Update: Translations from eints

english (us): 3 changes by Supercheese
spanish (mexican): 18 changes by Absay
hungarian: 2 changes by Brumi
latin: 33 changes by Supercheese

src/lang/english_US.txt

@@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraform
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries with attached neutral stations: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries that have built-in neutral stations: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Allow removal of more town-owned roads, bridges and tunnels: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Make it easier to remove town-owned infrastructure and buildings
@@ -3437,6 +3437,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Ungrouped road
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ungrouped ships
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ungrouped aircraft
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Groups - click on a group to list all vehicles of this group. Drag and drop groups to arrange hierarchy.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click to create a group
@@ -4474,6 +4475,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Can't cr
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Can't delete this group...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Can't rename group...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Can't set parent group...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... loops in the group hierarchy are not allowed
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Can't remove all vehicles from this group...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't add the vehicle to this group...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Can't add shared vehicles to group...

src/lang/hungarian.txt

@@ -3501,6 +3501,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Csoportosítatl
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Csoportosítatlan hajók
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Csoportosítatlan repülők
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Csoportok - Kattints a csoport nevére a járművek listázásához. Húzással a csoportokat hierarchiába rendezheted.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Csoport létrehozásához kattints ide
@@ -4538,6 +4539,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Csoport
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Csoport törlése sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Csoport átnevezése sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Nem teheted ezt a csoportot a másik alcsoportjává...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... kört okozna a csoporthierarchiában
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Csoport járműveinek törlése sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Jármű hozzáadása a csoporthoz sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Megosztott jármű csoporthoz való hozzáadása sikertelen...

src/lang/latin.txt

@@ -1005,6 +1005,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Praeses)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}Novum oppidum {1:TOWN} constructum expensis a {0:STRING} comparatis!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}Novum oppidum nomine {TOWN} conditum!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G us a um i ae a} {STRING} construitur apud {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G us a um i ae a} {STRING} adsit{G 0 us a um i ae a} apud {TOWN}!
@@ -1176,11 +1177,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Magnitudo interfaciei
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Eligere magnitudinem interfaciei adhibendam
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Solita
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Simplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadruplex
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Magnitudo Litterarum
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Eligere magnitudinem litterarum adhibendam
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Simplex
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Duplex
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quadruplex
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Fundamentum graphicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum graphicum adhibendum
@@ -1364,6 +1370,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Sinere terram p
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Sinere terram plasmare sub aedificia et vias; tum necesse non est aedificia viasve removere
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Sinere magnitudines regionum acceptionis magis realisticas esse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Si electa, aeroportus et alii stationum typi habent meliores regiones acceptionis
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Stationes societatum licet operari industriis quae proprias stationes habent: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Sinere plures vias, pontes, et cuniculos removere in oppidis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Si electa, infrastructura et aedificia oppidorum sunt magis facilia remotu
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitudo traminum maxima: {STRING}
@@ -1449,6 +1456,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non lice
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Tuitio infrastructurae: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Electa, infrastructura prodit expensa tuitionis. Expensa crescunt celerius quam pro portione magnitudini retis, ergo societates magnae affectantur magis quam parvae
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Societatis color initialis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Eligere colorem initialem societatis
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportus numquam recedunt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Electa, omnes aeroportuum typi permanent post introductionem
@@ -1761,6 +1770,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Electa, licet l
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Non licet
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Licet
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Licet, atque propria dispositio oppidi
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Productionis urbani modus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Quot onera aedificia oppidorum faciunt.{}Modus quadraticus: Oppidum duplarum incolarum, quadruplex faciat vectores.{}Modus linearis: Oppidum duplarum incolarum, duplex faciat vectores.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Quadraticus (originalis)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Linearis
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Positio arborum in ludo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Quomodo arbores apparent intra ludum. Forsitan industriae afficiuntur quibus necesse sunt arbores, e.g. castra lignatorum
@@ -2262,6 +2275,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Disiunge
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servatrum tutum est. Tesseram inscribe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Societas tuta est. Tesseram inscribe
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Index clientum
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Index clientum
@@ -2902,6 +2916,7 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Currens
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
@@ -2938,6 +2953,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nulla in
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Series colans:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Superscribere Fasciculo
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Esne certus te velle superscribere huic fasciculo?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Inscribe nomen ludi
 
