@ -404,7 +404,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}建设
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS :{BLACK}建设电车设施
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}建设水运设施
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}建设机场
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}打开景观美化工具栏以修改地形、设置地貌 等
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}打开地形工具栏以修改地形、种植树木或放置标志 等
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}显示声音与音乐控制菜单
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}显示最新消息、新闻,消息历史或删除所有消息
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}查询地块信息、截图、关于 OpenTTD 和开发者工具
@ -513,7 +513,7 @@ STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :水运建设
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :机场建设
# Landscaping menu
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :景观美化
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :地形
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :植树
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :放置标志
@ -1616,8 +1616,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :设置车站的
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :直升机在降落平台自动保养:{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :直升飞机在降落平台自动保养,即使机场没有机库
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接 : {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :“打开”时,在打开交通建设工具栏时同时打开景观美化 工具栏
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :链接地形工具栏与铁路 / 公路 / 船只 / 机场工具栏 : {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :设定否在开启建设交通设施的工具栏时同时开启地形 工具栏
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :缩略地图颜色选择: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :设置缩略地图的颜色
@ -2961,7 +2961,7 @@ STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :直升机机场
STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}产生的噪音: {GOLD}{COMMA}
# Landscaping toolbar
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}景观美化
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}地形
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}降低地面。按住 <Ctrl> 键以沿对角线操作,按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}升高地面。按住 <Ctrl> 键以沿对角线操作,按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}拉平地面。按住 <Ctrl> 键以沿对角线操作,按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
@ -5052,6 +5052,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}不能
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与另一车站相连
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}……车站范围过大
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_NUMBER_TRACKS :{WHITE}……轨道数量不正确
STR_ERROR_STATION_DISALLOWED_LENGTH :{WHITE}……站台长度不正确
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站过多
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}分体站台太多
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公共汽车站过多