Update: Translations from eints

korean: 6 changes by telk5093
hungarian: 34 changes by pnpBrumi
indonesian: 16 changes by dimaspaf14
latvian: 94 changes by lexuslatvia
polish: 2 changes by pAter-exe

src/lang/chuvash.txt

@@ -134,7 +134,7 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ПӖ
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пассажир{P "" сем}
 
-# Colours, do not shuffle
+###length 17
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Тӗттӗм кӑвак
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Шупка симӗс
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Кӗрен
@@ -169,7 +169,9 @@ STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}кВт
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Чӳречене хуп
 
 # Show engines button
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Пӳрнӗ пек
@@ -205,6 +207,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ҫынисем
 # Group by options for vehicle list
 
 # Tooltips for the main toolbar
+###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Вӑййи тӑхтав
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Вӑййи хӑвӑртлат
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Майлаштару
@@ -214,69 +217,71 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Аэро
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Объект вырӑнӗ
 
-############ range for SE file menu starts
+# Scenario editor file menu
+###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Вӗҫле
-############ range for SE file menu starts
 
-############ range for settings menu starts
+# Settings menu
+###length 14
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Вӑййи майлаштару
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF майлаштару
-############ range ends here
 
-############ range for file menu starts
+# File menu
+###length 5
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Тух
-############ range ends here
 
-# map menu
+# Map menu
+###length 4
 
-############ range for town menu starts
+# Town menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for subsidies menu starts
+# Subsidies menu
+###length 1
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Грантсем
-############ range ends here
 
-############ range for graph menu starts
+# Graph menu
-############ range ends here
+###length 6
 
-############ range for company league menu starts
+# Company league menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for industry menu starts
+# Industry menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for railway construction menu starts
+# URailway construction menu
-############ range ends here
+###length 4
 
-############ range for road construction menu starts
+# Road construction menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for waterways construction menu starts
+# Waterways construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for airport construction menu starts
+# Aairport construction menu
+###length 1
 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Аэропорт ҫурт
-############ range ends here
 
-############ range for landscaping menu starts
+# Landscaping menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for music menu starts
+# Music menu
+###length 1
 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Сасӑ/Юрӑ-кӗвӗ
-############ range ends here
 
-############ range for message menu starts
+# Message menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for about menu starts
+# About menu
+###length 10
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Экран сӑнӗ
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' çинчен
-############ range ends here
 
-############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
+# Place in highscore window
+###length 15
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1мӗш
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2мӗш
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-мӗш
@@ -292,9 +297,8 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-мӗш
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-мӗш
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-мӗш
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-мӗш
-############ range for ordinal numbers ends
 
-############ range for days starts
+###length 31
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1мӗш
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2мӗш
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3-мӗш
@@ -326,9 +330,8 @@ STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28-мӗш
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29-мӗш
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30-мӗш
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31-мӗш
-############ range for days ends
 
-############ range for months starts
+###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Кӑр
 STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Нар
 STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Пуш
@@ -342,6 +345,7 @@ STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Юпа
 STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Чӳк
 STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Раш
 
+###length 12
 STR_MONTH_JAN                                                   :Кӑрлач
 STR_MONTH_FEB                                                   :Нарӑс
 STR_MONTH_MAR                                                   :Пуш
@@ -354,7 +358,6 @@ STR_MONTH_SEP                                                   :Авӑн
 STR_MONTH_OCT                                                   :Юпа
 STR_MONTH_NOV                                                   :Чӳк
 STR_MONTH_DEC                                                   :Раштав
-############ range for months ends
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Уҫӑ
@@ -381,14 +384,16 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Вакк
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
-############ Those following lines need to be in this order!!
+
+###length 10
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Ҫул-йӗр:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Станцисем:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Тиев:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Укҫӑ:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Кивҫен:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Пурӗ:
-############ End of order list
+
+###length 10
 
 # Music window
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
@@ -410,10 +415,12 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STR
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Карттӑ - {STRING}
 
+###length 7
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Ҫул-йӗр
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Йывăç-курӑк
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Хуҫасем
 
+
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ҫулсем
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Чукун ҫулсем
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Станцисем/Аэропортсем/Портсем
@@ -455,6 +462,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Пӗлт
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
+###next-name-looks-similar
 
 # Order review system / warnings
 
@@ -463,19 +472,20 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Пӗлт
 
 
 
+###length 4
 
 
 # Extra view window
 
 # Game options window
 
-############ start of currency region
+###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Вырӑсла тенкӗ (RUR)
-############ end of currency region
 
+###length 2
 
 
-############ start of townname region
+###length 21
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Акӑлчан
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Францири
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Нимӗҫ
@@ -495,13 +505,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Датчан
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Турккӑла
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Итали
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Катталун
-############ end of townname region
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Хӑй управ
 
-############ start of autosave dropdown
+# Autosave dropdown
+###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Сӳнтер
-############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Чӗлхи
 
@@ -539,66 +548,232 @@ STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Харпӑр х
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ҫук
 
+###length 5
 
+###length 6
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Харпӑр хӑй
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Харпӑр хӑй ({NUM}%)
 
+###length 4
 
+###length 3
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ҫук
 
+###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 
+###length 7
 
+###length 3
 
 
 # Settings tree window
 
 
 
+###length 3
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Сӳнтер
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ҫут
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :хастар мар
 
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Сӳнтер
 
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Реалисмлӑ
 
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Сулахайра
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра
 
 
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ҫук
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ҫук
 
 
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аэропорт кивел мар: {STRING}
 
 
+###length 3
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+
+
+
+
+
+
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Чӑн
 
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Симĕс
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ҫук
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Сӳнтер
 
+###length 4
 
+###length 3
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Сӳнтер
 
 
 
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :вӑрӑм (2008 раш 31меш)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :кӗске (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 
+###length 4
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
@@ -607,28 +782,71 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Грантсем: {STRING}
 
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Сӳнтер
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Кӗске
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Тулли
 
 
+###setting-zero-is-special
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 5
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 
 
+
+###length 3
+
+###length 2
+
+###length 4
+
+###setting-zero-is-special
+###setting-zero-is-special
+
+###length 6
+
+###length 3
+
+###length 5
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Вӑрах
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Виҫеллӗ
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Хӑвӑрт
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Питӗ хӑвӑрт
 
+###setting-zero-is-special
+
 
+###length 3
 
 
 
 
+###length 4
 
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Интерфейс
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Лартӑм
@@ -636,10 +854,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ҫул-
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Хуласем
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ӑмӑртуҫӑсем
 
+###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 
 
-
 # Config errors
 
 # Video initalization errors
@@ -666,15 +884,18 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ҫук
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Вӑййи ан килӗш
 
 # Cheat window
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
+
+###length 4
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Виҫеллӗ климат
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Сивӗ климат
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Тропик климат
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Вӑйӑ пахчи
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 
 # Livery window
 
 
+###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Яланхи тӗс
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Пӑравус
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Ӑшӑвус(Diesel Engine)
@@ -728,8 +949,8 @@ STR_FACE_COLLAR                                                 :Ҫуха:
 STR_FACE_TIE                                                    :Галстук:
 STR_FACE_EARRING                                                :Алка:
 
-############ Next lines match ServerGameType
+# Matches ServerGameType
-############ End of leave-in-this-order
+###length 3
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят:
@@ -775,9 +996,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Вырн
 
 # Network connecting window
 
-############ Leave those lines in this order!!
 