@@ -3055,7 +3072,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Editio:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Editio congrua minima: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Coloris tabula: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Solita (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Solita (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Antiqua (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Antiqua (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametra: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nulla
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Nulla indicia parabilia
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Par fasciculus non inventus
@@ -3136,6 +3158,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lectio post ter
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Opes GRF desideratae non parabiles (spiritus {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} neglectus est a {2:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Irrita/ignota dispositio spiritus (spiritus {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Nimis elementa in indice possessionum (spiritus {3:NUM}, elementum {4:HEX})
+STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Revocatio productionis industriae irrita (spiritus {3:NUM}, "{2:STRING}")
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Maxime Cavendum Est!
@@ -3167,6 +3191,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Indicium oneris/reficiendi '{1:ENGINE}' post constructionem differt eo quod est in indice emptionis. Ergo fortasse autoredemptio/automutatio non possit reficere
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' facit ut versatur ad infinitum in revocatione productionis
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Revocatio {1:HEX} reddidit conlationem ignotam irritamve {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' reddidit onus irritum in revocatione productionis apud {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<onus irritum>
@@ -3310,6 +3335,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Preme in
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Librum Fabularum
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Librum Fabularum Universale
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Librum Fabularum Universale
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pagina {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Salire ad quamdam paginam eligendo eam in hac indice
@@ -3570,6 +3596,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Vehicula viaria
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Naves sine grege
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeroplana sine grege
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Greges - preme in gregem ut index vehiculorum huius gregis ostendeatur. Trahe poneque greges ut ordinentur.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preme ut grex creatur
@@ -3603,6 +3630,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Naves Novae
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Aeroplana Nova
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Pondus: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pretium Reficiendi: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Pondus: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocitas: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potestas: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocitas: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Velocitas in mare: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3613,12 +3641,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(refectabilis)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Productum: {GOLD}{NUM}{BLACK} Aetas: {GOLD}{COMMA} ann{P us i}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Constantia Maxima: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pretium Reficiendi: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pondus: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocitas: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Pretium: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Pretium Reficiendi: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Velocitas: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitas: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Currus Potentiati: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pondus: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refectabilis: {GOLD}{STRING.dat}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Omnibus onerum typis
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Nulla
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Omnibus praeterquam {CARGO_LIST.dat}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Vis Tractionis Maxima: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Max. distantia volatus: {GOLD}{COMMA} tegulas
@@ -4028,6 +4059,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :aetas (annorum)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :ministrandum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :semper
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :aetas reliqua (anni)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Constantia maxima
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Quomodo valores electi componuntur indicio vehiculi
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :aequalis est

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Factor de veloc
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Establece la velocidad relativa de las aeronaves comparada con la de otros vehículos para reducir las utilidades de transportación aérea
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1/{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Cantidad de accidentes aéreos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Probabilidad de que ocurran accidentes aéreos
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Probabilidad de que ocurran accidentes aéreos.{}* Las aeronaves grandes son más propensas a accidentes en areopuertos pequeños
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
@@ -1584,6 +1584,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Los jugadores p
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Prohibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, diseño urbano personalizado
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Generación de cargamento en pueblios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Cantidad de cargamento producido por las casas con relación a la población.{}Crecimiento cuadrado: un pueblo de doble tamaño genera el cuádruple de pasajeros.{}Crecimiento lineal: un pueblo de doble tamaño genera el doble de pasajeros.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Cuadrado
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineal
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Crecimiento de árboles durante la partida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlar la aparición aleatoria de árboles durante la partida. Esto puede afectar industrias que dependen del crecimiento de árboles, como los aserraderos
@@ -2134,7 +2138,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Todos] {STRING
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Introducir mensaje para el chat en red
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No se encontraron ni compilaron dispositivos sin soporte de red
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}No se encontraron dispositivos de red
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}No se pudo encontrar ninguna partida en red
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}El servidor no responde a la petición
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}No se pudo conectar debido a incompatibilidad de NewGRF
@@ -3027,6 +3031,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGR
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La información de cargamento o reequipamiento para '{1:ENGINE}' difiere de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación y el reemplazo automático no haga el reequipamiento correcta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causado un bucle sin fin en la llamada de producción
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}La llamada {1:HEX} devolvió un resultado desconocido o no válido {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' retornó un tipo inválido de cargamento en la llamada de producción en {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<cargamento no válido>
@@ -3464,6 +3469,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nuevos barcos
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nuevas aeronaves
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Costo de reformación: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potencia: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Velocidad en océano: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3474,8 +3480,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(reequipable)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Diseñado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Duración: {GOLD}{COMMA} año{P "" s}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Máx. fiabilidad: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Costo de reformación: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Costo de reformación: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reforma: {GOLD}{STRING}
@@ -3496,12 +3504,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Comprar
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Comprar y reformar tren
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Comprar y reformar vehículo
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Comprar y reformar barco
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Comprar y reformar aeronave
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Comprar el tren elegido. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Comprar el vehículo de carretera elegido. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Comprar el barco elegido. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Comprar la aeronave elegida. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Comprar y reformar tren seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Comprar y reformar vehículo seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Comprar y reformar barco seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar y reformar areonave seleccionada. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Cambiar nombre
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Cambiar nombre