Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	src/genworld_gui.cpp
#	src/lang/afrikaans.txt
#	src/lang/arabic_egypt.txt
#	src/lang/basque.txt
#	src/lang/belarusian.txt
#	src/lang/brazilian_portuguese.txt
#	src/lang/bulgarian.txt
#	src/lang/catalan.txt
#	src/lang/croatian.txt
#	src/lang/czech.txt
#	src/lang/danish.txt
#	src/lang/dutch.txt
#	src/lang/english.txt
#	src/lang/english_AU.txt
#	src/lang/english_US.txt
#	src/lang/esperanto.txt
#	src/lang/estonian.txt
#	src/lang/faroese.txt
#	src/lang/finnish.txt
#	src/lang/french.txt
#	src/lang/frisian.txt
#	src/lang/gaelic.txt
#	src/lang/galician.txt
#	src/lang/german.txt
#	src/lang/greek.txt
#	src/lang/hebrew.txt
#	src/lang/hungarian.txt
#	src/lang/icelandic.txt
#	src/lang/indonesian.txt
#	src/lang/irish.txt
#	src/lang/italian.txt
#	src/lang/japanese.txt
#	src/lang/korean.txt
#	src/lang/latin.txt
#	src/lang/latvian.txt
#	src/lang/lithuanian.txt
#	src/lang/luxembourgish.txt
#	src/lang/malay.txt
#	src/lang/norwegian_bokmal.txt
#	src/lang/norwegian_nynorsk.txt
#	src/lang/persian.txt
#	src/lang/polish.txt
#	src/lang/portuguese.txt
#	src/lang/romanian.txt
#	src/lang/russian.txt
#	src/lang/serbian.txt
#	src/lang/simplified_chinese.txt
#	src/lang/slovak.txt
#	src/lang/slovenian.txt
#	src/lang/spanish.txt
#	src/lang/spanish_MX.txt
#	src/lang/swedish.txt
#	src/lang/tamil.txt
#	src/lang/thai.txt
#	src/lang/traditional_chinese.txt
#	src/lang/turkish.txt
#	src/lang/ukrainian.txt
#	src/lang/vietnamese.txt
#	src/lang/welsh.txt
#	src/saveload/afterload.cpp

COMPILING.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Via CMake, several options can be influenced to get different types of
 builds.
 
 - `-DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo`: build a release build. This is
-   significant faster than a debug build, but has far less useful information
+   significantly faster than a debug build, but has far less useful information
    in case of a crash.
 - `-DOPTION_DEDICATED=ON`: build OpenTTD without a GUI. Useful if you are
    running a headless server, as it requires less libraries to operate.

src/genworld_gui.cpp

@@ -98,7 +98,6 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 					/* Labels on the left side (global column 1). */
 					NWidget(NWID_VERTICAL, NC_EQUALSIZE), SetPIP(0, 4, 0),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_MAPSIZE, STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP), SetFill(1, 1),
-						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_VARIETY, STR_NULL), SetFill(1, 1),
 						NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_SMOOTHNESS, STR_NULL), SetFill(1, 1),
@@ -113,7 +112,6 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 							NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_ORANGE), SetDataTip(STR_MAPGEN_BY, STR_NULL), SetPadding(1, 0, 0, 0), SetFill(1, 1),
 							NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_MAPSIZE_Y_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_INT, STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP), SetFill(1, 0),
 						EndContainer(),
-						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_VARIETY_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_SMOOTHNESS_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
@@ -446,7 +444,6 @@ static const StringID _sea_lakes[]   = {STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW, STR_SEA_LEVEL_LO
 static const StringID _rivers[]      = {STR_RIVERS_NONE, STR_RIVERS_FEW, STR_RIVERS_MODERATE, STR_RIVERS_LOT, STR_RIVERS_VERY_MANY, STR_RIVERS_EXTREMELY_MANY, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _smoothness[]  = {STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH, STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH, STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH, STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _rotation[]    = {STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE, STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE, INVALID_STRING_ID};
-static const StringID _landscape[]   = {STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL, STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _num_towns[]   = {STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, STR_NUM_CUSTOM, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _num_inds[]    = {STR_FUNDING_ONLY, STR_MINIMAL, STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, STR_NUM_CUSTOM, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _variety[]     = {STR_VARIETY_NONE, STR_VARIETY_VERY_LOW, STR_VARIETY_LOW, STR_VARIETY_MEDIUM, STR_VARIETY_HIGH, STR_VARIETY_VERY_HIGH, INVALID_STRING_ID};
@@ -486,6 +483,11 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 		_settings_newgame.game_creation.heightmap_height = Clamp(_settings_newgame.game_creation.heightmap_height, MIN_HEIGHTMAP_HEIGHT, GetMapHeightLimit());
 		_settings_newgame.game_creation.custom_terrain_type = Clamp(_settings_newgame.game_creation.custom_terrain_type, MIN_CUSTOM_TERRAIN_TYPE, GetMapHeightLimit());
 
+		/* If original landgenerator is selected and alpinist terrain_type was selected, revert to mountainous. */
+		if (_settings_newgame.game_creation.land_generator == LG_ORIGINAL) {
+			_settings_newgame.difficulty.terrain_type = Clamp(_settings_newgame.difficulty.terrain_type, 0, 3);
+		}
+
 		this->OnInvalidateData();
 	}
 
@@ -533,7 +535,6 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				}
 				break;
 
-			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN:  SetDParam(0, _landscape[_settings_newgame.game_creation.land_generator]); break;
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN:
 				if (_settings_newgame.difficulty.terrain_type == CUSTOM_TERRAIN_TYPE_NUMBER_DIFFICULTY) {
 					SetDParam(0, STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE);
@@ -713,8 +714,6 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				*size = maxdim(*size, GetStringBoundingBox(STR_NUM_CUSTOM_NUMBER));
 				break;
 
-			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN:  strs = _landscape; break;
-
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN:
 				strs = _elevations;
 				SetDParamMaxValue(0, MAX_MAP_HEIGHT_LIMIT);
@@ -925,10 +924,6 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_QUERY_CAPT, 4, this, CS_NUMERAL, QSF_ENABLE_DEFAULT);
 				break;
 
-			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN: // Landscape generator
-				ShowDropDownMenu(this, _landscape, _settings_newgame.game_creation.land_generator, WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN, 0, 0);
-				break;
-
 			case WID_GL_HEIGHTMAP_ROTATION_PULLDOWN: // Heightmap rotation
 				ShowDropDownMenu(this, _rotation, _settings_newgame.game_creation.heightmap_rotation, WID_GL_HEIGHTMAP_ROTATION_PULLDOWN, 0, 0);
 				break;
@@ -1030,13 +1025,6 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 			case WID_GL_SMOOTHNESS_PULLDOWN:    _settings_newgame.game_creation.tgen_smoothness = index;  break;
 			case WID_GL_VARIETY_PULLDOWN:       _settings_newgame.game_creation.variety = index; break;
 
-			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN:     _settings_newgame.game_creation.land_generator = index;
-				/* If original landgenerator is selected and alpinist terrain_type was selected, revert to mountainous. */
-				if (_settings_newgame.game_creation.land_generator == LG_ORIGINAL) {
-					_settings_newgame.difficulty.terrain_type = Clamp(_settings_newgame.difficulty.terrain_type, 0, 3);
-				}
-				break;
-
 			case WID_GL_HEIGHTMAP_ROTATION_PULLDOWN: _settings_newgame.game_creation.heightmap_rotation = index; break;
 
 			case WID_GL_TOWN_PULLDOWN:

src/industry_cmd.cpp

@@ -2146,7 +2146,7 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 				}
 				cur_company.Restore();
 			}
-			if (ret.Failed()) {
+			if (ret.Failed() && IsLocalCompany()) {
 				if (prospect_success) {
 					ShowErrorMessage(STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY, STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING, WL_INFO);
 				} else {

src/lang/afrikaans.txt

@@ -2900,7 +2900,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. ny
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sneeu lyn hoogte:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Seevlak:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -972,8 +972,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}تسري
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اخترهذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}حدد هذا المربع لمزامنة الشاشة (v-sync). سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة. يعمل فقط مع تمكين تسريع الأجهزة (hardware acceleration)
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}الكشف التلقائي عن الحجم
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}اختر هذا المربع لكشف حجم الواجهة تلقائيا
 
 
@@ -1160,6 +1162,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} سنة
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :عدم السماح بعودة القطار إلى الخلف في المحطات: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :الكوارث: {STRING}
 
@@ -1283,6 +1286,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} ثان
 ###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :اعرض عدد سكان البلدات في علماتها على الخريطة
 
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :سمك الخطوط في العرض: {STRING}
 
@@ -1361,6 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :اخضر غام
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :بنفسجي
 
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :رمادي إلى أحمر
 
 ###length 4
 
@@ -1405,7 +1410,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الو
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}
@@ -1504,6 +1509,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح ب
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :عرض جريدة عندما تصل السيارة الأولى إلى محطة اللاعب الجديد
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}
 
@@ -1557,6 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :مجمد
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :عند التمكين ، السماح بشراء وبيع أسهم الشركة. ستكون الأسهم متاحة فقط للشركات التي بلغت سنًا معينة
 
 
 