-############ End of leave-in-this-order
+###length 8
 
 
 
@@ -785,8 +1005,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Вырн
 
 # Network client list
 
-############ Begin of ConnectionType
+# Matches ConnectionType
-############ End of ConnectionType
+###length 5
 
 
 
@@ -801,17 +1021,20 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Вырн
 
 # Network messages
 
-############ Leave those lines in this order!!
-############ End of leave-in-this-order
 
+###length 21
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 12
+
 
 
 # Content downloading window
+
+###length 5
+
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Верси: {WHITE}{STRING}
 
 # Order of these is important!
@@ -965,10 +1188,10 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :Маяк
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD верси {REV}
 
 # Framerate display window
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -1021,6 +1244,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ҫук
+###length 3
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
@@ -1048,15 +1272,17 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 
+###length 8
 
+###length 8
 
 # Goal window
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 
 # Goal question window
 
-############ Start of Goal Question button list
+# Goal Question button list
-############ End of Goal Question button list
+###length 18
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ҫук -
@@ -1077,8 +1303,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_L
 
 
 
-############ range for rating starts
+###length 8
-############ range for rating ends
 
 
 
@@ -1090,6 +1315,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+
+###length 13
+
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 
@@ -1113,16 +1341,20 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫу
 
 
 # Vehicle lists
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
 
 
 # Group window
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -1131,22 +1363,34 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫу
 
 
 # Build vehicle window
+###length 4
 
 
-############ range for vehicle availability starts
+# Vehicle availability
-############ range for vehicle availability ends
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -1156,18 +1400,29 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 # Engine preview window
@@ -1179,34 +1434,47 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}
 # Autoreplace window
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
 
+###length 2
+###next-name-looks-similar
 
 
-# Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 
+# Vehicle view
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 
 
 # Vehicle stopped/started animations
+###length 2
+
+###length 2
 
 # Vehicle details
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-# The next two need to stay in this order
 
 
 
@@ -1215,6 +1483,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Extra buttons for train details windows
 
@@ -1224,8 +1493,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ
 
 # Vehicle refit
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Order view
 
@@ -1241,6 +1513,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+###length 8
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -1251,6 +1525,9 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string
 
 
+###length 3
+###next-name-looks-similar
+
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
@@ -1261,6 +1538,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 
 
+###length 3
 
 
 
@@ -1304,6 +1582,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
+###length 3
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1385,13 +1664,23 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Ҫул
 
 # Generic vehicle errors
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -1408,8 +1697,10 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Ҫул
 # Sign related errors
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+###external 1
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+###external 10
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -1422,19 +1713,29 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Палӑк
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 
+###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Аэропорт
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
+
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
+###length 116
 # Vehicle names
 
+###length 88
+
+###length 11
+
+###length 41
+
 ##id 0x8800
 # Formatting of some strings
 STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}.{STRING}.{NUM}
@@ -1443,6 +1744,14 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 6
+###next-name-looks-similar
+
+# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
 
 
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}

src/lang/hindi.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}क
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 
-# Colours, do not shuffle
+###length 17
 STR_COLOUR_PINK                                                 :गुलाबी
 STR_COLOUR_RED                                                  :लाल
 
@@ -77,7 +77,9 @@ STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}खिड़की का आकार बदलने के लिये क्लिक करके खींचें
 
 # Show engines button
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Query window
 
@@ -98,85 +100,86 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :पिछले
 # Group by options for vehicle list
 
 # Tooltips for the main toolbar
+###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}ध्वनि/संगीत विकल्प
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}मानचित्र, नगर निर्देशिका दिखायें
 
-############ range for SE file menu starts
+# Scenario editor file menu
+###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :निकास
-############ range for SE file menu starts
 
-############ range for settings menu starts
+# Settings menu
+###length 14
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :समायोजन
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :पथ-संकेतों के नाम दिखायें
-############ range ends here
 
-############ range for file menu starts
+# File menu
+###length 5
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
-############ range ends here
 
-# map menu
+# Map menu
+###length 4
 
-############ range for town menu starts
+# Town menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for subsidies menu starts
+# Subsidies menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for graph menu starts
+# Graph menu
-############ range ends here
+###length 6
 
-############ range for company league menu starts
+# Company league menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for industry menu starts
+# Industry menu
+###length 3
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :औद्योगिक शृंखला
-############ range ends here
 
-############ range for railway construction menu starts
+# URailway construction menu
+###length 4
 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्युतिकृत रेलवे निर्माण
-############ range ends here
 
-############ range for road construction menu starts
+# Road construction menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for waterways construction menu starts
+# Waterways construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for airport construction menu starts
+# Aairport construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for landscaping menu starts
+# Landscaping menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for music menu starts
+# Music menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for message menu starts
+# Message menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for about menu starts
+# About menu
+###length 10
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-############ range ends here
 
-############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
+# Place in highscore window
+###length 15
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :द्वितीय
-############ range for ordinal numbers ends
 
-############ range for days starts
+###length 31
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :१४
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :१५
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :२३
-############ range for days ends
 
-############ range for months starts
+###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :जन
 STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :नव
 
+###length 12
 STR_MONTH_AUG                                                   :अगस्त
-############ range for months ends
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -193,10 +196,12 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLA
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 
 # Performance detail window
-############ Those following lines need to be in this order!!
+
+###length 10
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}वाहन:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}माल :
-############ End of order list
+
+###length 10
 
 # Music window
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
@@ -208,6 +213,8 @@ STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHIT
 
 # Smallmap window
 
+###length 7
+
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}ट्रक लदान वीथी
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}रिक्त भूमि
@@ -237,6 +244,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLAC
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}{INDUSTRY} के उत्पादन में {COMMA}% कमी आयी!
 
+###length VEHICLE_TYPES
+###next-name-looks-similar
 
 # Order review system / warnings
 
@@ -246,32 +255,32 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 
 
 
+###length 4
 
 
 # Extra view window
 
 # Game options window
 
-############ start of currency region
+###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिनलैंड मार्का (FIM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :आइसलैंडिक क्रोना (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :हाँग काँग डॉलर (एचकेडी)
-############ end of currency region
 
+###length 2
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :दाईं ओर वाहन चलाएँ
 
 
-############ start of townname region
+###length 21
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :फ़्रेंच
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :पोलिश
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :तुर्की
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :इटैलियन
-############ end of townname region
 
 
-############ start of autosave dropdown
+# Autosave dropdown
+###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :प्रत्येक माह
-############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% पूर्ण)
 
@@ -302,51 +311,185 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}एक
 
 STR_VARIETY_MEDIUM                                              :मध्यम
 
+###length 5
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :धीमा
 
+###length 6
 
+###length 4
 
+###length 3
 
+###length 4
 
+###length 7
 
+###length 3
 
 
 # Settings tree window
 
 
 
