@ -697,6 +697,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Дета
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Подробная информация о компании
############ Those following lines need to be in this order!!
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Кол-во Т С :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Кол-во Т С :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станции:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станции:
@ -1911,6 +1912,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Серв
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}В а с забанили на этом сервере
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}В а с забанили на этом сервере
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}В а с выкинули из игры
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}В а с выкинули из игры
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Вы посылали на сервер слишком много команд
############ Leave those lines in this order!!
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка
@ -1928,6 +1930,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :неправи
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :вас выкинул сервер
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :вас выкинул сервер
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :попытался применить чит
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :попытался применить чит
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переполнен
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переполнен
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :посылал слишком много команд
############ End of leave-in-this-order
############ End of leave-in-this-order
# Network related errors
# Network related errors
@ -2653,18 +2656,18 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<неправи
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<неизвестное предприятие>
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<неизвестное предприятие>
# Sign list window
# Sign list window
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список знаков - {COMMA} знак{P а и ов }
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список табличек - {COMMA} таблич{P ка ки ек }
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Регистр
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Регистр
STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Очистить фильтр
STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Очистить фильтр
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий знаков с фильтром
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий табличек с фильтром
STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Очистить фильтр
STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Очистить фильтр
# Sign window
# Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изменить текст знака
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изменить текст таблички
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующему знаку
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующей табличке
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущему знаку
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущей табличке
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите текст знака
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите название таблички
# Town directory window
# Town directory window
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Города
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Города
@ -3487,6 +3490,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Реги
STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк
STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк
STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Продолжить
STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Продолжить
STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Продолжить игру
STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Продолжить игру
STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Просмотр отладочной информации модуля ИИ
STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}Поддержка ИИ отключена в этой сборке OpenTTD...
STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}Поддержка ИИ отключена в этой сборке OpenTTD...
STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... отсутствуют модули ИИ!
STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... отсутствуют модули ИИ!
@ -3915,8 +3919,8 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Этот
# Sign related errors
# Sign related errors
STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... слишком много меток
STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... слишком много меток
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Н е удалось оставить знак ...
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Н е удалось поставить табличку ...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Н е удалось изменить знак ...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Н е удалось изменить табличку ...
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Н е удалось удалить метку...
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Н е удалось удалить метку...
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
@ -4358,7 +4362,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Док {TOWN} #
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION})
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION})
STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная станция
STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная станция
STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Знак
STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Табличка
STR_COMPANY_SOMEONE :кто-то
STR_COMPANY_SOMEONE :кто-то
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}