(svn r24339) -Update from WebTranslator v3.0:

greek - 5 changes by kyrm
polish - 7 changes by xaxa
urdu - 29 changes by yasirniazkhan

src/lang/greek.txt

@@ -1256,6 +1256,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Μέγιστο
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Μέγιστο μήκος σήραγγας: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Μέγιστο μήκος για κτίσιμο συράγγων
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Χειροκίνητη μέθοδος κατασκευής βιομηχανιών πρώτων υλών: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Μέθοδος χρηματοδότησης πρωτογενούς βιομηχανίας. "Κανένας" σημαίνει ότι δεν γίνεται να χρηματοδοτηθεί καμία, "Αναζήτηση" σημαίνει ότι η χρηματοδότηση είναι εφικτή, αλλά η κατασκευή πραγματοποιείται σε τυχαίο σημείο του χάρτη και είναι πιθανό να αποτυχει, "όπως οι άλλες βιομηχανίες" σημαίνει οι πρωτογενείς βιομηχανίες είναι εφικτό να κατασκευαστούν από εταιρείες όπως οι δευτερογενείς βιομηχανίες σε οποιαδήποτε θέση θέλουν
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :όπως σε άλλες βιομηχανίες
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :επικείμενη
@@ -1435,10 +1436,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Εμφάνισ
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Εμφάνιση άφιξη και αναχώρηση στα δρομολόγια: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Εμφάνιση αναμενώμενης ώρας άφιξης και αναχώρησης στα χρονοδιαγράμματα
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Γρήγορη δημιουργία εντολών για τα οχήματα: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Προ-επιλογή του "Μετάβαση σε" όταν ανοίγει το παράθυρο των εντολών
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Προεπιλογή τύπου σιδηροτροχιάς (μετά από νέο παιχνίδι/φόρτωση παιχνιδιού): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Επιλογή τύπου ραγών που επιλέγεται όταν αρχίζει ή φορτώνεται ένα παιχνίδι. Με το "Πρώτος διαθέσιμος" επιλέγεται ο παλαιότερος τύπος ραγών, με το "τελευταίος διαθέσιμος" επιλέγεται ο νεότερος τύπος ραγών και με το "περισσότερης χρήσης" επιλέγεται ο τύπος που χρησιμοποιείται περισσότερο την τρέχουσα στιγμή
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Πρώτος διαθέσιμος
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Τελευταίος διαθέσιμος
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Πιο χρησιμοποιημένος
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Περισσότερο χρησιμοποιούμενος
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Εμφάνιση κλεισμένων γραμμών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Δίνεται ένα διαφορετικό χρώμα στις κατειλημμένες ράγες για να σας βοηθήσουν με προβλήματα όταν τα τραίνα αρνούνται να εισέλθουν σε τμήματα με βάση τροχιές
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Διατήρηση των οικοδομικών εργαλείων ενεργών μετά από χρήση τους: {STRING}
@@ -1530,6 +1533,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Επιτρέπ
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Οι πόλεις επιτρέπουν το χτίσιμο ισοπέδων διασταυρώσεων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Ενεργοποιώντας αυτήν την ρύθμιση επιτρέπει στις πόλεις να κατασκευάζουν επίπεδες διαβάσεις
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Επιτρεπεται η πόλη να ελέγχει το επίπεδο θορύβου των αεροδρομίων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Με αυτήν τη ρύθμιση απενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρχουν δύο αεροδρόμια σε κάθε πόλη. Με αυτήν τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, ο αριθμός των αεροδρομίων σε μια πόλη περιορίζεται από την αποδοχή του θορύβου από την πόλη, η οποία εξαρτάται από τον πληθυσμό, το μέγεθος του αεροδρομίου και από την απόστασή του
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Ιδρύση πολέων στο παιχνίδι: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Ενεργοποιώντας αυτήν την ρύθμιση επιτρέπει στους παίκτες να ιδρύουν νέες πόλεις στο παιχνίδι
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :δεν επιτρέπεται