+###length 3
 
+###length 3
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :बन्द
 
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
 
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :मानचित्र के भूभाग की अधिकतम ऊंचाई निर्धारित करें। "(स्वतः)" चुनने पर भूभाग जनन के बाद एक उपयुक्त संख्या चुन ली जायेगी।
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :ट्रेन के लिये ढलान की तेजी की स्थापना। ऊँची संख्या से चढ़ान पर चढ़ना अधिक कठिन हो जाता है।
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :निर्दिष्ट करें कि ट्रेनों को स्टेशन पर कहाँ रुकना चाहिये। स्टेशन में प्रवेश के पास 'समीप का छोर', स्टेशन के बीच में 'मध्य', और प्रवेश की उलटी ओर 'दूर का छोर' है। ध्यान दें कि यह विन्यास केवल नये निर्देशों के लिये मानक स्थापित करता है। प्रत्येक निर्देश को अलग से किसी अन्य व्यवहार के लिये स्थापित किया जा सकता है।
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :समीप का छोर
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :मध्य
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :दूर का छोर
+
+###length 4
+
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :कंपनियों को स्थानीय नगर प्रशासन को रिश्वत देने की अनुमति दें। यदि रिश्वत पर किसी निरीक्षक की दृष्टि पड़ती है तो कंपनी छः महीने के लिये नगर में काम नहीं कर पायेगी।
 
 
 
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :सक्षम होने पर वाहनों के निर्देशों की आवधिक जाँच की जाती है, और कुछ सुस्पष्ट मामलों का पता चलते ही एक संदेश द्वारा बताया जाता है।
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :नहीं
 
 
+
+
+###length 2
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+
+
+
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :एक स्टेशन के हिस्सों के विस्तार हेतु अधिकतम क्षेत्र निर्धारित करें। ऊंची संख्या खेल को धीमा कर सकती है।
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :बैंगनी
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :अक्षम
 
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
 
+###length 4
 
 
 
 
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :सीमाहीन (आपके कंप्यूटर द्वारा सीमित)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :समाचार पत्र: {STRING}
 
 
@@ -354,29 +497,104 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :समाचा
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :दुर्घटनायें / आपदायें : {STRING}
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+###setting-zero-is-special
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 5
+
+
+
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :नगर में माल उत्पादन: {STRING}
+###length 2
 
+###length 4
 
+###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
+###setting-zero-is-special
+
+###length 6
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :२x
 
+###length 5
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+###length 3
+
 
+
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :अंतर्राष्ट्रीय मानक (m/s)
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}सामान्य
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :नौकाओं द्वारा उपयोग किया जाने वाला पथान्वेषी
+###length 2
 
 
 # Config errors
@@ -405,17 +623,20 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}क्
 
 # Cheat window
 
+###length 4
+
 # Livery window
 
 
+###length 23
 
 # Face selection window
 
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}ओपनटीटीडी प्रारूप पत्र से आपका प्रिय चेहरा भर लिया गया है
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}कॉलर बदलें
 
-############ Next lines match ServerGameType
+# Matches ServerGameType
-############ End of leave-in-this-order
+###length 3
 
 # Network server list
 
@@ -434,9 +655,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}सर
 
 # Network connecting window
 
-############ Leave those lines in this order!!
 
-############ End of leave-in-this-order
+###length 8
 
 
 
@@ -444,8 +664,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}सर
 
 # Network client list
 
-############ Begin of ConnectionType
+# Matches ConnectionType
-############ End of ConnectionType
+###length 5
 
 
 
@@ -460,23 +680,26 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}सर
 
 # Network messages
 
-############ Leave those lines in this order!!
-############ End of leave-in-this-order
-
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}संपर्क विच्छेद संभावित
 
+###length 21
+
 # Network related errors
-############ Leave those lines in this order!!
+
+###length 12
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :खेल अभी भी ठहरा हुआ है ({STRING}, {STRING}, {STRING})
-############ End of leave-in-this-order
+
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :छोड़ रहा है
 
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}खोजी गयी सामग्री OpenTTD की सामग्री सेवा में उपलब्ध नहीं है, आप OpenTTD से असंबद्ध वेबसाइटों पर खोज सकते हैं
+
+###length 5
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}यह आपके पास पहले से मौजूद है
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}यह सामग्री अज्ञात है और इसे ओपनटीटीडी में प्राप्त नहीं किया जा सकता है
 
+
 # Order of these is important!
 
 # Content downloading progress window
@@ -596,11 +819,11 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :इस्पा
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
-############ Leave those lines in this order!!
+
+###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :माल प्रबंधन
-############ End of leave-in-this-order
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -647,6 +870,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 
 
 # NewGRF status
+###length 3
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
@@ -676,8 +900,10 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}फै
 
 # Town local authority window
 
+###length 8
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :लघु विज्ञापन अभियान
 
+###length 8
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}नगरों के सड़क तंत्र के पुनर्निर्माण में निवेश करें।{}इससे अधिकतम ६ महीने तक यातायात में बहुत विघ्न पड़ता है।{}मूल्य : {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -687,8 +913,8 @@ STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 
 # Goal question window
 
-############ Start of Goal Question button list
+# Goal Question button list
-############ End of Goal Question button list
+###length 18
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}इन सेवाओं के लिये अनुदान प्रस्तावित :
@@ -712,8 +938,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_L
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} {STATION} द्वारा
 
 
-############ range for rating starts
+###length 8
-############ range for rating ends
 
 
 
@@ -725,7 +950,10 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+
+###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}संपत्ति का रखरखाव
+
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} उधार
@@ -757,16 +985,20 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING
 
 
 # Vehicle lists
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
 
 
 # Group window
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -775,27 +1007,39 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING
 
 
 # Build vehicle window
+###length 4
 
 
-############ range for vehicle availability starts
+# Vehicle availability
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :नई ट्रेनें
-############ range for vehicle availability ends
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}मूल्य : {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} भार : {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}भार : {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}छिपायें
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}नौका प्रकार को छिपायें/दिखायें
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -803,18 +1047,29 @@ STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 # Engine preview window
@@ -827,36 +1082,49 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :जहाज
 # Autoreplace window
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :वाहन प्रतिस्थापित करना बन्द करें
 
 
+###length 2
+###next-name-looks-similar
+
 
 
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}वर्तमान ट्रेन व्यवहार - ट्रेन रोकने/चलाने के लिये क्लिक करें
 
-
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 
 
 # Vehicle stopped/started animations
+###length 2
+
+###length 2
 
 # Vehicle details
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-# The next two need to stay in this order
 
 
 
@@ -864,6 +1132,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}वर
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Extra buttons for train details windows
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   निर्माण: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} मूल्य: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -874,8 +1143,11 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE
 
 # Vehicle refit
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Order view
 
@@ -892,6 +1164,8 @@ STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}इस
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+###length 8
+###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :के बराबर है
 
@@ -904,6 +1178,9 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :के बर
 
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :निकटतम
+###length 3
+###next-name-looks-similar
+
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
@@ -914,6 +1191,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 
 
+###length 3
 
 
 
@@ -958,6 +1236,7 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 
 
 # Textfile window
+###length 3
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1044,19 +1323,29 @@ STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... प
 
 # Generic vehicle errors
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}जहाज का नामकरण नहीं कर सकते...
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}रेल वाहन नहीं बेच सकते...
 