@@ -1565,6 +1572,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السح
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :حدد أنواع الإشارات التي تريد التنقل خلالها عند النقر (Ctrl+Click) فوق إشارة مبنية باستخدام أداة الإشارة
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :الكل واضح
@@ -1605,6 +1613,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شري
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :غير مفعل
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :عدد النوافذ المفتوحة غير اللاصقة قبل أن يتم إغلاق النوافذ القديمة تلقائيًا لإفساح المجال للنوافذ الجديدة
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :غير مفعل
 
@@ -1642,6 +1651,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت
 
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل
 
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :تشبع المسارات القصيرة قبل استخدام المسارات عالية القدرة: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :وحدات السرعة: {STRING}
 ###length 4
@@ -1690,6 +1700,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :موجد الط
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :موجد الطريق (قصاص الأثر) للعربات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :مكتشف المسار لاستخدامه لعربات الطرق
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :موجد طريق العبور للسفن: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :مكتشف المسار لاستخدامه للسفن
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :العكس عند الإشارات: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1968,6 +1979,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}اللاعبون عبر الإنترنت
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}الاسم
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :المشاهدين
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)
 
 # Matches ConnectionType
@@ -1978,6 +1990,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حظر اللاعب '{STRING}'؟
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حذف شركة '{COMPANY}'؟
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا
 
@@ -2657,11 +2670,11 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم ب
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}تغطية الثلج:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}تقليل التغطية الصحراوية بنسبة عشرة بالمائة
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK} ارتفاع خط الثلج
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ارفع خط الثلج مستوى واحد
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}خفض خط الثلج مستوى واحد
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}مستوى البحر
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:
@@ -2826,11 +2839,12 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}اذهب
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}العفريتة السابقة.
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي في البداية.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}عرض العفريتة المختارة حاليا. يتم تجاهل الموائمة عند رسم هذا العفريت.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك العفريتة في الجوار، غير الاحداثيات س ، ص.
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك الرسمة، وقم بتغيير إزاحة X وY. قم ب Ctrl+Click لتحريك الكائن ثماني وحدات في المرة الواحدة
 
 ###length 2
 
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}الازاحة (X): {NUM}، الازاحة (Y): {NUM} (نسبي)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}اختر عفريتة
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر عفريتة من اي مكان في الشاشة.
 
@@ -3929,6 +3943,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط للخادم (سرڤر)
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}اعدادات االذكاء الاصطناعي
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}الذكاء الاصطناعي الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
@@ -4215,6 +4230,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :مستودع خ
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} طويل للغايه بعد اﻹستبدال
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(حدود التكلفة للتبديل)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}العربة الجديدة لا تستطيع حمل {STRING}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة
@@ -4243,6 +4259,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}تعذر
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}تعذر إزاله سكه الترام من هنا...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... لا يوجد طريق
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... لا يوجد سكه ترام هنا
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}لا يوجد طريق مناسب
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}لا يوجد ترام مناسب
 
 # Waterway construction errors

src/lang/basque.txt

@@ -2733,7 +2733,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industri
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Elur garaiera:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Igo puntu batean elur garaiera
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Jeitsi puntu batean elur garaiera
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Itsaso kopurua:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:

src/lang/belarusian.txt

@@ -3250,7 +3250,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Паме
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Вышыня сьнегавой лініі:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падняць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -3162,7 +3162,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Linha da neve
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Aumentar a linha da neve em um ponto
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gerador de terra
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

src/lang/bulgarian.txt

@@ -2783,7 +2783,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снежна линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Преместване снежната линия нагоре
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Морско ниво:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

src/lang/catalan.txt

@@ -3164,7 +3164,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}{NB
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada dels estatges amb neu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mou els estatges amb neu un pas amunt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mou els estatges amb neu un pas avall
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generació de terrenys:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipus de terreny:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivell de mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:

src/lang/croatian.txt

@@ -3065,7 +3065,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pustinjs
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Visina linije snijega
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Izrađivač zemljišta:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Razina mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:

src/lang/czech.txt

@@ -3787,7 +3787,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška sněžné čáry:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšit sněžnou čáru o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Snížit sněžnou čáru o jednu úroveň
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ krajiny:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Četnost jezer:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:

src/lang/danish.txt

@@ -3119,7 +3119,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snegrænse
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt snegrænsen een op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt snegrænsen een ned
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Terrængenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terræntype:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:

src/lang/dutch.txt

@@ -3163,7 +3163,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Verhoog de sneeuwgrens met één
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Verlaag de sneeuwgrens met één
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Zeeniveau:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

src/lang/english.txt

@@ -4142,7 +4142,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_HEIGHT                               :{BLACK}Rainforest line height:
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_UP                                   :{BLACK}Move the rainforest line height one up
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_DOWN                                 :{BLACK}Move the rainforest line height one down
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

src/lang/english_AU.txt

@@ -3188,7 +3188,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height one up
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height one down
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

src/lang/english_US.txt

@@ -3189,7 +3189,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height up one
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land generator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:

src/lang/esperanto.txt

@@ -2406,7 +2406,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Neĝlinia alteco:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Altigu la neĝlinion per unu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Marnivelo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:

src/lang/estonian.txt

@@ -3125,7 +3125,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumepiiri kõrgus:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra üles
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lumepiiri liigutamine ühe võrra alla
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maatekituse meetod:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maapinna tüüp:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid:

src/lang/faroese.txt

@@ -2563,7 +2563,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. av
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hædd á kava linju:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt upp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flyt kava linjuna eitt niður
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Sjóvarmáli:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Løkar:

src/lang/finnish.txt

@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}{NB
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumirajan korkeus:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso ylöspäin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Merenpinta:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Joet:

src/lang/french.txt

@@ -3164,7 +3164,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Alt. d'enneigement{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:

src/lang/frisian.txt

@@ -2705,7 +2705,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snie-oer
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hichte sniegrins:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sniegrins ien omheech ferpleatsje:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje:
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Seenivo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

src/lang/gaelic.txt

@@ -3083,7 +3083,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gnìomha
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Àirde na loidhne-shneachda:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda suas aon cheum
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda sìos aon cheum
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Seòrsa a' chrutha-thìre:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Àirde na mara:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhnichean:

src/lang/galician.txt

@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Cota de neve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Subir a cota de neve unha altura
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baixar a cota de neve unha altura
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Xerador de terreo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
@@ -3501,7 +3500,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Pequena campañ
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Campaña publicitaria mediana
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Gran campaña publicitaria
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Financia-la reparación das fochancas nas rúas da cidade
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Construír unha estatua ao propietario da compañía
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Construír unha estatua do propietario da compañía
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financiar novos edificios
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Compra-los dereitos exclusivos de transporte
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Suborna-la autoridade local

src/lang/german.txt

@@ -4098,7 +4098,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegr
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_HEIGHT                               :{BLACK}Regenwaldgrenze:
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_UP                                   :{BLACK}Regenwaldgrenze um eine Stufe erhöhen
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_DOWN                                 :{BLACK}Regenwaldgrenze um eine Stufe senken
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Landschaftstyp:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Gewässermenge:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flüsse:

src/lang/greek.txt

@@ -3266,7 +3266,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Ύψος γραμμής χιονιού:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα πάνω
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Μετακίνηση του ύψους της γραμμής χιονιού ένα κάτω
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Δημιουργός εδάφους:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Τύπος εδάφους:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Επίπεδο θάλασσας:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ποτάμια:

src/lang/hebrew.txt

@@ -215,6 +215,7 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}כ"ס
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}כ"ס
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}קילו וואט
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}ט'
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ט'
@@ -329,6 +330,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :קיבולת ס
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :טווח
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :אכלוסיה
 STR_SORT_BY_RATING                                              :דרוג
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :סה"כ רווח שנה שעברה
 
 # Group by options for vehicle list
 
@@ -397,6 +399,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :יציאה
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :אפשרויות המשחק
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :הגדרות
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :הגדרות בינה מלאכותית
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :הגדרות GRF חדש
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :אפשרויות שקיפות
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :שמות ערים
@@ -953,6 +956,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :אחר...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :לארי גאורגי (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ריאל איראני (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :רובל רוסי (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :רופי הודי (INR)
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}שמירה אוטומטית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
@@ -974,14 +978,21 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}סמן
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}רזלוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 
 
