|
|
@ -414,6 +414,7 @@ STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :за потуж
|
|
|
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :за місткістю
|
|
|
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :за місткістю
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RANGE :за дальністю
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RANGE :за дальністю
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :за населенням
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :за населенням
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING :Рейтинг
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауза
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауза
|
|
|
@ -1727,6 +1728,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... фо
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір графіки '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір графіки '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір звуків '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір звуків '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір музики '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... базовий набір музики '{STRING}' не знайдено
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}Не вистачає пам'яті
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Intro window
|
|
|
|
# Intro window
|
|
|
|
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
|
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
@ -4341,6 +4343,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Не м
|
|
|
|
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
|
|
|
|
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
|
|
|
|
STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe
|
|
|
|
STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
# Town building names
|
|
|
|
# Town building names
|
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Великий офіс
|
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Великий офіс
|
|
|
|