 
 
 
-
 # Specific vehicle errors
 
 
@@ -1070,8 +1359,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... व
 # Sign related errors
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+###external 1
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+###external 10
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :ट्रांस्पोर्ट टायिकून डीलक्स के विंडोज संस्करण की मूल ध्वनियां।
 
 ##id 0x2000
@@ -1085,9 +1376,11 @@ STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :बैंक
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 
+###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} उत्तर
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} केंद्रीय
@@ -1095,9 +1388,11 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} हव
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
+
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
+###length 116
 # Vehicle names
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :कोयला वाहन
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :फल वाहन
@@ -1105,10 +1400,16 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (वि
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :खिलौनों का डब्बा
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :पानी का टैंकर
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :बबल वैन
+
+###length 88
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS              :प्लॉडीपीहट एमके३ बस
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :मोरलैंड काष्ठ ट्रक
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK              :फोस्टर कवचयुक्त ट्रक
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK           :पावरनोट मिष्ठान्न ट्रक
+
+###length 11
+
+###length 41
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                :बेकवेल कॉट्सवॉल्ड एलबी-३
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9                 :बेकवेल लकेट एलबी-९
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80                 :बेकवेल लकेट एलबी८०
@@ -1123,6 +1424,14 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 6
+###next-name-looks-similar
+
+# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
 
 
 

src/lang/ido.txt

@@ -169,7 +169,7 @@ STR_LITERS                                                      :{COMMA} litri
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} artikli
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kesti
 
-# Colours, do not shuffle
+###length 17
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Obskur-blua
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Pal-verda
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Rozea
@@ -221,7 +221,9 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Klozas f
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Baskulas granda/mikra fenestro grandeso
 
 # Show engines button
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Query window
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anular
@@ -256,6 +258,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populo
 # Group by options for vehicle list
 
 # Tooltips for the main toolbar
+###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauzas ludo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Selekti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvas ludo, abandonas ludo, ekiras
@@ -276,77 +279,77 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantaca
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Situas signalo
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Pozez objekto
 
-############ range for SE file menu starts
+# Scenario editor file menu
+###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
-############ range for SE file menu starts
 
-############ range for settings menu starts
+# Settings menu
+###length 14
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Plene detaloza
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Diafana konstrukturi
-############ range ends here
 
-############ range for file menu starts
+# File menu
+###length 5
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salvas ludo
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Kargas ludo
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Abandonas ludo
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ekiras
-############ range ends here
 
-# map menu
+# Map menu
+###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapo di mondo
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Listo di signi
 
-############ range for town menu starts
+# Town menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for subsidies menu starts
+# Subsidies menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for graph menu starts
+# Graph menu
+###length 6
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Revenuo grafiko
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Livrita kargajo grafiko
-############ range ends here
 
-############ range for company league menu starts
+# Company league menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for industry menu starts
+# Industry menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for railway construction menu starts
+# URailway construction menu
-############ range ends here
+###length 4
 
-############ range for road construction menu starts
+# Road construction menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for waterways construction menu starts
+# Waterways construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for airport construction menu starts
+# Aairport construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for landscaping menu starts
+# Landscaping menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for music menu starts
+# Music menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for message menu starts
+# Message menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for about menu starts
+# About menu
-############ range ends here
+###length 10
 
-############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
+# Place in highscore window
-############ range for ordinal numbers ends
+###length 15
 
-############ range for days starts
+###length 31
-############ range for days ends
 
-############ range for months starts
+###length 12
 
-############ range for months ends
+###length 12
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -365,8 +368,10 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
-############ Those following lines need to be in this order!!
+
-############ End of order list
+###length 10
+
+###length 10
 
 # Music window
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
@@ -384,12 +389,14 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STR
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapo - {STRING}
 
+###length 7
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Konturi
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vehili
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrii
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Voyi
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vejetado
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Proprietanto
+
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Montras transport-voyi sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo
@@ -443,6 +450,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
+###next-name-looks-similar
 
 # Order review system / warnings
 
@@ -451,6 +460,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 
 
 
+###length 4
 
 
 # Extra view window
@@ -458,17 +468,16 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Ludo Selekti
 
-############ start of currency region
+###length 42
-############ end of currency region
 
+###length 2
 
 
-############ start of townname region
+###length 21
-############ end of townname region
 
 
-############ start of autosave dropdown
+# Autosave dropdown
-############ end of autosave dropdown
+###length 5
 
 
 
@@ -506,32 +515,96 @@ STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Mezgrada
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta
 STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Tre Alta
 
+###length 5
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta
 STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Meza
 STR_AI_SPEED_FAST                                               :Rapida
 
+###length 6
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Basa
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Meza
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alta
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Kustumigita
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Kustumigita ({NUM}%)
 
+###length 4
 
+###length 3
 
+###length 4
 
+###length 7
 
+###length 3
 
 
 # Settings tree window
 
 
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nulo
 
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
 
 
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :nulo
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normala
 
@@ -539,23 +612,84 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normala
 
 
 
+
+###length 3
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+
+
+
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+
+
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Verda
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Obskur-verda
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
 
 
+###length 4
 
 
 
 
 
 
+###length 3
 
 
 
 
 
+###setting-zero-is-special
 
 
 
@@ -572,6 +706,90 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
 
 
+
+###length 3
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 5
+
+
+
+###length 3
+
+###length 2
+
+###length 4
+
+###setting-zero-is-special
+###setting-zero-is-special
+
+###length 6
+
+###length 3
+
+###length 5
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+###length 4
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+###length 2
+
+
 # Config errors
 
 # Video initalization errors
@@ -597,15 +815,18 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 
 # Cheat window
 
+###length 4
+
 # Livery window
 
 
+###length 23
 
 # Face selection window
 
 
-############ Next lines match ServerGameType
+# Matches ServerGameType
-############ End of leave-in-this-order
+###length 3
 
 # Network server list
 
@@ -624,9 +845,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 
 # Network connecting window
 
-############ Leave those lines in this order!!
 
-############ End of leave-in-this-order
+###length 8
 
 
 
@@ -634,8 +854,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 
 # Network client list
 
-############ Begin of ConnectionType
+# Matches ConnectionType
-############ End of ConnectionType
+###length 5
 
 
 
@@ -651,19 +871,22 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Tu sendis tro multa imperi ad la servero
 
-############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendinta tro multa imperi
-############ End of leave-in-this-order
 
+###length 21
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendinta tro multa imperi
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 12
+
 
 
 # Content downloading window
 
+###length 5
+
+
 # Order of these is important!
 