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}גרפיקה
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}עדכוני סמך מעל 60Hz עלולים להשפיע על ביצועים.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
@@ -1089,6 +1100,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :הררי
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :מטפס הרים
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :רחמני
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :סביר
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
@@ -1100,6 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}הגדר
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}מחרוזת סינון:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}הרחב הכל
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}צמצם הכל
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}אפס את כל הערכים
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(אין הסבר זמין)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}ערך ברירת מחדל: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}סוג הגדרה: {ORANGE}{STRING}
@@ -1108,6 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :הגדרת מש
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :הגדרת משחק (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על המשחק הנוכחי בלבד)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על משחקים חדשים בלבד)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על החברה הנוכחית בלבד)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}זהירות!
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}קטגוריה:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}סוג:
@@ -1170,8 +1184,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :שלוט באי
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :מכפיל עבור סובסידיה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :קבע כמה משולם עבור חיבורים מסובסדים
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :זמן סובסידיה: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :אין סובידיות
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :עלויות בנייה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :קבע את רמת העלויות של בנייה ורכישה
@@ -1197,6 +1213,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :אפשר שינ
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :אזורי אגירה בגדלים שונים עבור סוגים שונים של תחנות ונמלי תעופה
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :תחנות החברה יכולות לשרת תעשיות עם תחנות ניטרליות צמודות: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :כאשר מופעל, תעשיות עם תחנות צמודות (כגון אסדות נפט) עשויות להיות משורתות גם על ידי תחנות בבעלות החברה שנבנו בקרבת מקום. כאשר מושבת, ניתן לשרת תעשיות אלו רק על ידי התחנות הצמודות שלהן. כל תחנות של החברה הסמוכות לא יוכלו לשרת אותן, וגם התחנה המצורפת לא תשרת שום דבר אחר מלבד התעשייה
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :הקל על הסרת מבנים ותשתיות בבעלות עיירות
@@ -1318,6 +1336,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}שינו
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :תחזוקת תשתיות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :כאשר מאופשר, תשתיות גורמות לעלויות תחזוקה. העלות גדלה באופן שהוא מעבר ליחסי לעומת גודל הרשת, וכך משפיע יותר על חברות גדולות מאשר על חברות קטנות
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :בחר צבע התחלתי לחברה
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :בטל התיישנות נמלי תעופה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :אפשור הגדרה זו גורם לכל סוג נמל תעופה להישאר זמין לעד אחרי השקתו
@@ -1388,7 +1407,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :מזקקות נ
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :גובה קו השלג: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :בחר מהו הגובה בו מתחיל השלג באקלים קר. שלג משפיע גם על הדרישות ביצירת תעשייה וגידול ערים
 
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :כיסוי שלג: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :כיסוי מדבר: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :רמת חספוס השטח: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(בורא הקרקע בלבד) בחר את תדירות הגבעות: למשטחים חלקים פחות גבעות שמפוזרות במרחב. למשטחים מחוספסים יש הרבה גבעות, שעלולות להיראות מחזוריות
@@ -1445,6 +1466,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :ירוק כהה
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :סגול
 
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :ירוק לאדום (מקורי)
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :התנהגות גלילת תצוגה: {STRING}
 ###length 4
@@ -1547,6 +1569,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :תן צבע ש
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{STRING}: שמור על כלי הבנייה פעילים לאחר השימוש
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :השאר את כלי הבנייה עבור גשרים, מנהרות וכו' פתוחים אחרי השימוש
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :הסר רמזורים אוטומטית במהלך בניית פסי רכבת: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
 
@@ -1590,7 +1613,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :מנע הפעל
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :אפשור הגדרה זו הופך בניית רכבות לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{STRING} :מנע הפעלת אוטובוסים/משאיות ע”י שחקני המחשב
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :אפשור הגדרה זו הופך בניית רכבי כביש לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :אפשור הגדרה זו הופך בניית כלי רכב לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{STRING} :מנע הפעלת כלי טייס ע”י שחקני המחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :אפשור הגדרה זו הופך בניית מטוסים לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
@@ -1690,8 +1713,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :השנה בה
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{STRING} :שנת התחלה
 
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :לעולם לא
 
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :סוג כלכלה: {STRING}
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :מקורי
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :אפשר קניית מניות מחברות אחרות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :כאשר מאופשר, מתיר קנייה ומכירה של מניות של חברות. מניות יהיו זמינות רק עבור חברות המגיעות לגיל מסוים
@@ -1716,6 +1742,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :רמזורי נ
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :הכל
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :כל הרמזורים
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :מתווה דרך לערים חדשות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :פריסה עבור רשת הכבישים של עיירות
@@ -1742,10 +1769,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :מותר
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :מותר, מתווה עיר מותאם אישית
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :לינארי
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :מיקום עצים במהלך המשחק: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :שלוט בהופעה אקראית של עצים במהלך המשחק. זה עלול להשפיע על תעשיות המסתמכות על צמיחת עצים, לדוגמא מנסרות
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :אל תגדל, אל תתפשט  {RED}(שובר מנסרות)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{STRING} :מיקום הסרגל העיקרי
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :מיקום אופקי של סרגל הכלים הראשי בראש המסך
@@ -1774,6 +1803,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :פי 2
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :פי 4
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :פי 8
 
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :הגבל את הרזולוציה המקסימלית לשימוש עבור ספרייטים. הגבלת רזולוציית הספרייט תמנע משימוש בגרפיקה ברזולוציה גבוהה גם כאשר היא זמינה. זה יכול לעזור לשמור על מראה המשחק אחידה בעת שימוש בשילוב של קבצי GRF עם ובלי גרפיקה ברזולוציה גבוהה.
 ###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{STRING} : קצב ההתרחבות של העיירות
@@ -1923,6 +1953,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}הזיכ
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE} הקצאת {BYTES} בתים של מטמון נכשלה. המטמון הופחת ל-{BYTES} בתים. דבר זה יפחית את הביצועים של OpenTTD. כדי להפחית את דרישות הזיכרון ניתן לנסות לבטל את הגרפיקה ב-32bbp ו/או רמות ה-זום-אין
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... לא נמצא כרטיס מסך תואם, האצת חומרה מושבתת
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1939,6 +1970,7 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}טבלת
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}הגדרות
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK} הגדרות סקריפטי משחק
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}יציאה
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}התחל משחק חדש. Ctrl+לחיצה מדלג על תצורת מפה
@@ -1958,6 +1990,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}הצג
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}הצגת הגדרות
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}הצג הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} חפש תוכן חדש/מעודכן להורדה
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}הצג הגדרות בינה מלאכותית
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}צא מ-'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}חסרים {NUM} ספרייט עבור גרפיקות הבסיס שנבחרו. אנא בדוק עדכונים לערכה זו.
@@ -1988,6 +2021,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}אפשר שינוי ערכי התפוקה: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - ערכת צבעים
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות
@@ -2083,6 +2117,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK} שנה
 
 # Matches ServerGameType
 ###length 3
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :פומבי
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת
@@ -2115,6 +2150,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}גרס
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}תאריך התחלה: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}תאריך נוכחי: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}סקריפט משחק: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}מוגן בסיסמה!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}שרת מנותק
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}שרת מלא
@@ -2140,6 +2176,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}השם
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}קבע סיסמה
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}ראות
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}מספר מקסימלי של לקוחות:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK} :מספר משתתפים מירבי
@@ -2176,12 +2213,31 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :רשימת מש
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :צפה
 
 # Network client list
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}שם השרת שאתה משחק בו
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}האם אנשים אחרים יוכלו לראות את השרת שלך ברשימה הפומבית
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}שחקן
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}פעולות ניהוליות לביצוע עבור לקוח זה
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}שלח הודעה לשחקן הזה
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}שלח הודעה לכל השחקנים של החברה הזאת
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :צופים
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(חברה חדשה)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}זה מארח המשחק
 
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}משתתפים מרוחקים לא יכולים להתחבר
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}מאחורי NAT
 
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :חסום (באן)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :שחרר סיסמה
 
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}האם אתה בטוח שברצונך להוציא את '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך מחק את החברה '{COMPANY}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לאפס את סיסמת החברה '{COMPANY}'?
 
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}השתמש ב"relay"?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}לא
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}כן, זה
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :צופים
 
@@ -2221,6 +2277,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}הקשר
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}טעינת משחק מקובץ נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}הפעלת השרת נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}שגיאת התקשרות
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}שם השחקן שלך לא מוגדר, השם יכול להיות מוגדר בראש חלון "Multiplayer"
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}שם השרת שלך לא הוגדר, אפשר להגדיר את שם השרת בחלק העליון של מסך ה"Multiplatyer"
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}אי התאמה לגרסת השרת
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}ססמה שגוייה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}השרת מלא
@@ -2267,11 +2325,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :המשחק עד
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :המשחק עדיין מופסק ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :המשחק עדיין מופסק ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :משחק עדיין מושהה ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :המשחק עדיין מושהה ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :המשחק הומשך ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :מספר שחקנים
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :מתחבר ללקוחות
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ידני
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :סקריפט משחק
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :מחכה לעדכון גרף קישור
 
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :עוזב
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :הצטרף למשחק {STRING} ***
@@ -2284,6 +2344,9 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :{STRING} שינ
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}השרת סגר את המשחק
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}הרשמת שרת נכשלה
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE} שרת חדש עם אותו קוד-הזמנה כבר רשם את עצמו, מעביר למצב משחק "מקומי"
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}השרת שלך לא מאפשר חיבורים מרוחקים
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}הורדת תוכן
@@ -2360,6 +2423,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}כן, הורד את הגרפיקה
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}לא, צא מ-OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR                                      :{BLACK}הורדת הגרפיקה נכשלה.{}אנא הורד את הגרפיקה ידנית.
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}הגדרות שקיפות
@@ -2404,6 +2468,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}חבר
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}בנה נקודת ציון נפרדת
 
