
+--------
+
+## Feedback and suggestions:
+
++ Submit an issue or Pull Request.
++ Join group chat (only Chinese groups/channels available currently)
+
+| DingTalk | QQ user group #1: 562854376 | QQ user group #2: 31330492 | WeCom |
+|  ----  |  ----  | ----  | ----  |
+| ![钉钉客户群](pic/dingtalk.png "钉钉客户群") | ![QQ交流群：562854376](pic/qqgroup_1.jpg "QQ交流群：562854376") | ![QQ交流群：31330492](pic/qqgroup_2.jpg "QQ交流群：31330492") | ![企业微信群](pic/qywechat.png "企业微信群") |
+
+## Acknowledgements
+
+> Thanks to the projects below, `SmsForwarder` won't exists without them!
+
++ https://github.com/xiaoyuanhost/TranspondSms (Foundation of `SmsForwarder`)
++ https://github.com/square/okhttp (http communications)
++ https://github.com/xuexiangjys/XUpdateAPI (online update)
++ https://github.com/mailhu/emailkit (email sending)
++ https://github.com/alibaba/fastjson (json parsing)
++ [![GitHub license](https://resources.jetbrains.com/storage/products/company/brand/logos/jb_beam.svg?_ga=2.126618957.1361252949.1638261367-1417196221.1635638144&_gl=1*1pfl3dq*_ga*MTQxNzE5NjIyMS4xNjM1NjM4MTQ0*_ga_V0XZL7QHEB*MTYzODMzMjA4OC43LjAuMTYzODMzMjA5Ny4w)](https://jb.gg/OpenSourceSupport)  (License Certificate for JetBrains All Products Pack)
+
+--------
+
+## Star this repo if you find this application useful!
+
+[![starcharts stargazers over time](https://starchart.cc/pppscn/SmsForwarder.svg)](https://github.com/pppscn/SmsForwarder)
+
+--------
+
+## LICENSE
+
+BSD

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">SmsForwarder</string>
-    <string name="notification_content">Forward SMS (and others!) to another app/device, a must-have for anyone\'s secondary smartphone. Free and open source, do NOT buy or sell this App.</string>
+    <string name="notification_content">Forward SMS (and others!) to another app/device, a must-have for anyones\' secondary smartphone. Free and open source, do NOT buy or sell this App.</string>
     <!--Common-->
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="sender_setting">Sender Setting</string>
     <string name="app_list">App List</string>
     <string name="log_tips">Tips: Pull to refresh; Long press to delete one log entry.</string>
-    <string name="rule_tips">Tips: Tap "NEW FORWARDING RULE" to add a new rule; Long press a rule to delete or clone; Tap an existing rule to edit.</string>
+    <string name="rule_tips">Tips: Tap "NEW FORWARDING RULE" to add a new rule; Long press a rule to delete; Tap an existing rule to edit.</string>
-    <string name="sender_tips">Tips: Tap "NEW SENDER" to add a new sender; Long press a sender to delete or clone; Tap an existing sender to edit.</string>
+    <string name="sender_tips">Tips: Tap "NEW SENDER" to add a new sender; Long press a sender to delete; Tap an existing sender to edit.</string>
     <string name="app_tips">Tips: Tap to copy the package name of an App; Long press an App to start and jump to it.</string>
     <!--AboutActivity-->
     <string name="version">Version</string>
@@ -49,30 +49,30 @@
     <string name="release_tips">Release to refresh.</string>
     <string name="reflashing_tips">Refreshing…</string>
     <!--RuleActivity-->
-    <string name="setrule">Fwd Rule Settings</string>
+    <string name="setrule">SMS Fw. Rule Settings</string>
-    <string name="setrule_call">Fwd Rule Settings of call</string>
+    <string name="setrule_call">Call Fw. Rule Settings</string>
-    <string name="setrule_app">Fwd Rule Settings of app</string>
+    <string name="setrule_app">App Ntf. Fw. Rule Settings</string>
-    <string name="delete_rule_title">Confirmation</string>
+    <string name="delete_rule_title">Delete confirmation</string>
-    <string name="delete_rule_tips">Are you sure to delete this rule entry?</string>
+    <string name="delete_rule_tips">Are you sure to delete this rule?</string>
-    <string name="delete_rule_toast">The rule entry has deleted.</string>
+    <string name="delete_rule_toast">The rule has deleted.</string>
     <string name="new_sender_first">Please add a new sender and then choose it.</string>
     <string name="add_sender_first">Please add a sender first.</string>
     <string name="select_sender">Select Sender</string>
     <string name="rule_tester">Rule tester:</string>
-    <string name="new_sms_rule">New sms forwarding rule</string>
+    <string name="new_sms_rule">New SMS Fw. rule</string>
-    <string name="new_call_rule">New call forwarding rule</string>
+    <string name="new_call_rule">New Call Fw. rule</string>
-    <string name="new_app_rule">New app forwarding rule</string>
+    <string name="new_app_rule">New App Fw. rule</string>
     <string name="test_sim_slot">Test Sim Slot</string>
     <string name="test_phone_number">Test Phone Number</string>
     <string name="test_msg_content">Test Msg Content</string>
     <string name="test_package_name">Test PackageName</string>