 # Content downloading progress window
@@ -786,10 +1009,10 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} La kruo OpenTTD
 
 # Framerate display window
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -845,6 +1068,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nulo
+###length 3
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
@@ -872,15 +1096,17 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 
+###length 8
 
+###length 8
 
 # Goal window
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 
 # Goal question window
 
-############ Start of Goal Question button list
+# Goal Question button list
-############ End of Goal Question button list
+###length 18
 
 # Subsidies window
 
@@ -900,8 +1126,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceptas:
 
 
 
-############ range for rating starts
+###length 8
-############ range for rating ends
 
 
 
@@ -913,6 +1138,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+
+###length 13
+
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prest-ajo
@@ -936,23 +1164,25 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehili:
 
 
 # Vehicle lists
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P o i}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Voyo-Vehil{P o i}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Nav{P o i}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronavo
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Treni - klikigas sur treno por informeso
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Voy-vehili - klikigas sur vehilo por informeso
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Navi - klikigas sur navo por informeso
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronavi - klikigas sur aeronavo por informeso
 
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY_LONG} (lasta yaro: {CURRENCY_LONG})
+###length VEHICLE_TYPES
-
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Disponebla Treni
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Disponebla Vehili
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Disponebla Navi
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Disponebla Aeronavi
 
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY_LONG} (lasta yaro: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Sendas ad Depozeyo
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Sendas ad Depozeyo
@@ -962,11 +1192,13 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Sendas ad Hanga
 
 
 # Group window
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Omna treni
 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Omna voy-vehili
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Omna navi
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Omna aeronavi
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Negrupigita treni
 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Negrupigita voy-vehili
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupigita navi
@@ -979,22 +1211,34 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupigita aer
 
 
 # Build vehicle window
+###length 4
 
 
-############ range for vehicle availability starts
+# Vehicle availability
-############ range for vehicle availability ends
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -1006,18 +1250,29 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 # Engine preview window
@@ -1027,6 +1282,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}
 
 
 # Autoreplace window
+
+
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Treno
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Voy-vehilo
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Navo
@@ -1035,6 +1293,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Aeronavo
 
 
 
+###length 2
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -1042,30 +1302,38 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Aeronavo
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
-
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
+###length 2
 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Haltinta
 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Haltinta
+
+###length 2
 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Komencinta
 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Komencinta
 
 # Vehicle details
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-# The next two need to stay in this order
 
 
 
@@ -1073,6 +1341,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Komencin
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Extra buttons for train details windows
 
@@ -1085,8 +1354,11 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 
 # Vehicle refit
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Order view
 
@@ -1102,6 +1374,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+###length 8
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -1112,6 +1386,9 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string
 
 
+###length 3
+###next-name-looks-similar
+
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
@@ -1122,6 +1399,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 
 
+###length 3
 
 
 
@@ -1165,6 +1443,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
+###length 3
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1258,13 +1537,23 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Ne povas
 
 # Generic vehicle errors
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo
 
@@ -1282,8 +1571,10 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Tro mult
 # Sign related errors
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+###external 1
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+###external 10
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -1293,18 +1584,28 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Tro mult
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 
+###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
+
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
+###length 116
 # Vehicle names
 
+###length 88
+
+###length 11
+
+###length 41
+
 ##id 0x8800
 # Formatting of some strings
 STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}
@@ -1313,11 +1614,19 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 6
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Treno-Depozeyo
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Treno-Depozeyo #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Navo-Depozeyo
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Navo-Depozeyo #{COMMA}
+###next-name-looks-similar
+
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} Hangaro
+# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
 
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :ulu
 

src/lang/maltese.txt

@@ -123,7 +123,7 @@ STR_LITERS                                                      :{COMMA} litr{P
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} oġġett{P "" i i i}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} kaxx{P a i i i}
 
-# Colours, do not shuffle
+###length 17
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Blu Skur
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Aħdar ċar
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Roża
@@ -188,7 +188,9 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Faxxa bi
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Waqqa bini, etc.., Ctrl tagħzel zona dijagonali. Shift taqleb bejn bini/turija ta' stima ta' l-ispiza
 
 # Show engines button
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
@@ -242,6 +244,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Popolazzjoni
 # Group by options for vehicle list
 
 # Tooltips for the main toolbar
+###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Waqfa temporanja mil-logħba
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Għaġġel il-loghba
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Preferenzi
@@ -255,67 +258,67 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Ibni ind
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 
-############ range for SE file menu starts
+# Scenario editor file menu
+###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
-############ range for SE file menu starts
 
-############ range for settings menu starts
+# Settings menu
-############ range ends here
+###length 14
 
-############ range for file menu starts
+# File menu
+###length 5
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
-############ range ends here
 
-# map menu
+# Map menu
+###length 4
 
-############ range for town menu starts
+# Town menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for subsidies menu starts
+# Subsidies menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for graph menu starts
+# Graph menu
-############ range ends here
+###length 6
 
-############ range for company league menu starts
+# Company league menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for industry menu starts
+# Industry menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for railway construction menu starts
+# URailway construction menu
-############ range ends here
+###length 4
 
-############ range for road construction menu starts
+# Road construction menu
-############ range ends here
+###length 2
 
-############ range for waterways construction menu starts
+# Waterways construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for airport construction menu starts
+# Aairport construction menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for landscaping menu starts
+# Landscaping menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for music menu starts
+# Music menu
-############ range ends here
+###length 1
 
-############ range for message menu starts
+# Message menu
-############ range ends here
+###length 3
 
-############ range for about menu starts
+# About menu
-############ range ends here
+###length 10
 
-############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
+# Place in highscore window
-############ range for ordinal numbers ends
+###length 15
 
-############ range for days starts
+###length 31
-############ range for days ends
 
-############ range for months starts
+###length 12
 
-############ range for months ends
+###length 12
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -334,8 +337,10 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
-############ Those following lines need to be in this order!!
+
-############ End of order list
+###length 10
+
+###length 10
 
 # Music window
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
@@ -352,6 +357,8 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STR
 
 # Smallmap window
 
+###length 7
+
 
 
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
@@ -376,6 +383,8 @@ STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {C
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
+###next-name-looks-similar
 
 # Order review system / warnings
 
@@ -385,23 +394,23 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE
 
 
 
+###length 4
 
 
 # Extra view window
 
 # Game options window
 
-############ start of currency region
+###length 42
-############ end of currency region
 
+###length 2
 
 
-############ start of townname region
+###length 21
-############ end of townname region
 
 
-############ start of autosave dropdown
+# Autosave dropdown
-############ end of autosave dropdown
+###length 5
 
 
 
@@ -429,54 +438,175 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
+###length 5
 
+###length 6
 
+###length 4
 
+###length 3
 
+###length 4
 
+###length 7
 
+###length 3
 
 
 # Settings tree window
 
 
 
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
 
+###length 3
 
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stabbilixxi l-kosti għal manutenzjoni u servizzi fuq vetturi u infrastruttura
+
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Veloċita' tal-kostruzzjoni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Illimita l-ammont massimu ta' kostruzzjonijiet għall-AI
+
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Ħsarat fil-vetturi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Ikkontrolla kemm-il darba vettura li ma ingħatatx servizz riċentament tieqaf
+
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplikatur tas-sussidju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Stabbilixxi kemm jiġi mħallas għal konnessjonijiet sussidjati
+
+
+###setting-zero-is-special
+
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Kosti tal-kostruzzjoni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Stabbilixxi l-livell ta' kostruzzjoni u l-prezz tax-xiri
+
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Riċessjonijiet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jekk mixgħula kull ftit snin tista' sseħħ riċessjoni. Waqt riċessjoni, il-produzzjoni ta' kollox tonqos (tirritorna għal kemm kienet qabel kif tgħaddi r-riċessjoni)
+
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Tħallix li ferrovija ddur lura fi stazzjon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jekk tinxtegħel, ferroviji ma jdurux lura fi stazzjonijiet li mhumiex fit-tarf, jekk teżisti rotta iqsar għad-destinazzjoni li jmiss
+
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Diżastri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ixgħel jew itfi diżastri li xi drabi jistgħu jaffetwaw jew ikissru vetturi jew infrastrutturi
+
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :L-attitudni tal-kunsill lokali lejn bidliet fil-viċinanzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Iddeċiedi kemm l-ammont ta storbju u danni lill-ambjent ta' kumpanija jaffetwaw il-klassifikazzjoni tagħhom mar-raħal u proġetti oħra tal-futur
 