 # Generic toolbar
+STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}כרגע מבוטל מכייוון שאין רכבים זמינים לתשתית הזאת
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :בניית מסילות
@@ -2454,6 +2519,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :נקודות ד
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}בחירת רמזורים
+STR_BUILD_SIGNAL_TOGGLE_ADVANCED_SIGNAL_TOOLTIP                 :{BLACK} החלף הצגת רמזורים מתקדמים
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}רמזור בלוק (מכאניים){}זהו הרמזורי הפשוט ביותר, מאפשר לרכבת אחת בלבד להמצא בבלוק מסויים בזמן נתון
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}רמזור כניסה (סמפור){}ירוקים כל עוד יש לפחות רמזור יציאה ירוק מקטע המסילה העוקב. אחרת מראה אדום
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}רמזור יציאה (סמפור){} מתנהג בדומה לרמזור הבלוק, אבל נחוץ להצגת הצבע הנכון ברמזורי כניסה ורמזורים משולבים
@@ -2508,6 +2574,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}בנה
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}שנה מצב בנה/הסר כבישים
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :דרך
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :רכבת קלה
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}כיוון המוסך
@@ -2595,6 +2663,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}עצים
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}נטע עצים מסוג אקראי במקום זה. Shift בורר בניה/הצגה של הערכת עלות
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}עצים אקראיים
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}שתול עצים באופן אקראי על פני השטח
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}יער
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}יצירת טופוגרפיה
@@ -2647,10 +2716,12 @@ STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}ממן
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר תעשיה מהרשימה
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :תעשיות אקראיות
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}פזר על המפה תעשיות באופן אקראי
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}צור תעשיות אקראיות
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{YELLOW}{CURRENCY_LONG}{BLACK} :מחיר
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}צפה
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}בנה
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}ממן
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}הסר את כל התעשיות שכרגע על המפה
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}שרשרת תעשיות עבור תעשיה {STRING}
@@ -2692,8 +2763,10 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}{LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK} :מקבל {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({1:STRING} {0:COMMA}/8 )
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}סוג מסילה: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}סוג רכבת קלה: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}מגבלת מהירות על המסילה: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}הגבלת מהירות בכביש: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}הגבלת מהירות לרכבת קלה: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :סלעים
@@ -2797,6 +2870,7 @@ STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}קצב
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{WHITE}קצב סימולציה: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}מספר פעימות משחק לשניה
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}קצב רענון: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}מספר פריימים של וידאו המעובדים בשניה
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK} כמה מהר המשחק כרגע רץ, בהשוואה למהירות הצפוייה בקצב סימולציה רגיל.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :נוכחי{WHITE}
@@ -2816,16 +2890,20 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}עיבו
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} תצוגות עולם:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}פלט וידאו:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE} ערבוב צליל:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   סקריפט משחק:
 
 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :לולאת משחק
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :טיפול במטען
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :פעימות רכבת
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :פעימות כלי רכב
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :פעימות עולם
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :השהיית גרף קשרים
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :עיבוד גרפיקה
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :עיבוד תצוגת עולם
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :פלט וידאו
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :סה"כ סקריפטי משחק ובינה מלאכותית
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :בינה מלאכותית {NUM} {STRING}
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -2851,6 +2929,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}אין
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}מחרוזת סינון:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}החלף קובץ
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}הכנס שם לשמירה
 
@@ -2864,10 +2943,11 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}שמות
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK} :תאריך
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK} :מספר התעשיות
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}הפסגה הגבוהה ביותר:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}הקטן את הגובה המרבי של הפסגה הגבוהה ביותר במפה באחד
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}גובה קו השלג
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}הגבה את קו השלג
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}הנמך את קו השלג
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :מחולל פני שטח
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :סוג הקרקע
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK} :כמות ימים/אגמים
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}נהרות:
@@ -2915,6 +2995,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK} :שם
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}גודל:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} על {NUM}
 
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE} כיסוי שלג באחוזים
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}שנה את גובה קו השלג
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה את שנת הפתיחה
 
@@ -2987,6 +3068,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}גרסא
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}גירסה מינימלת תואמת: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{SILVER}{STRING}{BLACK}: פלטת צבעים
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :ברירת מחדל (D)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{SILVER}{STRING}{BLACK} :פרמטריֿם
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}לא קיים מידע
@@ -3199,6 +3281,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}שחד
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} מטרות
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}מטרות גלובליות
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :מטרות גלובליות
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- אין -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
@@ -3341,6 +3424,8 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}הכנסה
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}הוצאות תפעול
 
 
 ###length 13
@@ -3350,6 +3435,8 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}עלות
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}עלות תפעול רכבים
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD} עלות הפעלת כלי טייס
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD} עלות הפעלת כלי שייט
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}כלי טייס
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}כלי שייט
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}ריבית על ההלוואה
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}אחר
 
@@ -3359,6 +3446,7 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}חשבו
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}הלוואה
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY_LONG}{WHITE}: הלוואה מירבית
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}לווה {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}הגדל את ההלוואה. Ctrl+לחיצה מלווה ככל שניתן
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}החזר {CURRENCY_LONG}
@@ -3395,7 +3483,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}שנה
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}מקם מחדש את מטה החברה עבור 1% משווי החברה. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא מיקום מחדש של המטה
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}פרטים
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}צפה בספירות מפורטות של תשתיות
-STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}נתן כסף
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}הענק כסף
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}פנים חדשות
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר פנים חדשות למנהל
@@ -3433,7 +3521,14 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}תעשיות
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- אין -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} ו{NUM} ועוד...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}רשימת תעשיות - לחץ על שם כדי להתמקד בתעשייה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום התעשייה
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}מטען שיוצר: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :כל סוגי המטען
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :אין
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3443,6 +3538,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}מקד
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}רמת הפקה: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}התעשייה הכריזה על סגירה מתקרבת!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}דורש: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}דורש:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
@@ -3475,6 +3572,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}שלח
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :החלף כלי רכב
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :שלח לטיפול
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}{1:CURRENCY_LONG} :בשנה שעברה{NBSP} {0:CURRENCY_LONG}) :רווח השנה
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :שלח רכבת למוסך
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :שלח כלי רכב למוסך
@@ -3532,6 +3630,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :כלי רכב
 # Vehicle availability
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :רכבות זמינות
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :כלי רכב חדשים
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :כלי שייט חדשים
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :כלי טייס חדש
 
@@ -3573,6 +3672,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}רכוש
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}רכוש כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}קנה והתאם כלי שייט
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}קנה והתאם כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}רכוש את קרון הרכבת שמודגש. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא רכישה
@@ -3709,6 +3810,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}הודע
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}?חדש/ה! האם אתה מעוניין לבחון כלי זה באופן בלעדי לפני הוצאתו לשוק {STRING} זה עתה סיימנו את תכנונו של
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :קטר רכבת
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :קטר רכבת חשמלי
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :קטר חד-פס
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :קטר פס מגנטי
 
@@ -3756,6 +3858,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}החלף
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :מנועים/קטרים
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :קרונות
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :כלל הרכבות
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :כל הכלי רכב
 
 ###length 2
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}בחר את סוג המסילה עבורה ברצונך להחליף קטרים
@@ -3767,6 +3870,8 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :רכבות חש
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :רכבות חד-פס
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :רכבות פס-מגנטי
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :רכבי כביש
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :רכבות קלות
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}שמור על האורך המקורי של הרכבת בעת שימוש בהחלפה אוטומטית, במידה והקטר מאריך את הרכבת הסר קרונות מתחילת הרכבת
 
@@ -3774,6 +3879,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}שמור
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום הכלי טייס. לחיצה כפולה תעקוב אחר הכלי טייס בתצוגה הראשית. Ctrl+Click פותחת נקודת מבט חדשה במיקום הכלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}.שלח את הרכבת למוסך
@@ -3790,6 +3896,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}פעול
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}הכרח את הרכבת להמשיך מבלי להמתין לרמזור
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}שנה את כיוון הנסיעה של הרכבת
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}הכרח את כלי הרכב להסתובב
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית ביעד ההזמנה. Ctrl+Click פותח נקודת מבט חדשה במיקום יעד ההזמנה
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}התאם את הרכבת לנשיאת משא שונה
@@ -3810,6 +3917,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}הצג
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}הצג פרטי כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}פעולת כלי רכב- לחץ כדי לעצור או להפעיל את כלי הרכב
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}פעולת כלי שייט - לחץ כדי לעצור או להפעיל את כלי השייט
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}טעינה / פריקה
@@ -3828,6 +3937,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE} {1:VEL
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}בדרך אל {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}קבלת שירות ב{DEPOT}, {VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}לא יכול להגיע ל {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4190,6 +4300,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}אחד
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}חלון הדה-באג זמין רק עבור השרת
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE} הגדרת בינה מלאכותית
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}סקריפט המשחק אשר יטען במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}שחקני המחשב אשר יטענו במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :שחקן אנושי
@@ -4226,6 +4337,9 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} בחר
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}בטל
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}אל תשנה את התסריט
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}צלם מסך
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}זום ברירת מחדל לצילום מסך
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}צילום מסך של כל המפה
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :שחקן מחשב
@@ -4364,6 +4478,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... אי
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... דרושים {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}לא ניתן להחזיר את ההלוואה...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}לא ניתן למסור כסף שנלווה מהבנק...
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}לא ניתן לתת כסף לחברה הזאת...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}לא ניתן לקנות את החברה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}לא ניתן לבנות את מטה החברה באתר זה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
@@ -4389,6 +4504,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... יו
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}לא ניתן ליצור תעשיות...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעשיה מסוג זה...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}לא יכול להקים תעשייה...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... קרוב מידי לתעשיה אחרת
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... יש להקים עיר קודם
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ניתן רק אחד בכל עיר
@@ -4403,6 +4519,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... יע
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מעל לקו השלג
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מתחת לקו השלג
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}לא היו מקומות מתאימים בשביל התעשייה הזאת
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}אין מיקומים מתאימים לתעשיות '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}שנה את פרמטרי יצירת המפה לקבלת מפה טובה יותר
 
