vietnamese: 13 changes by KhoiCanDev
chinese (simplified): 1 change by WenSimEHRP
finnish: 11 changes by hpiirai
french: 29 changes by ottdfevr
polish: 1 change by aefoes
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan objektin tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista. Ctrl+napsautus+veto valitsee alueen vinottain. Paina lisäksi vaihtonäppäintä nähdäksesi vain kustannusarvion
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Valitse näytettävä kunnan vyöhyke
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Valitse rakennettavan talon tyyppi. Ctrl+napsautus lisää tallennettuihin tai poistaa tallennetuista
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Talojen valinta
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Reuna-alueet
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Laitamat
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ulommat lähiöt
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sisemmät lähiöt
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Keskusta
STR_STATION_CLASS_DFLT :Oletus
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Oletusasema
@ -5004,6 +5014,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... kart
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kuntaa ei voida poistaa...{}Asema tai varikko viittaa kuntaan tai kunnan omistamaa ruutua ei voida poistaa
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... tämän kunnan keskustassa ei ole sopivaa paikkaa patsaalle
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Taloa ei voida rakentaa…
# Industry related errors
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... liikaa teollisuuslaitoksia
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Basculer l'affichage exclusif des éléments sauvegardés
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de station à afficher
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type de station à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de point à afficher
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un point à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'arrêt de bus à afficher
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'arrêt de bus à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'aire de chargement à afficher
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'aire de chargement à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type d'objet à afficher
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type d'objet à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés. Ctrl+Clic+Déplacer pour séléctionner en diagonale. Shift pour afficher seulement le coût estimé.
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Séléctionner un type de zone de ville à afficher
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Séléctionner un type de maison à construire. Ctrl+Clic pour ajouter ou retirer des éléments sauvegardés.
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Séléction de maison
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Bord
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Périphérie
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Banlieue extérieure
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Banlieue intérieure
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centre-ville
STR_STATION_CLASS_DFLT :Par défaut
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stations par défaut
@ -4987,6 +5015,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... il n
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Route en travaux
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Impossible de supprimer cette ville...{}Une station ou un dépôt fait référence à cette ville ou une propriété municipale ne peut pas être supprimée.
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... aucun emplacement convenable disponible pour une statue dans ce centre-ville
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Impossible de construire une maison
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Tải Nội Dung
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(không có plugins được cài đặt để tích hợp vào nền tảng xã hội)
@ -1824,6 +1830,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Thiết lập k
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Tần suất bảo trì mặc định đối với tàu thủy: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Thiết lập khoảng thời gian bảo trì tùy chọn đối với các tàu thủy, nếu phương tiện không có riêng thời gian bảo trì này