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
 
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avza jekk jintilef il-vehikolu: {STRING}
 
+###length 3
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+
+
+
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
 
 
+###length 2
 
+###length 2
 
 
 
 
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :L-ebda azzjoni
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :L-azzjonijiet kollha
+
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uza l-lista avvanzata tal-vetturi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ippermetti l-uzu tal-listi avvanzati tal-vetturi biex tghaqqad il-vetturi fi gruppi
 
@@ -484,6 +614,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ippermetti l-uz
 
 
 
+###length 3
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
 
 
 
@@ -498,10 +638,88 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ippermetti l-uz
 
 
 
+###length 3
 
 
 
 
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 5
+
+
+
+###length 3
+
+###length 2
+
+###length 4
+
+###setting-zero-is-special
+###setting-zero-is-special
+
+###length 6
+
+###length 3
+
+###length 5
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+###length 4
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+###length 2
+
 
 # Config errors
 
@@ -523,15 +741,18 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ibdel is-sena
 
+###length 4
+
 # Livery window
 
 
+###length 23
 
 # Face selection window
 
 
-############ Next lines match ServerGameType
+# Matches ServerGameType
-############ End of leave-in-this-order
+###length 3
 
 # Network server list
 
@@ -550,20 +771,19 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 
 # Network connecting window
 
-############ Leave those lines in this order!!
-
-############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} imnizzlin s'issa
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} imnizzlin s'issa
 
+###length 8
+
 
 
 # Network company list added strings
 
 # Network client list
 
-############ Begin of ConnectionType
+# Matches ConnectionType
-############ End of ConnectionType
+###length 5
 
 
 
@@ -578,21 +798,24 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES}
 
 # Network messages
 
-############ Leave those lines in this order!!
+
+###length 21
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :reviżjoni ħażina
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :isem diġa qed jintuża
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :password ħażin
-############ End of leave-in-this-order
-
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 12
+
 
 
 # Content downloading window
 
+###length 5
+
+
 # Order of these is important!
 
 # Content downloading progress window
@@ -693,10 +916,10 @@ STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aghzel i
 # About OpenTTD window
 
 # Framerate display window
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -746,6 +969,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 
 
 # NewGRF status
+###length 3
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
@@ -774,15 +998,17 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 
+###length 8
 
+###length 8
 
 # Goal window
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 
 # Goal question window
 
-############ Start of Goal Question button list
+# Goal Question button list
-############ End of Goal Question button list
+###length 18
 
 # Subsidies window
 
@@ -801,8 +1027,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_L
 
 
 
-############ range for rating starts
+###length 8
-############ range for rating ends
 
 
 
@@ -814,6 +1039,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+
+###length 13
+
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 
@@ -835,16 +1063,20 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 
 
 # Vehicle lists
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
 
 
 # Group window
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -853,22 +1085,34 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 
 
 # Build vehicle window
+###length 4
 
 
-############ range for vehicle availability starts
+# Vehicle availability
-############ range for vehicle availability ends
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -880,18 +1124,29 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 # Engine preview window
@@ -903,34 +1158,47 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}
 # Autoreplace window
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
 
+###length 2
+###next-name-looks-similar
 
 
-# Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 
+# Vehicle view
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 
 
 # Vehicle stopped/started animations
+###length 2
+
+###length 2
 
 # Vehicle details
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-# The next two need to stay in this order
 
 
 
@@ -938,6 +1206,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Extra buttons for train details windows
 
@@ -947,8 +1216,11 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 
 # Vehicle refit
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Order view
 
@@ -964,6 +1236,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+###length 8
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -975,6 +1249,9 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Hassar l
 # String parts to build the order string
 
 
+###length 3
+###next-name-looks-similar
+
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
@@ -986,6 +1263,7 @@ STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Awtomatiku)
 
 
 
+###length 3
 
 
 
@@ -1035,10 +1313,11 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 
 
 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} лиценца за {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Прикажи ги чита-ми
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Промени се најавите
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лиценца
+###length 3
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} лиценца за {STRING}
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1116,24 +1395,34 @@ STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Il-pont
 
 # Generic vehicle errors
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
+STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
+STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Dan il-vapur mhux disponibbli
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Dan l-ajruplan mhux disponibbli
+
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Ma tistax tbiddel l-isem ta' dan it-tip ta' vapur...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Ma tistax tbiddel l-isem ta' dan it-tip t' ajruplan...
 
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Ma tistax tbigħ din il-ferrovija...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ma tistax tbigħ din il-karozza...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Ma tistax tbigħ dan il-vapur...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ma tistax tbigħ dan l-ajruplan...
 
-STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Din il-vettura mhix disponibbli
-STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Dan il-vapur mhux disponibbli
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Dan l-ajruplan mhux disponibbli
-
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Hemm wisq vetturi fil-logħba
 
 
@@ -1159,9 +1448,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Ma tista
 # Sign related errors
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+###external 1
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Logħba simulazzjoni bbażata fuq Transport Tycoon Deluxe
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+###external 10
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -1207,6 +1498,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Minjiera taz-zo
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Bla isem
@@ -1215,6 +1507,7 @@ STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Vettura tat-tri
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Vapur {COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Ajruplan {COMMA}
 
+###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Tramuntana
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Nofsinhar
@@ -1241,9 +1534,11 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} t' isf
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Ħeliport {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Foresta {STRING}
 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING}, Stazzjon #{NUM}
+
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
+###length 116
 # Vehicle names
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM        :Kirby Paul Tank (Fwar)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL               :MJS 250 (Diesel)
@@ -1297,6 +1592,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Karru għall-pa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Karru għall-posta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Karru għall-faħam
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Trakk tax-Xarbiet Karbonati
+
+###length 88
+
+###length 11
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :Tanker taż-żejt MPS
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :Tanker taż-żejt CS-Inc.
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :Vapur tal-passiġġieri MPS
@@ -1308,6 +1607,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Vapur tal-merka
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Vapur tal-merkanzija Bakewell
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Vapur tal-merkanzija MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Vapur tal-merkanzija Powernaut
+
+###length 41
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :Sampson U52
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :Coleman Count
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :FFP Dart
@@ -1359,6 +1660,14 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRI
 
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 6
+###next-name-looks-similar
+
+# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :stazzjon mhux magħruf
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sinjal

src/lang/marathi.txt

@@ -170,7 +170,7 @@ STR_LITERS                                                      :{COMMA} लि
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} खो{P कं की}
 
-# Colours, do not shuffle
+###length 17
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :गडद निळा
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :फिकट हिरवा
 STR_COLOUR_PINK                                                 :गुलाबी
@@ -235,7 +235,9 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}स्
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}जमिनीच्या एका चौकोनावरील इमारत नष्ट करणे इ. Ctrl ने तिरका प्रदेश निवडता येतो. Shift नं इमारती किंवा किंमतीचा अंदाज दिसणं चालू/बंद होतं.
 