@@ -4490,6 +4607,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :סוג מוסך
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}לא יושמו כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(הגבלת כסף)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}רכב חדש לא יכול לנשוא{STRING}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}שילוב מסילות בלתי אפשרי
@@ -4517,6 +4635,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}לא ניתן להסיר מסילת רכבת חשמלית מכאן...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... אין כביש
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... אין רכבת קלה
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}לא יכול לשנות סוג רכבת קלה כאן...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}אין רכבת קלה מתאימה
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעלה...
@@ -4563,6 +4683,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}עצם
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... מטה חברה חוסם את הדרך
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}לא ניתן לקנות שטח זה...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... שטח זה כבר בבעלותך!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... הגעת למגבלת בניית האובייקטים
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}לא ניתן ליצור קבוצה...
@@ -5097,6 +5218,7 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRI
 
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :({COMMA} חברה)
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :{COMMA} קבוצה
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING.gen} {0:TOWN}
 
 ###length 2

src/lang/hungarian.txt

@@ -3227,7 +3227,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hóhatár:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}A hóhatár megnövelése eggyel
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}A hóhatár csökkentése eggyel
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Térkép generátor:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tereptípus:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Tengerszint:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Folyók:

src/lang/icelandic.txt

@@ -2671,7 +2671,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fjöldi
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hæð snjólínu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landmyndun:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Gerð lands:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Magn sjávar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ár:

src/lang/indonesian.txt

@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Tinggi garis salju:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis dataran:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Area perairan:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:

src/lang/irish.txt

@@ -3109,7 +3109,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Airde na líne sneachta:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Bog airde na líne sneachta suas ceann amháin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Talamh a chruthú:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Cineál tír-raoin:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Leibhéal na farraige:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhneacha:

src/lang/italian.txt

@@ -3204,7 +3204,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altezza delle nevi:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatore:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo di terreno:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Livello di mare:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Fiumi:

src/lang/japanese.txt

@@ -204,6 +204,8 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}英馬
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}仏馬力
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t.
@@ -1008,6 +1010,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK} 垂直
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}ここをチェックして垂直同期を有効にします。設定はゲームを再起動した後に適用されます。ハードウェアアクセラレーションが有効な環境でしか機能しません。
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}インターフェイスのサイズ
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}サイズを自動調整
 
 
 
@@ -1504,7 +1508,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :緑
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :濃緑
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :青紫
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :貨物の流れのオーバーレイに使用される配色を設定します。
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :緑から青
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :ビューポートのスクロール挙動: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :マップのスクロール挙動
@@ -2072,6 +2078,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}ハイ
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}設定を表示
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRFの有効/無効化、各パラメータの設定ができます
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}公式オンラインコンテンツのデータベースからデータの確認・追加・更新ができます
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}AI設定を表示
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD を終了します
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :現在選択されているグラフィックのベースセットは {NUM} つのスプライトが欠けています。ベースセットの更新を確認してみてください。
@@ -2592,6 +2599,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}停留
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}停留施設の旅客・貨物集荷範囲をハイライトします
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}受入貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供給貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}メンテナンスコスト: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/年
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}停留施設を統合
@@ -3123,13 +3131,15 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪線の位置:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}雪線を上げる
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}雪線を下げる
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作成:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}海水位:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河川:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}地形のなだらかさ:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}地形の地域性:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}作成
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRFの設定を表示
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI設定を表示
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}ゲームスクリプトの設定を表示
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :イギリス
@@ -3302,6 +3312,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X・Yオ
 
 ###length 2
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}十字
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK} 相対値リセット
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK} 現在の相対オフセットをリセットします。
@@ -3712,6 +3723,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}その他
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}利益
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}預金残高
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}借入金
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}借入上限: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
@@ -4600,6 +4612,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}実行
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/ゲームスクリプトのデバッグウインドウはサーバーでのみ使用できます
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI 設定
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}ゲームスクリプトの構成
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}このゲームスクリプトは次のゲーム開始時からロードされます
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}}このAIは次のゲーム開始時からロードされます
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人間のプレーヤー
@@ -4844,6 +4858,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}雪線
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}降雪線より上にのみ建設できます
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}降雪線より下にのみ建設できます
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}運が悪かったため、資金調達が見込めませんでした。再試行してください
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}この産業で期待できる土地がありませんでした
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}産業「{STRING}」を建設するのに適切な土地がありません
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}よりよいマップを作成するため、生成パラメーターを変更します
 

src/lang/korean.txt

@@ -4145,7 +4145,6 @@ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}설선
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_HEIGHT                               :{BLACK}열대 우림 고도:
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_UP                                   :{BLACK}열대 우림의 고도를 1칸 높입니다
 STR_MAPGEN_RAINFOREST_LINE_DOWN                                 :{BLACK}열대 우림의 고도를 1칸 낮춥니다
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}지형 만들기:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}지형 종류:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}해수면:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}강:

src/lang/latin.txt

@@ -3051,7 +3051,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Numerus
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altitudo nivis lineae:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tollere altitudinem lineae nivis
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Inclinere altitudinem lineae nivis
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatrum terrae:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typus terrae:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Magnitudo maris:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Numerus fluviorum:

src/lang/latvian.txt

@@ -3166,7 +3166,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniega līnijas augstums
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Zemes radītājs:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Apvidus reljefs:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Jūras līmenis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upes:

src/lang/lithuanian.txt

@@ -400,6 +400,12 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}AG
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}AG
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}ag/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}ag/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}ag/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}ag/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
@@ -528,6 +534,7 @@ STR_GROUP_BY_NONE                                               :(tuščia)
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Bendrinamas užduotis
 
 # Order button in shared orders vehicle list
+STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Atidarykite užsakymo rodinį
 
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
@@ -594,6 +601,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Išeiti
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pagrindinės nuostatos
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Išplėstinės nuostatos
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :DI nustatymai
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Žaidimo scenarijaus nustatymai
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Plėtinių nuostatos
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Skaidrumo nuostatos
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Miestų pavadinimai
@@ -1207,10 +1216,18 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Pažymė
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia paleisti OpenTTD iš naujo
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}Vertikalioji sinchronizacija (VSync)
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, norėdami v-sync ekraną. Pakeistas nustatymas bus pritaikytas tik paleidus žaidimą iš naujo. Veikia tik įjungus aparatūros pagreitį
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Dabartinis vairuotojas: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Automatinis dydžio nustatymas
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, kad automatiškai aptiktumėte sąsajos dydį
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Skalės nuožulniai
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jei norite keisti kampus pagal sąsajos dydį
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 
@@ -1327,6 +1344,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Pasirinktinis
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Pasirinktinis ({NUM})
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Atlaidus
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantiškas
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Priešiškas
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus
@@ -1346,6 +1364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :žaidimo (įra
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :žaidimo (įrašoma kiekvieną kartą išsaugant žaidimą. Galioja tik šiuo metu aktyviai kompanijai ir tik aktyviam žaidimui)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :kompanijos (įrašoma pradedant naują žaidimą)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :kompanijos (įrašoma kiekvieną kartą išsaugant žaidimą. Galioja tik šiuo metu aktyviai kompanijai)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Šis veiksmas iš naujo nustatys visus žaidimo nustatymus į numatytąsias vertes.{}Ar tikrai norite tęsti?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorija:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipas:
@@ -1618,6 +1637,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grafikų linij
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Rodyti plėtinio pavadinimą perkant naują trasnporto priemonę: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Perkant naują transporto priemonę, lange atsiras papildoma eilutė, nurodanti, kuriam plėtiniui priklauso pažymėta transporto priemonė.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Jei įjungta, transporto priemonės gabenamas krovinys bus rodomas virš jo transporto priemonių sąrašuose
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Kraštovaizdis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Skirtingi kraštovaizdžio tipai pasižymi skirtingomis tiek gamtinėmis (medžių, kalvų, jūrų, upių kiekis), tiek pramoninėmis (pramonės įmonės, miestų augimo greitis, transporto priemonės) savybėmis
@@ -1702,7 +1722,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Žalia
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tamsiai žalia
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violetinė
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Krovinio srauto perdangos spalvos: {STRING}
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Žalia mėlyna
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Nuo pilkos iki raudonos
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Peržiūros lango slinkties veiksena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Peržiūros lango slinkties veiksena
@@ -1918,6 +1941,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Rodyti naujienr
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Avarijos / nelaimės: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Rodyti naujienraštį atsitikus incidentui ar katastrofai
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Konkurentų transporto priemonių avarijos: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Kompanijos informacija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Rodyti naujienraštį įsikūrus naujai kompanijai (arba esamai susidūrus su sunkumais)
@@ -2259,6 +2283,7 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Nugalėt
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Išplėstinės nuostatos
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Plėtiniai
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Interneto turinys
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}DI Nustatymai
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Išeiti
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, naujas žemėlapis bus sugeneruotas nedelsiant ir nieko nebeklausiant
@@ -2278,6 +2303,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Rodyti n
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Rodyti išplėstines nuostatas
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Rodyti parsisiųstus plėtinius ir jų nuostatas
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tikrinti, ar nėra naujų plėtinių arba atnaujinimų jau atsisiųstiems plėtiniams
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Rodyti DI nustatymus
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Išeiti iš „OpenTTD“ žaidimo
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Šiuo metu pasirinktame grafikos rinkinyje trūksta {NUM} sprukl{P io ių ių}. Patikrinkite, ar nėra naujinių.
@@ -2441,10 +2467,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serverio adresas: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Žaidimo pradžia: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Dabartinė data: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Žaidimo scenarijus: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Apsaugota slaptazodžiu!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVERIS IŠJUNGTAS
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVERIS PILNAS
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}Serveris jus atjungė (BAN)
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}SERVERIS PER SENAS
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSIJŲ NESUTAPIMAS
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEATITINKA PLĖTINYS
 
