Change: [UI] Use proper matrix padding for server list test.

Text was only positioned correctly at 1x scale due to old pixel-based positioning method.

src/network/network_gui.cpp

@@ -361,8 +361,8 @@ protected:
 			GfxFillRect(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), PC_GREY);
 		}
 
-		/* offsets to vertically centre text and icons */
-		int text_y_offset = (this->resize.step_height - GetCharacterHeight(FS_NORMAL)) / 2 + 1;
+		/* Offset to vertically position text. */
+		int text_y_offset = WidgetDimensions::scaled.matrix.top + (this->resize.step_height - WidgetDimensions::scaled.matrix.Vertical() - GetCharacterHeight(FS_NORMAL)) / 2;
 
 		info = info.Shrink(WidgetDimensions::scaled.framerect);
 		name = name.Shrink(WidgetDimensions::scaled.framerect);