 # Show engines button
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}स्थिर
@@ -292,6 +294,7 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :धारा
 # Group by options for vehicle list
 
 # Tooltips for the main toolbar
+###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK} खेळ स्थगित करा
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}जलद खेळ अग्रेषित
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}पर्याय
@@ -333,14 +336,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}इं
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}रस्तेबांधणी
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}चिन्ह लावा
 
-############ range for SE file menu starts
+# Scenario editor file menu
+###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :उद्देश जतन
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :उद्देश उघडा
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :बंद करा
-############ range for SE file menu starts
 
-############ range for settings menu starts
+# Settings menu
+###length 14
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :खेळाचे पर्याय
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :ए.आय. / गेम स्क्रिप्ट सेटिंग्ज
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF पर्याय
@@ -354,92 +358,93 @@ STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :पूर्ण
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :पूर्ण तपशील
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :इमारती पारदर्शक
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :स्थानकांची नावे पारदर्शक
-############ range ends here
 
-############ range for file menu starts
+# File menu
+###length 5
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :खेळ वाचवणे
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :खेळ उघडा
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :खेळ सोडून द्या
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :बाहेर पडा
-############ range ends here
 
-# map menu
+# Map menu
+###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :वैश्विक नकाशा
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :चिन्हांची यादी
 
-############ range for town menu starts
+# Town menu
+###length 2
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :शहरांची यादी
 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :सापडलेलं शहर
-############ range ends here
 
-############ range for subsidies menu starts
+# Subsidies menu
+###length 1
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :अनुदान
-############ range ends here
 
-############ range for graph menu starts
+# Graph menu
+###length 6
 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :चालू असले नफा आलेख
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :आवक आलेख
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :वितरित मालवाहू आलेख
 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :कामगिरी इतिहास आलेख
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :कंपनी मूल्य आलेख
 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :मालवाहू देयक दर
-############ range ends here
 
-############ range for company league menu starts
+# Company league menu
+###length 3
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :कंपनी लीग तक्ता
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :तपशीलावर कामगिरी रेटिंग
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :उच्च स्कोअर तक्ता
-############ range ends here
 
-############ range for industry menu starts
+# Industry menu
+###length 3
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :उद्योग निर्देशिका
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :इंडस्ट्री बंदिवासात
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :नवीन उद्योग फंड
-############ range ends here
 
-############ range for railway construction menu starts
+# URailway construction menu
+###length 4
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :लोहमार्ग बांधणी
 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्युत लोहमार्ग बांधणी
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :मोनोरेल बांधणी
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :मॅग्लेव बांधणी
-############ range ends here
 
-############ range for road construction menu starts
+# Road construction menu
+###length 2
 STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :रस्तेबांधणी
 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :ट्रामगाडी बांधणी
-############ range ends here
 
-############ range for waterways construction menu starts
+# Waterways construction menu
+###length 1
 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :जलमार्ग बांधणी
-############ range ends here
 
-############ range for airport construction menu starts
+# Aairport construction menu
+###length 1
 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :विमानतळ बांधणी
-############ range ends here
 
-############ range for landscaping menu starts
+# Landscaping menu
+###length 3
 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :झाडे लावा
 STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :चिन्ह लावा
-############ range ends here
 
-############ range for music menu starts
+# Music menu
+###length 1
 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :ध्वनी/संगीत
-############ range ends here
 
-############ range for message menu starts
+# Message menu
+###length 3
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :शेवटचा संदेश/बातम्या अहवाल
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :निरोपांचा इतिहास
-############ range ends here
 
-############ range for about menu starts
+# About menu
+###length 10
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :जागाची माहिती
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :द्श्य
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :ओपेन टीटीडी बद्दल
-############ range ends here
 
-############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
+# Place in highscore window
+###length 15
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :१
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :२
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :३
@@ -455,9 +460,8 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :१२
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :१३
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :१४
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :१५
-############ range for ordinal numbers ends
 
-############ range for days starts
+###length 31
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :१
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :२
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :३
@@ -489,9 +493,8 @@ STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :२८
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :२९
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :३०
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :३१
-############ range for days ends
 
-############ range for months starts
+###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :जाने
 STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :फेब्रु
 STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :मार्च
@@ -505,6 +508,7 @@ STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :ऑक्टो
 STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :नोव्हें
 STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :डिसें
 
+###length 12
 STR_MONTH_JAN                                                   :जानेवारी
 STR_MONTH_FEB                                                   :फेब्रूवारी
 STR_MONTH_MAR                                                   :मार्च
@@ -517,7 +521,6 @@ STR_MONTH_SEP                                                   :सप्टे
 STR_MONTH_OCT                                                   :ऑक्टोबर
 STR_MONTH_NOV                                                   :नोव्हेंबर
 STR_MONTH_DEC                                                   :डिसेंबर
-############ range for months ends
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}किल्ली
@@ -567,7 +570,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURREN
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}या कंपनी बद्दल तपशील पहा
-############ Those following lines need to be in this order!!
+
+###length 10
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}वाहने:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}स्टेशन:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}किमान नफा:
@@ -578,7 +582,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}मा
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}पैसा:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}कर्ज:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}एकूण:
-############ End of order list
+
+###length 10
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}गेल्या वर्षी नफा दिल्या वाहनांची संख्या. या वाहने, गाड्या, जहाजे, विमानाची समावेश आहे.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}सर्वात कमी उत्पन्न वाहनाच्या नफा (दोन वर्षे पेक्षा फक्त वाहने जुन्या मानले जातात)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}गेल्या 12 मात्रेत सर्वात कमी नफा तिमाहीत केली रोख
@@ -635,6 +640,8 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STR
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}नक्षा - {STRING}
 
+###length 7
+
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}रस्ते
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}विमान
@@ -667,6 +674,8 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDE
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
+###next-name-looks-similar
 
 # Order review system / warnings
 
@@ -679,13 +688,14 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 
 
 
+###length 4
 
 
 # Extra view window
 
 # Game options window
 
-############ start of currency region
+###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :पौंड (£)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :डोल्लर ($)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :युरो (€)
@@ -711,11 +721,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :स्लोव
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :स्वीडीश क्रोना (SEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :तुर्की लिरा (TRY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :स्लोवाक कोरुना (SKK)
-############ end of currency region
 
+###length 2
 
 
-############ start of townname region
+###length 21
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :फ्रेंच
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :जर्मन
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :स्वीडीश
@@ -732,15 +742,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :स्विस
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :डेनिष
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :तुर्की
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :ईटेलिअन
-############ end of townname region
 
 
-############ start of autosave dropdown
+# Autosave dropdown
+###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :दर महिने
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :दर ३ महिने
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :दर ६ महिने
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :दर १२ महिने
-############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}भाषा
 
@@ -769,43 +778,163 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :अन्य
 
 
 
+###length 5
 
+###length 6
 
+###length 4
 
+###length 3
 
+###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x१.५
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x२
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x३
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x४
 
+###length 7
 
+###length 3
 
 
 # Settings tree window
 
 
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
+
+###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :नाही
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :मुळ
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :खरेखुरे
 
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :वाहनांचा धूर/ठिणग्या: {STRING}
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन हरवल्यास सूचित करा: {STRING}
 
+###length 3
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+
+
+
+
+
 
+###length 4
 
 
 
