Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Simplified Chinese translation (#752)

Browse Source
jgrpp
Jeremy Gao 4 days ago committed by GitHub
parent 27c06f9737
commit f9a289670c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 42 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

58
src/lang/extra/simplified_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -27,6 +27,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_VALUE :计数器值
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_VALUE :当前时间/日期
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_STATE :时刻表状态
STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT :调度槽位
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_PERCENTAGE :等待中货物 / 容量
STR_ORDER_STOP_LOCATION_THROUGH :[通过式装载]
@ -40,7 +41,6 @@ STR_RIVERS_EXTREMELY_MANY :{RED}极多
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_PERIODS :允许公司尝试贿赂当地的城镇管理机构。如果贿赂被检察机关发现，公司将无法在该镇活动半周期。
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_PERIODS :如果一家公司购买了一个城镇的独家运输权，对手的车站（乘客和货物）将在一个周期内无法收到任何货物。
STR_COMMA_SEPARATOR :,{SP}
@ -272,7 +272,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW :将机车与车
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_HELPTEXT :启用后列车购买窗口在分开的二栏列表中分别展示列机车和车厢
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS :分别在列车购买窗口展示按钮组：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS_HELPTEXT :启用后在列车购买窗口的列机车和车厢列表中，它们共通的一组按钮会分别显示两次
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL :隐藏路点标签：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL_HELPTEXT :启用后可以在路点窗口选择隐藏路点名称{}这在路点仅用于装饰时可以改善观感
@ -512,7 +511,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRA_OTHERS_BUY_IN_DEPOT_WATER :允许其他公
STR_CONFIG_SETTING_INFRA_OTHERS_BUY_IN_DEPOT_AIR :允许其他公司在机库内购买与维护飞机：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION :启用列车速度调整：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_HELPTEXT :当开启后，较快的列车会将速度调整到前方较慢的列车的速度
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_HELPTEXT :当开启后，较快的列车会在经过信号时调整速度以与前方较慢列车的速度相匹配。{}“速度调整”功能可能不适用于部分信号设置风格；此功能可以使用信号“寻路限制”功能针对特定列车手动启用或禁用。
STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES :道路车辆在转弯处减速：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES_HELPTEXT :当开启后，道路车辆将在转弯处减速（仅当真实加速开启时启用）
@ -544,7 +543,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}本
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_MODE :城镇货物生产缩放使用的时间间隔：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE :工业货物生产缩放使用的时间间隔：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT :每月或每生产周期的货物产量比例系数可以选择乘以经济速度降低系数。
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT :每月或每生产周期的货物产量比例系数可以选择乘以“经济速度因子”选项的数值。
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_NORMAL :普通
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT :乘以经济速度因子
@ -552,7 +551,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT :乘以经济速
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT :{NUM}% × 经济速度因子
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT :城镇最高海拔：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :在此高度之上将没有城镇生成
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :城镇只能建在这个高度或低于这个高度的地方
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA :城镇最小距离格数：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA_HELPTEXT :城镇最小距离被设置为该值设定的格数
@ -1290,8 +1289,16 @@ STR_STATION_VIEW_HISTORY_BUTTON :{BLACK}货物
STR_STATION_VIEW_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}显示货物等待记录
STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STRING} - 实时运输信息
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :{BLACK}{TINY_FONT}发
STR_DEPARTURES_ARRIVALS :{BLACK}{TINY_FONT}抵
STR_DEPARTURES_CARGO_MODE_TOOLTIP :{BLACK}设置载具到达与出发显示货物类型过滤规则
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :出发
STR_DEPARTURES_ARRIVALS :到达
STR_DEPARTURES_BOTH_COMBINED :组合
STR_DEPARTURES_BOTH_SEPARATE :分离
STR_DEPARTURES_DEPARTURE_MODE_TOOLTIP :{BLACK}控制载具到达与出发显示
STR_DEPARTURES_TIMES_BUTTON :{BLACK}时间
STR_DEPARTURES_TIMES_TOOLTIP :{BLACK}显示到达载具计划时间
STR_DEPARTURES_EMPTY_BUTTON :{BLACK}空转
STR_DEPARTURES_EMPTY_TOOLTIP :{BLACK}包括出发、到达时间与非营业站点，即载具经过或停留但不装载客货的站点。
STR_DEPARTURES_VIA_BUTTON :{BLACK}经
STR_DEPARTURES_VIA_TOOLTIP :{BLACK}显示表定通过载具
STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}仅显示列车
@ -1317,9 +1324,13 @@ STR_DEPARTURES_CALLING_AT_STATION :{STRING}、{STR
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LAST_STATION :{STRING}、{STRING}
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST :{ORANGE}{STRING}。
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS :{ORANGE}{STRING}。此服务延续到 {STRING}
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_STATION_WITH_TIME :{STRING}（{TT_TIME_ABS}）
STR_DEPARTURES_TINY :{TINY_FONT}{STRING}
STR_DEPARTURES_VIA_DESCRIPTOR :{STRING}{STRING}
STR_DEPARTURES_VIA_AND :{STRING} 与 {STRING}
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_TOOLTIP :{BLACK}选择显示实时到发顺序或 24 小时到发顺序（即读取在计划调度中设置的时刻表）
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_LIVE :实时
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_SCHEDULE_24_HOUR :24 小时
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN :{ORANGE}{TRAIN}