src/lang/polish.txt

@@ -1541,6 +1541,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksymalna dłu
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksymalna długość tunelu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksymalna długość budowanych tuneli
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Budowa przedsiębiorstw wydobywczych: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metoda finansowania podstawowego przemysłu. 'żadne' oznacza brak możliwości finansowania czegokolwiek, 'obiecujące' oznacza, że finansowanie jest możliwe, ale konstrukcja pojawi się w losowym miejscu na mapie oraz losowo budowa może zakończyć się porażką, 'jak inne gałęzi przemysłu' oznacza, że przemysł wydobywczy może być budowany tak jak fabryki przetwórcze, w dowolnym miejscu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :budowa niedostępna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jak inne przedsiębiorstwa
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :przez poszukiwanie
@@ -1667,6 +1668,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :zielony
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :ciemnozielony
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :fioletowy
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Przewijaj obraz myszką w przeciwnym kierunku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Zachowanie podczas przewijania mapy za pomocą prawego przycisku myszy. W przypadku wyłączenia mysz porusza kamerą. Po włączeniu mysz przesuwa mapę
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Wygładź przesuwanie widoku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Pokaż dymek z pomiarem podczas używania różnych narzędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaż barwy firm: {STRING}
@@ -1675,6 +1677,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :własnej firmy
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :wszystkich firm
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Preferuj czat drużynowy po użyciu <ENTER> lub <T>: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funkcja rolki myszy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Włączenie przewijania z użyciem dwu-wymiarowych rolek myszy
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :powiększ widok
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :przesuń widok
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :wył.
@@ -1710,7 +1713,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Używaj zaawans
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Wlącz obsługę zaawansowanych list pojazdów do grupowania pojazdów
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Pokazuj wskaźniki załadunku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Pokazuj rozkłady jazdy w tickach, a nie w dniach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :W tabelach czasu, czas podróży pokaż w tyknięciach gry zamiast w dniach
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Pokazuj przyjazdy i odjazdy w rozkładach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Wyświetlanie przewidywanego przyjazdu i odjazdu w rozkładach
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Szybkie tworzenie poleceń pojazdu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Domyślny typ torowiska: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :pierwszy dostępny
@@ -1735,7 +1740,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maksymalna ilo
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Pociągi niedostępne dla komputera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Włączona opcja nie pozwala na budowanie pociągów graczom komputerowym
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Samochody niedostępne dla komputera: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Włączona opcja nie pozwala na budowanie dróg graczom komputerowym
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Samoloty niedostępne dla komputera: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Włączona opcja nie pozwala na budowanie lotnisk graczom komputerowym
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Statki niedostępne dla komputera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Włączona opcja nie pozwala na budowanie statków graczom komputerowym
 

src/lang/unfinished/urdu.txt

@@ -294,7 +294,7 @@ STR_SORT_BY_RANGE                                               :پہنچ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK} کھیل میں وقفھ لیجیئے
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK} کھیل کو تیزی سے بڑھایئں
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK} اختیارات
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} کھیل بچایئے، کھیل دستبردار کیجیئے، منقطع کیجئے
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} کھیل محفوظ کیجئے، کھیل دستبردار کیجیئے، منقطع کیجئے
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK} نقشھ، اضافی منظر یا اشاروں کی فھرست
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK} قصبوں کی کتاب دیکھیئے
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK} امداد دیکھیئے
@@ -321,7 +321,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}زمین
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK} ٹول بآر منتقل کیجیئے
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK} منظر بچایئے، منظر کھولیں، منظر دست بردار کیجیئے، منظر چھوڑیئے
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK} منظر محفوظ کیجئے، منظر کھولیں، منظر دست بردار کیجیئے، منظر چھوڑیئے
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW} منظر نامھ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}شروع کرنے کی تاریخ کو ایک سال پیچھے کرو
@@ -361,7 +361,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :مقابلے ب
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :مکمل animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :مکمل تفصیل
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :شفاف عمارات
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :شفاف اسٹیشن کے اشارے
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :شفاف اشارے
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
@@ -448,12 +448,13 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :حائطھ تدویم
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :اسکرین کی تصویر
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :قریب سے اسکرین کی تصویر
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :مکمل قریب سے اسکرین کی تصویر
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :پہلے سے طے شدہ قربت سے اسکرین کی تصویر
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :پورے نقشے کی اسکرین کی تصویر
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Open TTD کے بارے میں
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :sprite صف بندھ
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :احاطہ کرنے والے ڈبوں کی تدویم کیجئیے
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :گندے بلاکوں کا رنگ تبدیل کرو
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -890,6 +891,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ٹرکش لیر
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :سلواک کرونا (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :برازیلین رئیل (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :اِسٹونین کرونی (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :لتھوینیا کے لٹاس (لٹل)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :جنوبی کوریا کے ون(KRW)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :جنوبی افریقہ کے رنڈ (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :اپنی مرضی کی ۔۔۔
 ############ end of currency region
 