-    <string name="test_inform_content">Test Inform content</string>
+    <string name="test_inform_content">Test Ntf. content</string>
-    <string name="match_sim_slot">Sim Slot</string>
+    <string name="match_sim_slot">SIM Slot</string>
     <string name="match_field">Field</string>
     <string name="phone_number">Phone No.</string>
     <string name="package_name">PackageName</string>
     <string name="sms_content">SMS</string>
-    <string name="inform_content">Inform content</string>
+    <string name="inform_content">Ntf. content</string>
     <string name="multiple_matches">Multiple</string>
     <string name="match_type">Type</string>
     <string name="btn_is">Is</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="match_value">Value</string>
     <!--SenderActivity-->
     <string name="invalid_sender">Invalid sender, abort!</string>
-    <string name="delete_sender_title">Confirmation</string>
+    <string name="delete_sender_title">Delete confirmation</string>
     <string name="delete_sender_tips">Are you sure to delete this sender?</string>
     <string name="delete_sender_toast">The sender is deleted.</string>
     <string name="add_sender_title">Select sender type</string>
@@ -170,14 +170,14 @@
     <string name="forward_app_notify">Forward app notify</string>
     <string name="forward_app_notify_tips">Master switch, please grant notice first</string>
     <string name="enable_custom_templates">Enable custom templates</string>
-    <string name="enable_custom_templates_tips">Priority: custom template for forwarding rules >Global custom template >The default</string>
+    <string name="enable_custom_templates_tips">Priority: custom template for forwarding rules > Global custom template > System default</string>
     <string name="enable_regex_replace">Enable regular replacement content</string>
     <string name="enable_regex_replace_tips">Format: RegularExpression===ReplacementResult,One rule per line.\ne.g. (\\d{3})\\d+(\\d{4})===$1****$2</string>
     <string name="regex_check_tips">Format check: line %d is badly formatted! Format: RegularExpression===ReplacementResult</string>
     <string name="enable_exclude_from_recents">Hide from recent Apps</string>
-    <string name="enable_exclude_from_recents_tips">Enable to hide SmsForwarder from recent Apps so as to keep alive</string>
+    <string name="enable_exclude_from_recents_tips">Enable to hide SmsForwarder from recent Apps to keep it alive</string>
     <string name="custom_templates">Custom templates</string>
-    <string name="custom_templates_tips">Tip：Insert labels as needed;Leave blank to default template</string>
+    <string name="custom_templates_tips">Tip：Insert labels as needed; Leave blank to apply default template</string>
     <string name="insert_sender">Phone</string>
     <string name="insert_sender_app">PackageName</string>
     <string name="insert_content">SMS</string>
@@ -186,9 +186,9 @@
     <string name="insert_time">Time</string>
     <string name="insert_device_name">Device</string>
     <string name="init_setting">Restore initial Setting</string>
-    <string name="init_setting_tips">Are you sure you want to restore the initial configuration? \n\n[Warning] This operation will reset Settings, delete send channels, rules, logs!</string>
+    <string name="init_setting_tips">Are you sure you want to restore the initial configuration? \n\n[Warning] This operation will reset settings, and delete senders, rules, and logs!</string>
     <string name="battery_setting">Battery Optimization</string>
-    <string name="request_permission">Request Notify Permission</string>
+    <string name="request_permission">Request Ntf. Permission</string>
     <string name="unknown_number">Unknown Number</string>
     <string name="calling">Incoming telegram</string>
     <string name="unsupport">Your phone does not support this setting</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="user_app">User App</string>
     <string name="system_app">System App</string>
     <string name="tips_battery_optimization">Please deactivate power optimization for SmsForwarder, in order to keep the App alive!</string>
-    <string name="tips_notification_listener">Please grant Notification reading permission to SmsForwarder, before other App\'s notification could be forwarded. Forwarding automatically canceled!</string>
+    <string name="tips_notification_listener">Please grant Notification reading permission to SmsForwarder, before other Apps\' notification could be forwarded. Forwarding automatically canceled!</string>
     <string name="notification_listener_service_enabled">The notification service is enabled</string>
     <string name="notification_listener_service_disabled">The notification service is disabled</string>
     <string name="pushplus_token">Token</string>