+###length 3
 
 
+###length 2
 
+###length 2
+
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+###length 4
+
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+
+###length 3
+
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :कोणतीही कृती नाही
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सर्व कृत्या
 
@@ -814,23 +943,112 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सर्व
 
 
 
+###length 3
+
+
+
 
 
+###setting-zero-is-special
 
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+###length 3
+
+
+###setting-zero-is-special
+
+###length 3
+
+
+
+
+
+
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 5
+
+
+
+###length 3
+
+###length 2
+
+###length 4
+
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :स्टेटसबार वरचं स्थान: {STRING}
+###setting-zero-is-special
+###setting-zero-is-special
+
+###length 6
+
+###length 3
+
+###length 5
+
+###setting-zero-is-special
 
 
+###length 3
 
 
 
 
+###length 4
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
 
+###length 3
+
+###length 3
+
+
+###length 2
 
 
 # Config errors
@@ -853,9 +1071,12 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}ओप
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}चालू वर्ष बदला
 
+###length 4
+
 # Livery window
 
 
+###length 23
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :लहान विमान
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :मोठं विमान
 
@@ -894,8 +1115,8 @@ STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ओठ
 STR_FACE_CHIN                                                   :हनुवटी:
 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}हनुवटी बदला
 
-############ Next lines match ServerGameType
+# Matches ServerGameType
-############ End of leave-in-this-order
+###length 3
 
 # Network server list
 
@@ -917,20 +1138,19 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}वर
 
 # Network connecting window
 
-############ Leave those lines in this order!!
-
-############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}आत्तापर्यंत {BYTES} डाऊनलोड झाल्या आहेत.
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} डाऊनलोड झालं आहे
 
+###length 8
+
 
 
 # Network company list added strings
 
 # Network client list
 
-############ Begin of ConnectionType
+# Matches ConnectionType
-############ End of ConnectionType
+###length 5
 
 
 
@@ -945,20 +1165,23 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES}
 
 # Network messages
 
-############ Leave those lines in this order!!
-############ End of leave-in-this-order
-
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE} संपर्क तुटला असण्याची शक्यता
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE} गेल्या {NUM} सेकंदांत सर्वरकडून काहीच माहिती आलेली नाही
 
+###length 21
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 12
+
 
 
 # Content downloading window
 
+###length 5
+
+
 # Order of these is important!
 
 # Content downloading progress window
@@ -1083,10 +1306,10 @@ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :नदी
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी बद्दल
 
 # Framerate display window
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
-############ Leave those lines in this order!!
+
-############ End of leave-in-this-order
+###length 15
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -1138,6 +1361,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 
 
 # NewGRF status
+###length 3
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
@@ -1168,15 +1392,17 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 
+###length 8
 
+###length 8
 
 # Goal window
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 
 # Goal question window
 
-############ Start of Goal Question button list
+# Goal Question button list
-############ End of Goal Question button list
+###length 18
 
 # Subsidies window
 
@@ -1195,7 +1421,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_L
 
 
 
-############ range for rating starts
+###length 8
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :धक्कादायक
 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :अतिशय दरिद्र
 STR_CARGO_RATING_POOR                                           :दरिद्र
@@ -1204,7 +1430,6 @@ STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :चांगल
 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :अतिशय चांगल
 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :अव्वल
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :उत्कृष्ट
-############ range for rating ends
 
 
 
@@ -1217,9 +1442,12 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 # Finances window
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}खर्च/कमाई
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+
+###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}विमान चालवण्याचा खर्च
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}विमानाची कमाई
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}अन्य
+
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}संपूर्ण:
@@ -1256,10 +1484,12 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 
 
 # Vehicle lists
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} विमान
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :उपलब्ध वाहन
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :उपलब्ध जहाज
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :उपलब्ध विमान
@@ -1269,10 +1499,12 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :उपलब्
 
 
 # Group window
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :सर्व रस्त्यावरचे वाहन
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :सर्व जहाज
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :सर्व विमान
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -1282,13 +1514,14 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :सगळे
 
 
 # Build vehicle window
+###length 4
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :नवीन रस्त्यावरचे वाहन
 
-############ range for vehicle availability starts
+# Vehicle availability
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :नवीन जहाज
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :नवीन विमान
-############ range for vehicle availability ends
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}किंमत: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} वजन: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}गती: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} शक्ती: {GOLD}{POWER}
@@ -1297,16 +1530,27 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}कि
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}वजन: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}किंमत: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} गती: {GOLD}{VELOCITY}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -1316,18 +1560,29 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 # Engine preview window
@@ -1339,12 +1594,17 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :जहाज
 
 
 # Autoreplace window
+
+
+###length VEHICLE_TYPES
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :जहाज
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :विमान
 
 
 
 
+###length 2
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -1352,25 +1612,33 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :विमान
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-
+###length VEHICLE_TYPES
-
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 
 
 # Vehicle stopped/started animations
+###length 2
+
+###length 2
 
 # Vehicle details
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
-# The next two need to stay in this order
 
 
 
@@ -1378,6 +1646,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 
 
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Extra buttons for train details windows
 
@@ -1387,8 +1656,11 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 
 # Vehicle refit
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 # Order view
 
@@ -1404,6 +1676,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+###length 8
+###next-name-looks-similar
 
 
 
@@ -1415,6 +1689,9 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}सर
 # String parts to build the order string
 
 
+###length 3
+###next-name-looks-similar
+
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
@@ -1426,6 +1703,7 @@ STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(आपोआ
 
 
 
+###length 3
 
 
 
@@ -1469,6 +1747,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
+###length 3
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1557,13 +1836,23 @@ STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}पू
 
 # Generic vehicle errors
 
+###length VEHICLE_TYPES
+
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
+###length VEHICLE_TYPES
 
 
 
@@ -1580,8 +1869,10 @@ STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}पू
 # Sign related errors
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+###external 1
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+###external 10
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -1635,6 +1926,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :साखरे
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :निनावी
@@ -1643,6 +1935,7 @@ STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :रस्त्
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :जहाज {COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :विमान {COMMA}
 
+###length 27
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} उत्तर
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} दक्षिण
@@ -1665,10 +1958,16 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :वरचं {S
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :खालचं {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} वन
 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} स्थानक #{NUM}
+
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000
+###length 116
 # Vehicle names
+
+###length 88
+
+###length 11
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :एम् पी एस् तेलवाहू जहाज
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :सी एस् इंक. तेलवाहू जहाज
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :एम पी एस् प्रवासी नौका
@@ -1680,6 +1979,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :येट म
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :बॅकवेल मालवाहू जहाज
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :मायटीमूव्हर मालवाहू जहाज
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :पॉवरनॉट मालवाहू जहाज
+
+###length 41
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :सॅम्पसन यु ५२
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :कोलमेन कौंट
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :एफ एफ पी डार्ट
@@ -1732,11 +2033,19 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRI
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :गट्टा {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 
+###length 2
+
+###length 2
+
+###length 6
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} रेल्वे डेपो
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} रेल्वे डेपो #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN}रस्त्यावरील वाहनांचा डेपो
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN}रस्त्यावरील वाहनांचा डेपो #{COMMA}
+###next-name-looks-similar
+
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} हॅंगर
+# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :अज्ञात स्थानक
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :चिन्ह