@@ -1093,6 +1097,7 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}اس ع
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}ایڈوانسڈ سیٹنگ
+STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(کوئی وضاحت موجود نہیں)
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :بند
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :آن
@@ -1114,20 +1119,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :ڈھلان او
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :تعمیرات کے نیچے منظر کشی کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :کوریج کے علاقے کے حقیقت پسندانہ سائز کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :شہروں کی ملکیت زیادہ سڑکوں، پلوں اور سرنگوں کو توڑنے کی اجازت: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :ریل گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :ریل گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ لمبائی طے کریں
+STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} ٹائل{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :گاڑی کے دھوئیں/سپارک کی تعداد: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :ریل گاڑی کو تیز کرنے والا ماڈل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :گاڑی کو تیز کرنے کا ماڈل: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :ریل گاڑیوں اور بحری جہازوں کو 90° مڑنے سے روکیں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :اسٹیشنوں کو جوڑنے کی اجازت: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :سامان لوڈ کرنے کا بہتر طریقہ استعمال کریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :گاڑیوں کو آہستہ آہستہ بھریں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :افراط زر: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :سامان صرف اُسی صورت میں کسی اسٹیشن تک پہنچایا جب وہ اُسے قبول کرتا ہو: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :پل کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :پل بنانے کی زیادہ سے زیادہ لمبائی
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :سرنگ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :سرنگیں بنانے کی زیادہ سے زیادہ لمبائی
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :خود بنیادی صنعت تعمیر کرنے کا طریقہ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :کوئی نہیں
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :دوسری صنعتوں کی طرح
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :توقعات
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :کارخانوں کے آس پاس ہموار علاقہ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :ایک شہر میں ایک جیسی ایک سے زیادہ صنعتیں لگانے کی اجازت: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :ریل کے اشارے دکھائو: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :ہر سال کے آخر پر کھاتے والی ونڈو دکھاو: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :نئے احکامات شروع سے 'نان اسٹاپ' ہوں: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :نئے احکامات شروع سے {STRING} کے پلیٹ فارم پر اسٹاپ ہوں
@@ -1170,6 +1185,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :مخطط میں
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :زمین بنانے والا: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :تیل کے کارخانے صرف نقسے کی حدود کے قریب بنتے ہیں، جزیرہ والے نقشوں کیلئے یہ ساحل پر ہے
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :برف کی اونچائی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :علاقے کی کٹائی (صرف TerraGenesis میں) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :بہت ہموار
@@ -1185,6 +1201,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :الٹی گھڑ
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :گھڑی وار
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :ایک سیدھے scenario والا نقشہ کتنا اونچا ہو گا: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :نقشے کے کناروں پر منظر کشی فعال کریں: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :اگر منع کر دیا، تو نقسے کی حدود ہمیشہ سمندر ہوں گی
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}جنوبی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں خالی نہیں ہیں
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}کسی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں پانی کی نہیں ہیں
 
@@ -1292,9 +1309,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :صرف بارش
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ہر جگہ
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :بنیادی ٹول بار کی جگہ: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :اسٹیٹس بار کی جگہ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :حالات کی پٹی: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     : قریب سے دیکھنے کی حد: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :قریب سے دیکھنے کی حد: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     : دور سے دیکھنے کی حد: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :دور سے دیکھنے کی حد: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :عمومی
@@ -1443,8 +1460,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}ریل
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}گاڑیوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}بحری جہازوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}ہوائی جہازوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}اختیار شدہ رنگوں میں سے بنیادی دنگ اختیار کریں
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}اختیار شدہ منصوبے کیلئے بنیادی دنگ اختیار کریں
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختیار شدہ رنگوں میں سے دوسرا دنگ اختیار کریں
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختیار شدہ منصوبے کیلئے دوسرا دنگ اختیار کریں
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :عمومی رنگ
 STR_LIVERY_STEAM                                                :اسٹیم انجن
@@ -2068,8 +2085,9 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}پیدا
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}منظر نامہ
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ نیچے کرو
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ نیچے کرو۔ گھسیٹنے سے پہلا اختیار شدہ کنارہ نیچے ہو گا اور اختیار شدہ رقبہ کو نئے کنارے کی اونچائی کے برابر ہو جائے گا۔ کنٹرول بٹن سے ترچھا رقبہ اختیار ہو گا۔ شفٹ بٹن سے عمارت اور خرچہ کے اندازے کے درمیان تبدیلی ہو گی
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ اونچا کرو
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}زمین کا ایک کنارہ اونچا کرو۔ گھسیٹنے سے پہلا اختیار شدہ کنارہ اونچا ہو گا اور اختیار شدہ رقبہ کو نئے کنارے کی اونچائی کے برابر ہو جائے گا۔ کنٹرول بٹن سے ترچھا رقبہ اختیار ہو گا۔ شفٹ بٹن سے عمارت اور خرچہ کے اندازے کے درمیان تبدیلی ہو گی
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}زمین کے ایک رقبے کو پہلے اختیار شدہ کنارہ کے برابر کر دو۔ گھسیٹنے سے پہلا اختیار شدہ کنارہ نیچے ہو گا اور اختیار شدہ رقبہ کو نئے کنارے کی اونچائی کے برابر ہو جائے گا۔ کنٹرول بٹن سے ترچھا رقبہ اختیار ہو گا۔ شفٹ بٹن سے عمارت اور خرچہ کے اندازے کے درمیان تبدیلی ہو گی
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}مستقبل میں استعمال کے لئے زمین خریدیں۔ Shift تعمیر/اندازاّ خرچے میں تدویم کرتا ہے۔
 
 # Object construction window
@@ -2274,6 +2292,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
+
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 
 ############ range for rating starts
@@ -2282,6 +2301,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}
 
 
 
+
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}