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN_SILVER :{SILVER}{TRAIN}
@ -1342,6 +1353,7 @@ STR_DEPARTURES_ARRIVED :{GREEN}到达
STR_DEPARTURES_DELAYED :{YELLOW}延误
STR_DEPARTURES_EXPECTED :{YELLOW}约 {STRING}
STR_DEPARTURES_CANCELLED :{RED}取消
STR_DEPARTURES_SCHEDULED :{GREEN}已计划
STR_CONFIG_SETTING_DEPARTUREBOARDS :{ORANGE}出发看板
STR_CONFIG_MAX_DEPARTURES :车站看板车次上限：{STRING}
@ -1549,6 +1561,8 @@ STR_VEHICLE_AUTO_GROUP_CARGO_LIST :（{CARGO_LIST}
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_RESTRICTION :{BLACK}限速：{LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT :{BLACK}解除限速
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_LIMIT :{BLACK}速度调整：{LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_NONE :{BLACK}速度调整：{LTBLUE}无
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE_AND_SPEED :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 建造年份： {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} {BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE_AND_SPEED :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} {BLACK}最高速度{LTBLUE}{VELOCITY}
@ -1580,16 +1594,18 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VEHICLE_IN_SLOT :槽位内载具
STR_ORDER_CONDITIONAL_NEXT_STATION :下一站
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}货物对比车站数据
STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}列车槽位检查占用率：
STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}检查计数器值：
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_TOOLTIP :{BLACK}当前时间日期域检查值：
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}时刻表域检查值：
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}要使用的调度时刻表
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_TEST_TOOLTIP :{BLACK}要测试的调度时刻表
STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}检查的槽位
STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}检查的计数器值
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_TOOLTIP :{BLACK}检查的时间信息
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}检查的时刻表项
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}要使用的计划调度时刻表
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_TEST_TOOLTIP :{BLACK}要测试的计划调度时刻表
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA :{BLACK}经由
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA_TOOLTIP :{BLACK}经由站检查等待货物总量：
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION :{BLACK}站
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION_TOOLTIP :{BLACK}站以检查
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA_TOOLTIP :{BLACK}经由某站的货物总量
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION :{BLACK}车站
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION_TOOLTIP :{BLACK}被检查的车站
STR_ORDER_CONDITIONAL_REFIT_MODE :{BLACK}改装
STR_ORDER_CONDITIONAL_REFIT_MODE_TOOLTIP :{BLACK}是否使用改装后的货物容量
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :接受
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :不接受
@ -1702,12 +1718,17 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_INVALID_SLOT :跳至 #{COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE_DISPLAY :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}装载比例{STRING} {COMMA}%]
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_DISPLAY :跳至 #{0:COMMA} [如果 {2:STRING} 的{1:STRING}数{3:STRING} {4:CARGO_SHORT}]
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_VIA_DISPLAY :跳至 #{0:COMMA} [如果 {2:STRING} 经由 {3:STRING} 的{1:STRING}数{4:STRING} {5:CARGO_SHORT}]
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_GENERAL_DISPLAY :跳至 #{0:COMMA} [如果 {2:STRING} 的{1:STRING}数{3:STRING}{4:STRING}]
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_GENERAL_VIA_DISPLAY :跳至 #{0:COMMA} [如果 {2:STRING} 经由 {3:STRING} 的{1:STRING}数{4:STRING}{5:STRING}]
STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER :跳至 #{COMMA} [如果数值：{TRCOUNTER} {STRING} {COMMA} ]
STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_COUNTER :跳至 #{COMMA} [如果数值：{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {COMMA} ]
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_HHMM :跳至 #{COMMA} [如果 {STRING} {STRING} {TIME_HHMM} ]
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}{STRING}{TT_TICKS}]
STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT_DISPLAY :跳至 #{COMMA} [如果 {STRING} {STRING} {STRING} ]
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_PERCENT_CAPACITY :列车{1:STRING}容量的 {0:COMMA}%
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_PERCENT_CAPACITY_REFIT :列车改装为{1:STRING}类型时容量的 {0:COMMA}%
STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT :尝试占用：{STRING}
STR_ORDER_RELEASE_SLOT :退出槽位：{STRING}
@ -1818,6 +1839,11 @@ STR_PLANS_LIST_ITEM_NAMED_PLAN :{STRING}: {NUM}
STR_PLANS_LIST_ITEM_LINE : -- #{NUM}：{NUM} 条线段
STR_PLANS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}双击列表中的任意物品折叠相关联的计划{}按住 <Ctrl> 键操作移动到相应位置
STR_PLANS_QUERY_RENAME_PLAN :{WHITE}重命名计划
STR_PLANS_OWN_ONLY :{BLACK}当前公司
STR_PLANS_OWN_ONLY_TOOLTIP :{BLACK}仅显示当前公司的计划
STR_SORT_BY_PLAN_ID :计划编号
STR_SORT_BY_OWNER :所有者
STR_SORT_BY_DATE :日期
STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_UNCORRECTABLE_VEHICLES :{WHITE}由于在加载过程中无可挽回的错误，已经移除了{NUM} 辆车

Write Preview
Loading…
Cancel
Save