@@ -2507,16 +2535,35 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Kompanij
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Žaidėjų sąrašas
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Stebėti
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Žiūrėti
 
 # Network client list
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Internetiniai žaidėjai
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Vardas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Serverio kuriame žaidžiate pavadinimas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Matomumas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Kvietimo kodas, kurį kiti žaidėjai gali naudoti norėdami prisijungti prie šio serverio
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Ar ir kaip jūsų serverį gali pasiekti kiti
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Vardas
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Įveskite žaidėjo pavadinimą
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Šiam klientui atliktini administraciniai veiksmai
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Siųsti žinutę visiems žiūrovams
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nauja kompanija)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tai esi tu
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tai yra žaidimo šeimininkas
 
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Nuotoliniai žaidėjai negali prisijungti
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Viešas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Už NAT
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Per relę
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Atjungti
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Blokuoti
 
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Administratoriaus veiksmas
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Ar tikrai norite iš naujo nustatyti įmonės slaptažodį '{COMPANY}'?
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Naudotis tarpiniu perdavimu?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Nepavyko prisijungti prie serverio '{STRING}'.{}Ar norite pabandyti jungtis per tarpinę stotelę '{STRING}'?
@@ -2563,6 +2610,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Negali a
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Negali paleisti serverio
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Protokolo klaida. Prisijungimas baigtas
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE} Įveskite žaidėjo pavadinimą lango viršuje
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}Jūsų serverio pavadinimas nenustatytas. Pavadinimą galima nustatyti kelių žaidėjų lango viršuje
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Žaidimo versija neatitinka serverio žaidimo versijos
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Blogas slaptažodis
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveris pilnas
@@ -2631,6 +2679,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris persikrauna...{}Prašau palaukti...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} buvo išmestas. Priežastis: ({STRING})
 
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Serverio registracija nepavyko
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Kiti žaidėjai negalės prisijungti prie jūsų serverio
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinio atsisiuntimas
@@ -2737,6 +2787,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}perkrautas
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} vežti per mėnesį nuo {STATION} iki {STATION} ({COMMA}% talpos){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} gabenti atgal ({COMMA} % talpos)
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Rodyti aptarnaujamą teritoriją?
@@ -2746,6 +2798,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nerodyti
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Rodyti stotelės aptarnaujamą teritoriją
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Priima: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tiekia: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Priežiūros kaina: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/metams
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sujungti stoteles
@@ -2806,6 +2859,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Keliarodžiai
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalo pasirinkimas
+STR_BUILD_SIGNAL_TOGGLE_ADVANCED_SIGNAL_TOOLTIP                 :{BLACK}Perjungti išplėstinių signalų tipų rodymą
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bėgių bloko semaforas{}Paprasčiausias signalo tipas, leidžiantis viename bėgių bloke tuo pačiu metu būti tik vienam traukiniui
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Įvažiavimo semaforas{}Leidžia įvažiuoti į bėgių bloką, jei bent vienas išvažiavimo signalas leidžia išvažiuoti iš bloko. Kitu atveju traukinių eismas draudžiamas
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Išvažiavimo semaforas{}Veikia lygiai taip pat, kaip ir paprastas bėgių bloko signalas, bet yra reikalingas normaliam įvažiavimo bei kombinuotųjų semaforų darbui
@@ -2980,6 +3034,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Atsitikt
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Pastatyti miestą atsitiktinėje vietoje
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Daug atsitiktinių miestų
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Sukuria miestus atsitiktinėse žemėlapio vietose
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Kad visi miestai šiek tiek didėtų
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Miesto pavadinimas:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Įvesti miesto pavadinimą
@@ -3276,13 +3331,17 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniego linijos aukštis:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generavimo algoritmas:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vietovės tipas:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Jūros lygis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upių kiekis:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jautrumas:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Įvairovės paskirstymas:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sukurti
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Nustatymai
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Rodyti NewGRF nustatymus
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rodyti DI nustatymus
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Žaidimo scenarijaus nustatymai
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rodyti žaidimo scenarijaus nustatymus
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglų (Oginalus)
@@ -3454,7 +3513,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirink
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Paslinkti spruklį, keičiant X ir Y poslinkius. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, spruklys bus slenkamas po aštuonis vienetus
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Poslinkis centre
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Spruklis centre
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Kryželis
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Atkurti
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Atkurti numatytuosius santykinius poslinkius
@@ -3772,6 +3834,7 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Kapitalinės išlaidos
 
 
 ###length 13
@@ -3781,15 +3844,20 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Traukini
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Automobilių sąnaudos
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Lėktuvų sąnaudos
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laivų sąnaudos
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Traukiniai
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Lėktuvas
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Paskolos palūkanos
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Kita
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Pelnas
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Sąskaitos balansas
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Paskola
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Didžiausia paskola: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Skolintis {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skolintis daugiau. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus pasiskolinta didžiausia įmanoma suma
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Grąžinti {CURRENCY_LONG}
@@ -3920,6 +3988,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Siųsti
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Keisti tr. priemones
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Siųsti techninės apžiūros
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Šių metų pelnas: {CURRENCY_LONG} (praėjusių metų: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Siųsti į depą
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Siųsti į depą
@@ -4013,6 +4082,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Nuotolis
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Tipas: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Visų rūšių kroviniai
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lokomotyvų ir vagonų sąrašas. Spragtelėjus bus parodyta platesnė informacija. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, lokomotyvas ar vagonas bus slepiamas/rodomas sąraše
@@ -4345,6 +4415,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Vyksta
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Vyksta techninei apžiūrai į „{DEPOT}“, {VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Nepavyksta pasiekti {STATION}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Negalima pasiekti {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Nepavyksta pasiekti {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
@@ -4376,6 +4447,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Svoris:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Didž. traukos jėga: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Šių metų pelnas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (praėjusiųjų: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Šių metų pelnas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (praeitais metais: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. įvykdymas: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimų nuo paskutinės apžiūros: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Pagamintas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vertė: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4740,6 +4812,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Perkelti
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Perkelti pasirinktą DI žemiau
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Žaidimo skriptas
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parametrai
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}DI'ai
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :DI
@@ -4950,6 +5023,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... miš
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... gali būti statoma tik aukščiau sniego linijos
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... gali būti statoma tik žemiau sniego linijos
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Nepavyko gauti finansavimo dėl nesėkmės; Bandyk iš naujo
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Nebuvo tinkamų vietų šiai pramonei ieškoti
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nėra tinkamos vietos '{STRING.kam}' pramonės įmonėms
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Pakeisti generavimo parametrus geresniam žemėlapiui sukurti
 
@@ -5189,6 +5264,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Aptarnav
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... automobilis sunaikintas
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... ne visos transporto priemonės yra vienodos
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Nebus įmanoma įsigyti jokių transporto priemonių
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Pakeiskite plėtinių nuostatas
@@ -5216,6 +5292,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Negalima
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... transporto priemonė negali vykti į visas stoteles
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... automobilis negali nukakti iki tos stotelės
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... automobilis dalinantis šį grafiką negali nukakti iki tos stotelės
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... ne visos transporto priemonės turi vienodus užsakymus
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... ne visos transporto priemonės dalijasi užsakymais
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Užduočių sąrašu dalintis negalima...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Negalima nebesidalinti užduotimis...

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1414,8 +1414,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Wann ugeschalt,
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Gefierer lafen nie of: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Wann ugeschalt, bleiwen all Modeller vu Gefierer éiweg verfügbar
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gefier automatesch ernéieren wann et al gëtt: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gefier automatesch erneiere wann et al gëtt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Wann ugeschalt, gëtt e Gefier wat un säin Lafzäitenn kënnt, automatesch ausgetosch
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Wann ugeschalt, gëtt e Gefier wat u säi Lafzäitenn kënnt automatesch ausgetosch
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatesch erneieren wann d'Gefier maximal {STRING} Joer al ass
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relativen Alter wann en Gefier an Fro kennt fir auto-erneiert ze ginn
@@ -1603,8 +1603,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Setz den Interv
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Benotz {STRING} Datumsformat fir Späichernimm
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format vum Datum am Numm vum Späicherstand
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laangen (31ten Dez 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laang (31ten Dez 2008)
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kuerzen (31-12-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kuerz (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Paus d'Spill beim Start vun enger neier Partie: {STRING}
@@ -1812,8 +1812,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Glaat
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Agefruer
 
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Undeeler vun aaneren Firmen kafen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Undeeler vun aaneren Firme kafen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wann ugeschalt, dierfen Aktien vu Firmen kaf an verkaf ginn. Aktien si just fir Firme verfügbar, déi en gewëssen Alter erreecht hunn
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Wann ugeschalt, dierfen Aktien vu Firme kaf an verkaf ginn. Aktien si just fir Firme verfügbar, déi en gewëssen Alter erreecht hunn
 
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimalt Firmenalter fir Aktien ze handelen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Definéiert d'minimalt Alter vun enger Firma, befier anerer kënnen Undeeler un Aktien vun hier kafen.
@@ -2118,7 +2118,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Spill ofbriechen
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bass du sécher, dass du des Partie ofbrieche wëlls?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Sécher, dass du aus dësem Szenario eraus wëlls goen?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Bass du sécher, dass du dëse Szenario ofbrieche wëlls?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheater
@@ -2695,7 +2695,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Ausgangs
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combo-Signal (Diks){}E Combo-Signal agéiert wéi en Agangs- a wéi en Ausgangs-Signal. Dest erlaabt engem vill "Beem" vu Pre-Signaler ze bauen
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Wee-Signal (Diks){}E Wee-Signal erlaabt méi wéi engem Zuch an en Block ze fueren zur selweschter Zäit, wann den Zuch en Wee op en sécheren Stop-Punkt kann reservéiren. Standard Wee-Signaler kënne vu béide Säiten duerchfuer ginn
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Einbahn-Wee-Signal (Diks){}E Wee-Signal erlaabt méi wéi engem Zuch an en Block ze fueren zur selweschter Zäit, wann den Zuch en Wee op en sécheren Stop-Punkt kann reservéiren. Einbahn-Wee-Signaler kënnen net de falsche Wee duerchfuer ginn
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Block Signal (Elektresch){}Dest ass e Basis-Signal, mat dem een en Zuch an engem selwechten Block zur selwechter Zäit erlaabt
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Block Signal (Elektresch){}Dëst ass e Basis-Signal, mat dem een en Zuch an engem selwechten Block zur selwechter Zäit erlaabt
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Agangs-Signal (Elektresch){}Gréng soulaang een oder méi gréng Ausgangssignaler vum nächsten Streckenabschnitt kommen. Anescht ass et rout
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ausgangs-Signal (Elektresch){}Verhält sech wéi e Block-Signal mee gëtt gebraucht fir déi korrekt Faarf vun den Agangs- an Combo Pre-Signaler ze setzen
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combo-Signal (Elektresch){}D'Combo-Signal ass einfach en An- an Ausgangssignal. Dëst erlaabt grouss "Beem" Presignaler ze bauen
@@ -2718,8 +2718,8 @@ STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Fräidroend Sto
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Betons Hängebréck
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Holze Bréck
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betons Bréck
-STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Rouerstol Bréck
+STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Stolrouer Bréck
-STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rouer, Silikon
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Silikonrouer
 
 
 # Road construction toolbar
@@ -2749,8 +2749,8 @@ STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Strooss
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tramway
 
 # Road depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Ausriichtung vum Stroossendepot
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Ausriichtung vum Stroosseschapp
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Wielt d'Stroossendepot Ausriichtung
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Wielt d'Ausriichtung vum Stroossenschapp
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Ausriichtung vum Tramschapp
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Tramschapp Ausriichtung wielen
 
@@ -3026,7 +3026,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Stole fräidroe
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Stolbeton Zuchhängebréck
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Holzen Zuchbréck
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Betons Zuchbréck
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Rouerstol Zuchbréck
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Stolrouer Zuchbréck
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Stolen Hängebréck
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :Stoldréier Bréck
@@ -3034,7 +3034,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Fräidroend Sto
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :Stolbetons Hängebréck
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :Holze Bréck
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE                        :Betons Bréck
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :Rouerstol Brèck
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :Stolrouer Bréck
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :Aquadukt
 
@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Weis d'Schnéilinnhéicht
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht erop
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Beweg Schnéilinnhéicht erof
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain Typ:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Mieresspigel:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flëss:
@@ -3862,8 +3861,8 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppen
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klick fir eng Grupp ze maachen
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielte Grupp läschen
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Déi ungewielte Grupp ëmbenennen
-STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wiessel d'Faarwschema vun dem ausgewielte Grupp
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wiessel d'Faarwschema vun der ausgewielter Grupp
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klick fir déi Grupp vum globalen "Autoersetzen" auszeschléissen. Ctrl+klick protegéiert och Ennergruppen
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klick fir déi Grupp vum globalen "Autoersetzen" auszeschléissen. Ctrl+Klick protegéiert och Ennergruppen
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Grupp läschen
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Bassde sécher, dass du des Grupp an all Ennergruppen läsche wëlls?
@@ -3948,7 +3947,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Fligeren
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Keeft den ungewielten Zuch. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keeft dat ugewielte Stroossegefier. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keeft dat ugewielte Stroossegefier. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf un
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keeft dat ugewielte Schëff. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keeft den ungewielte Fliger. Shift+Klick weist ongeféier Käschten ouni Kaf
 

src/lang/malay.txt

@@ -2566,7 +2566,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah i
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Paras ketinggian garis salji:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tinggikan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Rendahkan paras garis salji satu petak
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Janaan tanah:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis rupa bumi:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Paras laut:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -3129,7 +3129,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Høyde på snøgrensen:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Havnivå:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -2736,7 +2736,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Høgd på snøgrensa:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk opp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Flytt høgda på snøgrensa eitt hakk ned
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Havflate:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:

src/lang/persian.txt

@@ -2535,7 +2535,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}تعدا
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}ارتفاع خط برف:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}سازنده زمین:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}نوع پستی/بلندی:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}سطح دریا:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}رودخانه ها:

src/lang/polish.txt

@@ -3543,7 +3543,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Śnieg od wysokości:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Podnieś wysokość śniegu o jeden w górę
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Obniż wysokość śniegu o jeden w dół
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator terenu:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terenu:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Poziom wody:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Liczba rzek:

src/lang/portuguese.txt

@@ -3164,7 +3164,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altura linha neve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Criação do terreno:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:

src/lang/romanian.txt

@@ -1692,16 +1692,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Nr. max. de nav
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Numărul maxim de nave pe care o companie le poate deține
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Dezactivează trenurile pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Prin activarea acestei opțiuni, jucatorul controlat de calculator nu poate construi trenuri
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Prin activarea acestei opțiuni, jucătorul controlat de calculator nu poate construi trenuri
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Dezactivează autovehiculele pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Prin activarea acestei opțiuni, jucatorul controlat de calculator nu poate construi vehicule rutiere
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Prin activarea acestei opțiuni, jucătorul controlat de calculator nu poate construi vehicule rutiere
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Dezactivează aeronavele pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Prin activarea acestei opțiuni, jucatorul controlat de calculator nu poate construi aeronave
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Prin activarea acestei opțiuni, jucătorul controlat de calculator nu poate construi aeronave
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Dezactivează navele pentru jucătorii controlaţi de calculator: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Prin activarea acestei opțiuni, jucatorul controlat de calculator nu poate construi nave
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Prin activarea acestei opțiuni, jucătorul controlat de calculator nu poate construi nave
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Configurația implicită: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Alege o configurație care va fi folosită pentru AI aleator, sau care va fi furniza valori implicite când se adaugă un nou AI sau script
@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Înălţimea zăpezii:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în sus
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mută linia zăpezii cu un punct în jos
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator de teren:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip teren:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivelul mării:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Râuri:
@@ -3824,9 +3823,9 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Vehicule dispon
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Nave disponibile
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronave disponibile
 
-STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Gestioneaza lista
+STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Gestionează lista
-STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista
+STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Trimite instrucțiuni tuturor vehiculelor din această listă
-STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Inlocuieste vehiculele
+STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Înlocuiește vehiculele
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Trimite in service
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit anul acesta: {CURRENCY_LONG} (anul trecut: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
@@ -3838,7 +3837,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Trimite la depo
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Trimite la hangar
 
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Click pt oprirea tuturor vehiculelor din listă
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Apasa pentru pornirea tuturor vehiclulelor din lista
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Apasă pentru pornirea tuturor vehiclulelor din listă
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Vezi o listă de proiecte de motoare disponibile pentru acest tip de vehicul
 
 STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Comenzi sincronizate pentru {COMMA} {P vehicul vehicule "de vehicule"}

src/lang/russian.txt

@@ -3345,7 +3345,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снеговая линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Поднять снеговую линию
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Количество морей и озёр:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Количество рек:

src/lang/serbian.txt

@@ -3356,7 +3356,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Nivo snežnog pokrivača:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sužava snežni pokrivač naviše za jedan
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Proširuje snežni pojas naniže za jedan
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Oblikovanje reljefa:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vrsta terena:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivo mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Broj reka:

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -205,14 +205,14 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}匹马力
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}千瓦
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}匹/英吨
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}匹/吨
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}匹/兆克
-STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}马力/英吨
 STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}马力/吨
-STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}马力/毫克
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}马力/兆克
-STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}千瓦/英吨
-STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}千瓦/吨
 STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}瓦/千克
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}英吨
@@ -3161,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪线高度：
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}提高雪线高度
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}降低雪线高度
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}生成地形：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形特点：
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}海洋面积：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流数量:

src/lang/slovak.txt

@@ -3231,7 +3231,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška hranice snehu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšiť výšku hranice snehu o jedno
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Znížiť výšku hranice snehu o jedno
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generátor krajiny:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typ terénu:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Rozloha mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rieky:

src/lang/slovenian.txt

@@ -2982,7 +2982,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Število
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Višina snežne meje:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip terena:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Morska gladina:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Reke:

src/lang/spanish.txt

@@ -3164,7 +3164,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altura cota nieve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sube la cota de nieve una unidad
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Baja la cota de nieve una unidad
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador terreno:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -2866,6 +2866,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Localida
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar la localidad en un lugar aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Muchas localidades aleatorias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubrir el mapa con localidades colocadas al azar
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Expandir todas las localidades
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nombre de la localidad:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Ingresar el nombre de la localidad
@@ -3162,7 +3163,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Nivel de nieve:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Mover el nivel de inicio de nieve hacia arriba
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Mover el nivel de inicio de nieve hacia abajo
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generador de terreno:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreno:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
@@ -4799,6 +4799,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... dema
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No se pueden crear industrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}No se puede hacer prospección para la industria...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca de otra industria
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primero se debe crear al menos una localidad
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite una por localidad
@@ -4813,6 +4814,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... los
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solo se puede construir por encima del nivel de nieve
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... solo se puede construir por debajo del nivel de nieve
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}No se encontraron lugares aptos para hacer prospección de esta industria
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}No hubo espacio para industrias de tipo "{STRING}"
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Cambia las opciones de generación para crear un mejor mapa
 

src/lang/swedish.txt

@@ -1025,6 +1025,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Dra i re
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Känn av storleken automatiskt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kryssa i den här rutan för automatisk inställning av gränssnittets storlek
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Skala bården
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att skala bården efter gränssnittets storlek
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -3159,7 +3161,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snögränsens höjd:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett steg
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett steg
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrängtyp:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Havsnivå
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flod:
@@ -3340,17 +3341,18 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå till
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidigare spriteobjekt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsätt till föregående normala spriteobjekt, ignorera eventuella pseudo/recolour/font spriteobjekt och börja om från slutet efter första spriteobjektet
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation av det valda objektet. Justeringen ignoreras när objektet ritas.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta runt objektet, ändrar X och Y offsets. Ctrl+klicka för att flyta runt objektet åtta steg i taget
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta runt objektet och ändra förskjutningen i X- och Y-led. Ctrl+klicka för att flytta runt objektet åtta steg i taget
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Förskjutningscentrerad
 STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite-centrerad
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Hårkors
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Återställ relativ
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Återställ den nuvarande relativa offsetten
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Återställ den nuvarande relativa förskjutningen
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offsett: {NUM}, Y offsett: {NUM} (Absolut)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Förskjutning X-led : {NUM}, Förskjutning Y-led: {NUM} (Absolut)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offsett: {NUM}, Y offsett: {NUM} (Relativ)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Förskjutning X-led: {NUM}, Förskjutning Y-led: {NUM} (Relativ)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Välj objekt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj ett objekt på bildskärmen
 

src/lang/tamil.txt

@@ -2799,7 +2799,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}பனிக் கோடின் உயரம்:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி உயர்த்து
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}பனி கோடின் உயரத்தை ஒரு அடி இறக்கு
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}பூமி உருவாக்குனர்:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}நிலவகை:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}கடல் மட்டம்:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}ஆறுகள்:

src/lang/thai.txt

@@ -2918,7 +2918,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}กา
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}เส้นความสูงเขตหิมะ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะขึ้นไป 1 ระดับ
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}ปรับเปลี่ยนความสูงของหิมะลงมา 1 ระดับ
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}เครื่องมือสร้างสภาพพื้นดิน:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}ประเภทภูมิประเทศ:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}ระดับทะเล:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}แม่น้ำ:

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -3160,7 +3160,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪線高度：
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}將雪線高度上移一層
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}將雪線高度下移一層
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形產生器：
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類：
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}海平面：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流:

src/lang/turkish.txt

@@ -160,8 +160,8 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}ŞL
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}Pİ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}İÇ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}YOK
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}YO
-STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}HEPSİ
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}TÜMÜ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}yolcu
@@ -2116,9 +2116,9 @@ STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Evet
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Hayır
 
 # Abandon game
-STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Ana Menüye Dön
+STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Oyunu Terk Et
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediğinize emin misiniz?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bu oyunu terk etmek istediğinize emin misiniz?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinize emin misiniz?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Bu senaryoyu terk etmek istediğinize emin misiniz?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Hileler
@@ -2796,14 +2796,14 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Havalima
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Yerleşim {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Küçük
-STR_AIRPORT_CITY                                                :Şehirlerarası
+STR_AIRPORT_CITY                                                :Şehir
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Büyükşehir
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Uluslararası
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Abonman
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Kıtalararası
-STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliport
+STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heli pisti
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Heligaraj
-STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Helistasyon
+STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Heli istasyonu
 
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Küçük havalimanları
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Büyük Havalimanları
@@ -3163,7 +3163,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}%{NUM}
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Kar yüksekliği:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita üretici:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Deniz seviyesi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:
@@ -4567,14 +4566,14 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Yılı s
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}YZ Hata Ayıklama
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}YZ/Oyun Betiği Hata Ayıklama
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Betik adı
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}YZ Ayarları
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Betik ayarlarını değiştir
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}YZ'yı baştan yükle
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}YZ'yı öldür, kodu tekrar yükle ve YZ'yı tekrar başlat
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}YZ log iletisi durma metni ile eşleştiğinde duraklatmayı aç/kapa
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}YZ kayıt iletisi durma metni ile eşleştiğinde duraklatmayı aç/kapa
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Geldiğinde duraklatılacak metin:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Geldiğinde duraklatılacak metin
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bir YZ log mesajı metin ile eşleşirse, oyun duraklatılır
@@ -4591,14 +4590,14 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Çalış
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}YZ Hata Ayıklama penceresi sadece sunucu içindir
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}YZ Konfigürasyonu
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}YZ Yapılandırması
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Oyun Betiği Konfigürasyonu
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Oyun Betiği Yapılandırması
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek Oyun Betiği
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek YZ'ler
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :İnsan oyuncu
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Rastgele YZ
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(hiçbiri)
-STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA}
+STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}En fazla yarışmacı sayısı: {ORANGE}{COMMA}
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Yukarı taşı
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seçilen YZ'yi listede yukarı taşı

src/lang/ukrainian.txt

@@ -3292,7 +3292,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Висота лінії снігу:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Підвищити лінію снігу
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Понизити лінію снігу
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ландшафт:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Рівень моря:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ріки:

src/lang/vietnamese.txt

@@ -3163,7 +3163,6 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao tuyết phủ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ xuống thấp
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Tạo nền đất:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Kiểu nền đất:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Mực nước biển:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Số sông/suối:

src/lang/welsh.txt

@@ -2833,7 +2833,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nifer di
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Uchder Llinell Eira:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Symud y llinell eira un yn uwch
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Symud y llinell eira un yn is
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Cynhyrchydd Tir:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Math Tirwedd:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Lefel y Môr:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Afonydd:

src/object_gui.cpp

@@ -116,6 +116,7 @@ public:
 
 		NWidgetMatrix *matrix = this->GetWidget<NWidgetMatrix>(WID_BO_SELECT_MATRIX);
 		matrix->SetScrollbar(this->GetScrollbar(WID_BO_SELECT_SCROLL));
+		matrix->SetCount(ObjectClass::Get(_selected_object_class)->GetUISpecCount());
 
 		this->GetWidget<NWidgetMatrix>(WID_BO_OBJECT_MATRIX)->SetCount(4);
 

src/saveload/afterload.cpp

@@ -996,15 +996,6 @@ bool AfterLoadGame()
 	 * version. It didn't show up before r12070. */
 	if (IsSavegameVersionBefore(SLV_87)) UpdateVoidTiles();
 
-	/* If Load Scenario / New (Scenario) Game is used,
-	 *  a company does not exist yet. So create one here.
-	 * 1 exception: network-games. Those can have 0 companies
-	 *   But this exception is not true for non-dedicated network servers! */
-	if (!Company::IsValidID(GetDefaultLocalCompany()) && (!_networking || (_networking && _network_server && !_network_dedicated))) {
-		Company *c = DoStartupNewCompany(DSNC_DURING_LOAD);
-		c->settings = _settings_client.company;
-	}
-
 	/* Fix the cache for cargo payments. */
 	for (CargoPayment *cp : CargoPayment::Iterate()) {
 		cp->front->cargo_payment = cp;
@@ -4200,9 +4191,19 @@ bool AfterLoadGame()
 	_game_load_tick_skip_counter = _tick_skip_counter;
 	_game_load_time = time(nullptr);
 
-	/* Start the scripts. This MUST happen after everything else. */
+	/* Start the scripts. This MUST happen after everything else except
+	 * starting a new company. */
 	StartScripts();
 
+	/* If Load Scenario / New (Scenario) Game is used,
+	 *  a company does not exist yet. So create one here.
+	 * 1 exception: network-games. Those can have 0 companies
+	 *   But this exception is not true for non-dedicated network servers! */
+	if (!Company::IsValidID(GetDefaultLocalCompany()) && (!_networking || (_networking && _network_server && !_network_dedicated))) {
+		Company *c = DoStartupNewCompany(DSNC_DURING_LOAD);
+		c->settings = _settings_client.company;
+	}
+
 	return true;
 }
 

src/video/sdl2_v.cpp

@@ -988,12 +988,11 @@ bool VideoDriver_SDL_Base::ChangeResolution(int w, int h)
 
 bool VideoDriver_SDL_Base::ToggleFullscreen(bool fullscreen)
 {
+	/* Remember current window size */
 	int w, h;
+	SDL_GetWindowSize(this->sdl_window, &w, &h);
 
-	/* Remember current window size */
 	if (fullscreen) {
-		SDL_GetWindowSize(this->sdl_window, &w, &h);
-
 		/* Find fullscreen window size */
 		SDL_DisplayMode dm;
 		if (SDL_GetCurrentDisplayMode(0, &dm) < 0) {